Déanaimse, David Barniville, Uachtarán na hArd-Chúirte, leis seo an Treoir Chleachtais seo a leanas de bhun alt 11(12) agus (13) den Acht um an Dlí Sibhialta agus an Dlí Coiriúil (Forálacha Ilghnéitheacha), 2020, Ordú 103 riail 5, 6, 17(2), 30(1), 31, 32(3), 34(3) de, agus Aguisín NN de Sceideal 2 a ghabhann le, Rialacha na nUaschúirteanna 1986, agus údarás ginearálta Uachtarán na hArd-Chúirte.
1 — NITHE TOSAIGH
Tosach feidhme, cúlghairm agus cur i bhfeidhm
1. Cúlghairtear Treoir Chleachtais HC126 le héifeacht ó Luan 13 Aibreán arb é an lá a thosóidh an Treoir Chleachtais seo é. Baineann an Treoir Chleachtais seo le gach imeacht sa Chúirt cibé acu a thionscnaítear iad roimh a tosach feidhme nó dá éis.
Cuspóir na Treorach Cleachtais seo
2. Glactar an Treoir Chleachtais seo ag féachaint do cheanglais dhlí comhshaoil an Aontais Eorpaigh Eorpaigh lena n-áirítear go háirithe Treoir (AE) 2023/2413 (RED III). Is é cuspóir na Treorach Cleachtais a chur ar chumas na Cúirte Pleanála & Comhshaoil, i bhfeidhmiú cuspóra sháraithigh chun déileáil le cásanna go cóir agus ar chostas comhréireach i dtéarmaí ama agus costais, iarracht a dhéanamh cothromaíocht a bhaint amach idir an ceart rochtana ar cheartas atá ag gach páirtí agus ceart gach páirtí cásanna a chinneadh go gasta laistigh de na hacmhainní atá ar fáil.
2 - An Chúirt
Cuspóir agus spriocanna na Cúirte
3. Eagraítear an Chúirt ar an mbonn go bhfuil oibleagáid chomhfhreagrach ag gabháil leis na cearta substainteacha agus nós imeachta atá ag páirtithe imeachtaí a sheoladh chomh héifeachtúil agus chomh réasúnta agus is féidir, agus cúnamh a thabhairt don Chúirt ina leith sin a mhéid is féidir, agus i gcás páirtithe a bhfuil ionadaíocht á déanamh orthu, agus aird á tabhairt ar an bprionsabal gur ar an gCúirt atá príomhdhualgas na gcleachtóirí dlí. Áirítear ar na hoibleagáidí sin, ach gan a bheith teoranta dóibh, gan costais neamhriachtanacha a fhorchur ar pháirtithe eile, iomadú neamhriachtanach pointí nó ábhair a sheachaint, staonadh ó phointí a dhéanamh (trí chur i bhfeidhm nó cur i gcoinne) nach bhfuil ionchas réasúnach ann go n-éireoidh leo, agus an dlíthíocht a dhéanamh laistigh de cibé amscálaí maidir le treoracha, agus teorainneacha ama maidir le héisteachtaí, agus cibé ceanglais eile, a ordóidh an Chúirt. I ndáil leis sin, áirítear an méid seo a leanas le cuspóir agus spriocanna na Cúirte, de bhreis ar O. 103 r. 5 RSC:
(a) léiriú praiticiúil éifeachtach a thabhairt ar an gceart chun rochtain leathan ar cheartas faoin mBunreacht, faoi Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh Eorpaigh, faoi dhlí eile de chuid an Aontais Eorpaigh Eorpaigh, faoi ECHR, faoi Choinbhinsiún Aarhus agus faoi ionstraimí gaolmhara;
(b) léiriú praiticiúil éifeachtach a thabhairt ar an gceart chun cásanna a éisteacht agus a chinneadh go gasta faoin mBunreacht, faoi Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh Eorpaigh, faoi dhlí eile de chuid an Aontais Eorpaigh, faoi ECHR, faoi Choinbhinsiún Aarhus agus faoi ionstraimí gaolmhara, agus go háirithe i gcás ina bhforáiltear amhlaidh le dlí an Aontais Eorpaigh nó leis an dlí náisiúnta, an ceart chun cásanna den sórt sin a chinneadh de réir an nós imeachta is gasta atá ar fáil, mar ghné dhílis de choincheap na rochtana forleithne ar an gceartas;
(c) costais a laghdú, trí bhearta amhail bainistiú gníomhach cásanna, teorainneacha focal ar aighneachtaí, teorainneacha ama le haghaidh éisteachtaí, dátaí luathéisteachta agus treoracha gaolmhara, réiteach malartach díospóidí (RMD) a chur chun cinn agus tacú leis agus iarracht a dhéanamh coinbhleacht idir páirtithe a laghdú i gcás inar féidir;
(d) dlí nós imeachta agus substainteach an Aontais Eorpaigh maidir leis an gcomhshaol a chur chun feidhme ar bhealach éifeachtach agus iomchuí i gcomhthéacs imeachtaí os comhair na Cúirte;
(e) aon bheart iomchuí a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar iompar suaiteach mar a shainaithnítear san Fhógra ón Uachtarán an 18 Nollaig 2025 (https://www.courts.ie/news/high-court-president's-notice---disruptive-conduct-by-litigants-and-others-in-court) eile próisis (lena n-áirítear trí iarratais SLAPP);
(f) deimhneacht maidir leis an dlí ábhartha nós imeachta agus substainteach a chur chun cinn agus a fheabhsú, faisnéis ina leith sin a scaipeadh de réir mar is iomchuí, agus imeachtaí a sheoladh ar bhealach soláimhsithe agus inrochtana a mhéid is iomchuí;
(g) cur chuige comhoibríoch a chur chun cinn le rannpháirtithe an Liosta agus le páirtithe leasmhara agus comhairliúchán leanúnach a choinneáil ar bun le comhlachtaí ionadaíocha, le húsáideoirí agus le páirtithe leasmhara institiúideacha agus aonair, agus nósanna imeachta a choinneáil faoi athbhreithniú leanúnach agus iarracht a dhéanamh feabhas leanúnach a bhaint amach i gcomhairle le páirtithe leasmhara; agus
(h) rochtain gan pháipéar ar cheartas a chur chun cinn agus éifeachtúlacht a uasmhéadú laistigh de na hacmhainní atá ar fáil nuair is féidir.
4. Agus cúnamh á thabhairt don Chúirt leis an méid sin roimhe seo a chur i gcrích, ba cheart do pháirtithe agus dá n-ionadaithe dlíthiúla a áirithiú gur cheart dóibh féin agus d’aon bhaill foirne/seirbhísigh nó gníomhairí eile an méid seo a leanas a dhéanamh:
(a) iarracht a dhéanamh a áirithiú gur cheart na hábhair dlí agus fíorais a thagann chun cinn sna himeachtaí atá i gceist idir na páirtithe a shainaithint, a shainiú agus a chúngú a luaithe is féidir agus a mhéid is indéanta (i gcás inar féidir);
(b) iarracht a dhéanamh a áirithiú go seolfar na himeachtaí ar bhealach atá cóir, gasta agus ar dóigh dó costais na n-imeachtaí sin a íoslaghdú;
(c) eolas a chur ar aon cheanglais atá leagtha amach nó dá dtagraítear sa Treoir Chleachtais seo nó faoin Treoir Chleachtais seo, agus iad a chomhlíonadh;
(d) i gcás cleachtóirí, a dheimhniú dóibh féin gur dócha go mbeidh sé de chumas acu cloí le hamlínte sula nglacfaidh siad le treoracha chun gníomhú i gcásanna inar treoraíodh, nó inar dóigh go dtreorófar, sceideal ordachán as a dtiocfaidh dáta éisteachta, agus aird á tabhairt go háirithe ar chineál an cháis agus ar an ionchas go mbeidh éisteacht bhrostaithe ann ina leith sin;
(e) cur chuige atá réasúnta agus cosúil le gnó a ghlacadh agus a chothabháil maidir le himeachtaí a sheoladh laistigh den Liosta Pleanála & Comhshaoil, lena n-áirítear trí chomhfhreagras agus cumarsáid inter partes a dhéanamh ar bhealach atá cosúil le gnó, comhoibritheach agus neamhchonspóideach de réir mar is féidir sna himthosca;
(f) iarrachtaí leanúnacha réalaíocha a dhéanamh chun teacht ar chomhaontú maidir leis an oiread saincheisteanna agus is féidir, go háirithe saincheisteanna nós imeachta;
(g) díospóidí idirbhreitheacha nach bhfuil gá leo a sheachaint, go háirithe i gcás inar féidir easaontas a shábháil go réasúnta le haghaidh éisteacht shubstainteach aonair;
(h) cloí le cibé teorainneacha ama a ordaítear, lena n-áirítear le haghaidh aighneachtaí ó bhéal agus, chun na críche sin, aird a tharraingt ar a bpríomhaighneachtaí ar bhealach achomair;
(i) comhoibriú leis an gCúirt agus lena chéile chun gnó a sheoladh go héifeachtúil agus chun éisteachtaí a bhainistiú go héifeachtúil;
(j) doiciméid (lena n-áirítear, de réir mar is infheidhme, pléadálacha nó treoracha agus orduithe comhaontaithe beartaithe) a sholáthar go tráthúil don Chúirt agus don Chláraitheoir Liosta;
(k) toilteanas réasúnach a léiriú roghanna maidir le Réiteach Malartach Díospóidí a fhiosrú más cuí agus/nó tograí ó pháirtithe eile nó ón gCúirt a fhiosrú maidir leis an gcaoi a bhféadfaí réimsí díospóide a laghdú nó a chúngú;
(l) iad féin a choimeád ar an eolas maidir le fógraí agus forbairtí sa Chúirt trína ríomhphost a thabhairt don Chláraitheoir Liosta chun iad a chur le haon liosta cúrsaíochta a choimeádann an Chúirt faoi aon Treoir Chleachtais iomchuí;
(m) eolas a chur ar ardán comhroinnte comhad na Cúirte agus páipéir a uaslódáil agus a eagrú ar an ardán sin ar bhealach struchtúrtha i gcomhréir le haon Treoir Chleachtais ábhartha;
(n) gan dochar d’aon Treoir Chleachtais níos ginearálta a d’fhéadfaí a eisiúint ina leith sin, a áirithiú, a mhéid a úsáidtear intleacht shaorga ghiniúnach chun aon doiciméad a ullmhú/a achoimriú, go mbeidh an t-aschur faoi réir cibé athbhreithniú is iomchuí d’ábhar agus do chuspóir an aschuir chun a áirithiú go gcomhlíonann sé na caighdeáin cháilíochta iomchuí; agus
(o) cumarsáid a dhéanamh leis an gCláraitheoir Liosta agus leis an gCúirt ar bhealach neamhchonspóideach agus trí ríomhphost nó ar shlí eile go ginearálta amháin ar bhealach ina gcóipeáiltear gach páirtí ábhartha eile agus ní le haon Chúntóir Breithiúnach (mura n-iarrtar sin).
5. I gcomhréir leis an gcur chuige comhoibríoch leis an gCúirt agus lena chéile, i gcás ina mainníonn rannpháirtithe an Liosta agóid a dhéanamh láithreach in aghaidh ábhair ar bhealach tráthúil, measfar gur tharscaoil siad aon agóidí den sórt sin. Go háirithe, i gcás ina mbaineann an agóid fhéideartha le rud atá á dhéanamh nó á mholadh nó déanta ag an gCúirt, ní mór é sin a chur in iúl láithreach agus gan é a stóráil lena úsáid tráth éigin amach anseo. Meabhraítear do rannpháirtithe an liosta go bhfuil sé d’oibleagáid orthu a shuí go bhfuil bunús leordhóthanach fíorasach agus dlí ann chun aon éileamh a dhéanamh ar chlaontacht oibiachtúil nó shuibiachtúil nó ar mhí-iompar eile i gcoinne aon duine, lena n-áirítear cinnteoir, ionadaí dlíthiúil nó an Chúirt (féach Shatter v. Guerin [2019] IESC 9, [2021] 2 I.R. 415 ag 30 per O’Donnell J. (Dunne, Charleton agus O’Malley JJ. ag aontú).
Raon feidhme an Liosta
Maidir le raon feidhme an Liosta, féach O. 103 r. 1(2)-(4) RSC.
6. Chun amhras a sheachaint, áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme an Liosta, is cuma cé acu a tionscnaíodh nó nár tionscnaíodh na himeachtaí bunaidh sa Chúirt Pleanála & Comhshaoil nó cé acu a ligeadh nó nár ligeadh isteach sa Chúirt sin iad:
(a) athbhreithnithe breithiúnacha ar chinntí pleanála agus ar chinntí de chineál comhshaoil;
(b) urghairí pleanála agus de chineál timpeallachta nó imeachtaí eile arna dtionscnamh san Ard-Chúirt;
(c) achomhairc ón gCoimisinéir um Fhaisnéis Comhshaoil/athbhreithnithe breithiúnacha air;
(d) Imeachtaí pleanála agus imeachtaí de chineál timpeallachta na Cúirte Cuarda a aistríodh chuig an Ard-Chúirt;
(e) achomhairc ón gCúirt Chuarda chuig an Ard-Chúirt ina suí di i mBaile Átha Cliath in imeachtaí pleanála agus imeachtaí de chineál timpeallachta (lena n-áirítear achomhairc maidir le costais na n-imeachtaí sin) (i.e., faoi alt 37 den Acht Cúirteanna Breithiúnais 1936, gan achomhairc chúigeacha a áireamh i gcásanna a éistfear ar fhianaise béil a thabharfar chun na hArd-Chúirte ar Cuaird);
(f) athbhreithnithe breithiúnacha ar imeachtaí pleanála agus ar imeachtaí de chineál timpeallachta sna Cúirteanna Dúiche nó Cuarda lena n-áirítear maidir le costais;
(g) achomhairc chun na hArd-Chúirte faoi alt 161 den Acht um Rialáil Seirbhísí Dlí, 2015 i leith na gcostas a bhaineann le himeachtaí comhshaoil; agus
(h) athbhreithniú breithiúnach ar chinntí maidir le breithniú costas in imeachtaí pleanála agus imeachtaí de chineál comhshaoil.
7. Meabhraítear do pháirtithe gur cheart ‘Pleanáil & Comhshaol’ a chur mar cheannteideal ar gach pléadáil in imeachtaí Pleanála & Comhshaoil (lena n-áirítear fógra achomhairc ón gCúirt Chuarda is féidir a chur ar ais ar an Liosta). Mura bhfuil na himeachtaí roimhe seo i gceannas amhlaidh agus go bhfuil siad liostaithe ó thaobh riaracháin de i liosta éigin eile, tá sé de fhreagracht ar gach páirtí teagmháil a dhéanamh leis an gCláraitheoir Liosta chun an t-ábhar a aistriú ó thaobh riaracháin de.
8. I gcás imeachtaí pleanála agus imeachtaí de chineál timpeallachta a bheith aistrithe chuig an Ard-Chúirt dá dtagraítear in O. 61A RSC nó le hordú ón Ard-Chúirt ar achomharc ó ordú ón gCúirt Chuarda i ndáil leis an aistriú sin, déanfar na himeachtaí a bhainistiú trí mhainneachtain in éineacht le haon imeachtaí eile san Ard-Chúirt a bhaineann le hábhar na díospóide.
Cumhachtaí ginearálta na Cúirte
9. Féadfaidh an Breitheamh atá i gceannas ar an Liosta, aon tráth agus ó am go ham, uaidh féin nó ar iarratas ó pháirtí, cibé ordacháin a thabhairt agus cibé orduithe a dhéanamh chun imeachtaí a sheoladh i gcoitinne sa Liosta Pleanála agus Comhshaoil nó in aon aicme imeachtaí den sórt sin, is dealraitheach a bheith áisiúil le haghaidh próiseála atá ar comhréir le ceartas na n-imeachtaí sin, go háirithe de bhun an Ordaithe agus na Treorach Cleachtais seo, lena n-áirítear orduithe lena socraítear teorainneacha ama maidir le pléadálacha agus doiciméid agus orduithe eile a sheachadadh faoi O. 103 r. 32(2) RSC nó ar shlí eile.
10. Féadfaidh Breitheamh a bheidh ag bainistiú imeachtaí áirithe, aon tráth agus ó am go ham, uaidh féin nó ar iarratas ó pháirtí, cibé ordacháin a thabhairt agus cibé orduithe a dhéanamh chun na himeachtaí sin a sheoladh is dealraitheach a bheith caoithiúil chun próiseáil a dhéanamh atá ar comhréir le ceartas na n-imeachtaí sin, go háirithe de bhun an Ordaithe agus na Treorach Cleachtais seo, lena n-áirítear orduithe lena socraítear teorainneacha ama maidir le pléadálacha agus doiciméid agus orduithe eile a sheachadadh faoi O. 103 r. 32(2) RSC nó ar shlí eile.
11. Ní mhaolaíonn diúscairt ábhair ar na páipéir ar phrionsabal an cheartais go poiblí. In aon chás ina ndéantar ordú, déanfar é seo a thaifeadadh i scríbhinn agus éascófar rochtain phoiblí ar shonraí an ordaithe trí fhaisnéis ar ardán Cuardaigh na hArd-Chúirte agus/nó trí theagmháil a dhéanamh leis an gCláraitheoir Liosta de réir mar is cuí. Féadfaidh an Chúirt déileáil le ní ar na páipéir nó é a chinneadh i gcásanna mar seo a leanas:
(a) nach mbaineann an ní ach le heagrú ghnó na Cúirte agus nach ionann é agus riaradh an cheartais sa cháil sin, mar shampla trí dháta fillte a shocrú nó a leasú chun go bhféadfar fógra foriarratais a eisiúint, nó dáta chun ní a liostú, nó trí cheisteanna nó saincheisteanna a scaipeadh lena mbreithniú ag na páirtithe, seachas aon chinneadh a dhéanamh;
(b) go bhfuil an ní neamhchonspóideach, mar shampla toiliú a chur ar atráth, nó go bhfuil sé gan dochar do pháirtithe eile, amhail tríd an tréimhse chun iarratas a dhéanamh nó beart eile a dhéanamh a shocrú nó a fhadú gan dochar d'aon agóid in am trátha;
(c) baineann an t-ordú le hearráid in ordú a cheartú, lena n-áirítear faoin duillín-riail;
(d) iarrann na páirtithe nó toilíonn siad le cinneadh ar na páipéir (féach O. 103 r. 32(4)(c)(vi) RSC);
(e) gur ní de chineál nós imeachta an ní is ábhar do threoir ó Uachtarán na hArd-Chúirte mar ní atá oiriúnach lena dhiúscairt ar na páipéir;
(f) gur iarratas práinneach nó rúnda é an ní a bhféadfar déileáil leis ar shlí seachas go poiblí de bhun alt 45(1) d'Acht na gCúirteanna (Forálacha Forlíontacha) 1961 nó de bhun forála reachtúla eile.
12. Mura rud é go gcuireann páirtí dá ndéantar difear ina choinne sula ndéantar an t-ordú lena mbaineann, féadfaidh Breitheamh nach bhfuil ag déileáil go breithiúnach le himeachtaí áirithe sa Liosta Pleanála & Comhshaoil aon ordú toilithe a dhéanamh nó aon treoracha riaracháin a thabhairt i ndáil leis na himeachtaí sin, lena n-áirítear trí dháta a shocrú.
Taifid atá faoi rialú na Cúirte
13. Tá an t-ábhar go léir a ghintear nó a chuirtear os comhair na Cúirte i gcomhthéacs imeachtaí (lena n-áirítear gan teorainn an Taifeadadh Digiteach Fuaime (DAR), pléadálacha, aighneachtaí, mionnscríbhinní agus foilseáin, agus comhfhreagras inter partes nó leis an gCúirt) faoi rialú na Cúirte agus féadfar é a ionchorprú, go hiomlán nó go páirteach, i mbreithiúnais nó é a chur in iúl, a fhoilsiú nó a chur ar fáil ar shlí eile faoi réir na rialach in camera ina bhfuil feidhm aici. I gcás ábhar a bheith os comhair na Cúirte a mheasann páirtí gur chóir é a fholú roimh rochtain phoiblí nó roimh chúrsaíocht phoiblí, féadfaidh aon pháirtí cibé folú is cuí leis a mholadh ach ba cheart dó déanamh amhlaidh i bhfad roimh aon bhreithiúnas. Déanfaidh an Chúirt cinneadh i dtaobh an bhfuil gá le haon fholú. Ní féidir dul timpeall ar dhiúscairt ábhar faoina rialú ag an gCúirt trí leas a bhaint as nósanna imeachta eile, agus féadfar aghaidh a thabhairt ar iarrachtaí déanamh amhlaidh le hordú cuí ón gCúirt. Aon iarratas chun ábhair atá faoi rialú na Cúirte ach nach gcuireann sí ar fáil a nochtadh, ba cheart é a dhéanamh chun na Cúirte féin trí fhógra foriarratais foirmiúil a mbeidh mionnscríbhinn mar fhoras leis. Más mian le páirtí ar bith gearrscríobhaí a bheith aige, is ionann an Treoir Chleachtais seo agus cead a mheastar go ginearálta ón gCúirt chun é sin a dhéanamh ar choinníoll go dtugtar fógra go sainráite don Chúirt roimh ré ar leithligh agus go leithleach i ndáil le gach éisteacht lena mbaineann agus faoi réir aon ordacháin ón gCúirt a mhalairt. Ní theastaíonn orduithe/treoracha aonair i ngach cás. Mar sin féin, is téarma é den chead ginearálta a mheastar a bheith ann go dtabharfar nóta an gearrscríobhaí don Chúirt agus go bhféadfaidh an Chúirt leasuithe a ordú. Ní cheanglaítear ar aon pháirtí a íocann as an nóta sin an nóta a roinnt le páirtithe eile mura n-íocann na páirtithe eile sin ranníocaíocht chomhréireach den chostas (i.e., an costas iomlán arna roinnt ar líon na bpáirtithe íocaíochta), faoi réir cheart thuasluaite na Cúirte go neamhspleách ábhair atá faoina rialú a chur in iúl, a fhoilsiú nó a chur ar fáil go hiomlán nó go páirteach i mbreithiúnas nó ar shlí eile.
Nótaí treorach agus foirmeacha
14. Féadfaidh an Breitheamh atá i gceannas ar an Liosta treoir (“nótaí treorach”) a sholáthar maidir le cur chun feidhme praiticiúil na Treorach Cleachtais seo, atá faoi réir Rialacha Cúirte agus Treoracha Cleachtais agus a fhoilseofar ar courts.ie. d'fhéadfadh forálacha a bheith i nótaí treorach, mar shampla, lena sonraítear foirmeacha ba cheart do pháirtithe a úsáid lena n-áirítear foirm an tseicliosta atá le comhlánú le haghaidh aon chéim ar leith (amhail chun iarratas a dhéanamh ar dháta), lena sonraítear mionsonraí na nósanna imeachta maidir le hábhair a uaslódáil nó ionas gur féidir ábhair a liostú lena lua nó lena n-éisteacht, lena soláthraítear faisnéis maidir le hamanna suí nó amanna mainneachtana, lena gcuirtear páirtithe ar an eolas faoi nósanna imeachta maidir le páipéir le haghaidh tagairtí ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh Eorpaigh (CBAE), nó lena leagtar amach amlínte chun páipéir nó faisnéis a chur faoi bhráid an Chláraitheora Liosta le haghaidh liostuithe, agus faoi réir threoracha an Uachtaráin, féadfaidh siad socruithe nós imeachta sa Chúirt a choigeartú más gá nó más fóirsteanach sin a dhéanamh.
Leabhair bhinse agus liosta na n-údarás
15. Féadfaidh an Chúirt cibé leabhair bhinse agus/nó liostaí d'údaráis ghinearálta is cuí léi a fhoilsiú agus cibé ábhar a chur ar fáil ar leathanaigh ghréasáin na Cúirte nó atá nasctha leo. Sa chás go bhfoilsítear fógra faoi ábhar den sórt sin, measfar go bhfuil fógra faoi ábhar den sórt sin tugtha do rannpháirtithe an Liosta. Tá an méid sin roimhe seo gan dochar do cheart na Cúirte ábhar nach bhfuil luaite ag na páirtithe a tharchur in aon bhreithiúnas áirithe. Is faoin gCúirt atá sé i gcás ar leith an bhféadfaí aon ábhar den sórt sin a tharraingt ar aird na bpáirtithe roimh bhreithiúnas foirmiúil, agus má tá, an bhféadfaí é sin a dhéanamh (a) le linn na héisteachta, (b) tar éis na héisteachta trí aon bharúil a iarraidh nó (c) trí dhréachtbhreithiúnas a scaipeadh sula dtabharfar an t-ábhar chun críche agus deis aici barúil a thabhairt roimh bhreithiúnas críochnaitheach.
Grúpa Úsáideoirí
- Beidh Grúpa Úsáideoirí na Cúirte Pleanála agus Comhshaoil ann mar fhóram chun tuairimí páirtithe leasmhara a chur in iúl maidir le reáchtáil éifeachtúil agus éifeachtach an Liosta agus chun dul i gcomhairle le páirtithe leasmhara maidir le forbairtí nós imeachta sa Liosta. Beidh an Breitheamh i bhfeighil an Liosta ina chathaoirleach ar an ngrúpa agus beidh na cláraitheoirí a shanntar go príomha don Liosta ina gcomhaltaí ex officio. Gníomhóidh na comhaltaí eile i gcáil aonair agus ceapfaidh an Breitheamh i bhfeighil an Liosta iad i gcomhairle leis an Uachtarán chun páirtithe leasmhara a chur san áireamh a léireoidh le chéile raon peirspictíochtaí sa Liosta lena n-áirítear comhaltaí aonair atá in ann idirchaidreamh a dhéanamh le comhlachtaí gairmiúla na n-abhcóidí agus na n-aturnaetha ábhartha agus/nó tuairimí na gcomhlachtaí sin a léiriú.
3 – AN CLÁRAITHEOIR
Feidhmeanna an Chláraitheora Liosta
17. Cuimseoidh feidhmeanna an Chláraitheora Liosta na feidhmeanna go léir a shannfaidh an tSeirbhís Chúirteanna agus go háirithe na feidhmeanna seo a leanas, faoi réir threoracha an Bhreithimh atá i gceannas ar an Liosta:
(a) socrú a dhéanamh chun nithe a liostú nó a chur ar atráth go riarthach ar ordú ón gCúirt nó ar thoiliú agus chun orduithe toilithe eile ar na páipéir a phróiseáil de réir mar a ordóidh an Chúirt;
(b) rochtain ar thaifid a chothabháil agus a bhainistiú, lena n-áirítear ardán ShareFile;
(c) an Dialann Dlí don Liosta a ullmhú;
(d) micrealáithreán na Cúirte a chothabháil ar shuíomh gréasáin na Seirbhíse Cúirteanna;
(e) Glaoch an Chláraitheora a sheoladh ar an Luan suí ar a bhfuil an príomhliosta ar siúl;
(f) orduithe a fhoirfiú agus/nó idirchaidreamh a dhéanamh leis an bPríomh-Oifig i gcásanna nach bhfuil gá le horduithe foirmiúla;
(g) liosta de pháirtithe leasmhara an Liosta a choinneáil i gcúrsaíocht ríomhphoist agus fógraí maidir leis an Liosta a fhoilsiú; agus
(h) éifeacht riaracháin a thabhairt go ginearálta d'ordacháin ón mBreitheamh atá i gceannas ar an Liosta maidir leis an Liosta i gcoitinne agus d'orduithe i gcásanna áirithe a shanntar do Bhreithiúna aonair den Liosta i gcomhar leis an tSeirbhís Chúirteanna de réir mar is cuí i gcás ina mbeidh saincheisteanna riaracháin le breithniú.
Liostuithe
18. Féadfaidh an Cláraitheoir Liosta aon ábhar sa Liosta, nó aon ábhar a d'fhéadfaí a ligean isteach sa Liosta, a liostú lena lua os comhair an Bhreithimh atá i gceannas ar an Liosta Pleanála & Comhshaoil nó má ordaíonn sé nó sí é os comhair breitheamh eile den Liosta ar aon chúis iomchuí lena n-áirítear i gcás ina ndéanann aon pháirtí iarraidh réasúnaithe ar liostú nó i gcás ina n-ordaíonn an Chúirt amhlaidh. Féadfaidh an Chúirt cásanna a liostú freisin de réir mar is cuí léi, amhail i gcás nach ndearnadh aon dul chun cinn nó nach ndearnadh dul chun cinn leordhóthanach leis an gcás ar feadh tréimhse ama. I gcásanna den sórt sin, féadfaidh an Chúirt dáta éisteachta a shocrú is cuma cé acu a chuireann páirtithe iarratas isteach nó nach gcuireann.
Taifid leictreonacha
19. Déanfar ShareFile a leithdháileadh ar gach cás sa liosta seo chun cóipeanna boga de chroídhoiciméid, pléadálacha agus taispeántais a bhaineann leis na himeachtaí a uaslódáil. Ceanglaítear ar chleachtóirí dlí teagmháil a dhéanamh leis an gCláraitheoir Liosta chun rochtain a fháil ar an bhfillteán ShareFile dá gcás ag soláthar uimhir thaifid agus teideal na n-imeachtaí. Ní mór do chleachtóirí ainmneacha agus seoltaí ríomhphoist na ndaoine aonair a dteastaíonn rochtain uathu ar an bhfillteán ShareFile a sholáthar freisin, a gcuirfear comhairle orthu cloí le rialacha formáide ShareFile.
20. Ar 6 seachtaine a bheith caite ó dhul in éag na gnáth-thréimhse achomhairc (28 lá) tar éis an cás a thabhairt chun críche ar leibhéal na hArd-Chúirte, féadfar an fillteán ShareFile don chás a scriosadh. Aon pháirtí ar mian leis go gcoinneofaí an fillteán mar gheall ar chead achomhairc, achomharc beartaithe nó iarbhír, aon iarratas iarbhreithiúnais eile, nó aon chúis eile, ba cheart dó teagmháil a dhéanamh leis an gCláraitheoir Liosta laistigh den tréimhse sin. Más féidir an fillteán a scriosadh níos luaithe trí chomhaontú, ba cheart do pháirtithe é sin a chur in iúl don Chláraitheoir Liosta.
Dialann dlí agus liosta cúrsaíochta
21. Foilseoidh an Cláraitheoir Liosta fógraí a bhaineann leis an gCúirt ar courts.ie. Cuirfear meabhrúcháin maidir leis an bhfaisnéis sin, nuashonruithe leanúnacha agus scaipeadh dréachtliostaí ar ríomhphost chuig liosta cúrsaíochta ríomhphoist d'ionadaithe dlíthiúla leasmhara nó de dhlíthithe pearsanta a choinneoidh an Cláraitheoir Liosta. Cuirfear aon chleachtóir nó dlíthí leasmhar leis an liosta seo ar iarratas trí sheoladh ríomhphoist a thabhairt don Chláraitheoir Liosta trí theagmháil a dhéanamh le [email protected], ar bhonn uilechuimsitheach agus comhionann. Bainfear na rannpháirtithe den liosta seo arna iarraidh sin. Scaipfear dréacht-Dhialann Dlí don Luan ar an liosta seo roimh ré, lár na seachtaine de ghnáth. Féadfaidh páirtithe nó an Chúirt nithe a bhaint den liosta suas le 14:00 Déardaoin roimh an Luan atá i gceist. Ba cheart iarrachtaí a dhéanamh aon ábhair nua a chur leis an Liosta faoin tráth sin, ach faoi réir rogha na Cúirte féadfar na hábhair sin a chur leis an Liosta ar chúis mhaith suas go dtí tráth cúrsaíochta an Liosta. Déanfaidh an Cláraitheoir Liosta iarracht an Dialann Dlí deiridh a scaipeadh faoi 16:30 ar an Aoine roimh an Luan atá i gceist.
4 – SUÍONNA
Glaoch an Chláraitheora
22. Baineann Glaoch an Chláraitheora leis an bpríomhliosta os comhair an Bhreithimh atá i gceannas ar an Liosta agus is gnách go dtionólfar é ar shuí malartach ar an Luan. Féadfaidh an Cláraitheoir Liosta, mar shampla, páirtithe a threorú ó thaobh riaracháin de i gcás ar leith chuig an mBreitheamh cuí den Liosta i bhfianaise treoracha ginearálta ina leith sin ón mBreitheamh atá i gceannas ar an Liosta (agus tagairt ar leith á déanamh d'ábhair ar dócha go nglacfaidh siad am suntasach ag suí ar leith ar an Luain), nó féadfaidh sé ábhair a ligean ar aghaidh chuig Liosta an Bhreithimh díreach tar éis Ghlaoch an Chláraitheora, déileáil le hiarratais ar thoiliú le haghaidh atráthanna gearra (gan iarratais ar chead/ ex parte a áireamh, ach suas le 8 seachtaine gan laethanta saoire a áireamh) nó le horduithe toilithe/leasú ar threoracha nach n-áirítear orduithe críochnaitheacha leo, nó féadfaidh sé ábhair a chur ar atráth chuig an Liosta Fíorúil go chun Dátaí a Shocrú (VLFD) de réir mar is iomchuí le cead do na páirtithe cibé nithe a thaifeadadh sa Liosta de réir mar is gá. Ceanglaítear ar rannpháirtithe an Liosta cuibhiúlachta comhchosúil a choinneáil i nGlaoch an Chláraitheora mar atá i Liosta an Bhreithimh.
Suíonna an Luain
23. Moltar do pháirtithe an oiread saincheisteanna agus is féidir a chomhaontú agus an comhaontú sin a chur in iúl don Chláraitheoir Liosta a luaithe is féidir. Go ginearálta, tógfar gearrábhair agus luanna ar cibé Luan a chinnfidh an Breitheamh atá i bhfeighil an Liosta, faoi réir aon ordacháin dá mhalairt ón gCúirt. De ghnáth, beidh an Príomhliosta ar siúl gach dara Luan sa Téarma.
An modh suí
24. Is í an Chúirt a chinnfidh an modh suí i gcoitinne nó i gcásanna aonair. I gcás ina bhfuil rannpháirtíocht chianda ar fáil, ba cheart do rannpháirtithe trialach nach dtugann aghaidh ar an gCúirt le linn imeachtaí hibrideacha cainéal breathnóireachta a úsáid i gcás ina bhfuil sé ar fáil. Má úsáideann siad bealach rannpháirtíochta, ba cheart dóibh an méid seo a leanas a dhéanamh:
(a) síniú isteach le hainm iomlán;
(b) a micreafóin a choinneáil múchta agus a gceamara múchta nuair nach bhfuil siad ag dul i dteagmháil leis an gCúirt;
(c) ní úsáidfidh siad an bealach rannpháirtíochta ach amháin i gcás ina bhfuil ról labhartha acu.
25. Ba cheart rannpháirtíocht chianda ar chainéal rannpháirtíochta a bheith ó shuíomh atá saor ó thorann cúlra inbhraite agus ar leithligh ón nasc a bhfuil rochtain ag neamh-rannpháirtithe air. Ba cheart rochtain chianda ar rannpháirtíocht trí fhíseán ar chainéal rannpháirtíochta a bheith, más féidir, ó shuíomh atá comhsheasmhach le foirmiúlacht fheidhmiú cheart an lucht féachana. Mura féidir é sin a dhéanamh nó mura bhfuil físeán ar fáil, ní féidir le rannpháirtí éisteachta páirt a ghlacadh trí fhuaim ach amháin faoi réir an mhéid sin roimhe seo.
26. Ní cheadaítear aon chineál taifeadtaí fuaime nó amhairc ar aon imeachtaí seachas an DAR oifigiúil nó an gearrscríbhneoireacht atá ceadaithe nó measta ag an gCúirt. Mura gcloítear leis na ceanglais sin, cuirfear deireadh leis an rochtain gan dochar d'aon iarmhairtí eile.
27. Féadfaidh aturnaetha freastal mar abhcóide go cianda (tríd an gcainéal breathnóireachta má tá an cainéal sin ar fáil, nó mura bhfuil, trí mhodhanna cianda/hibrideacha eile) beag beann ar an modh trína bhfuil abhcóide rannpháirteach (bíodh sé cianda nó fisiceach). Ba cheart go mbeadh cianfhreastal ag aturnaetha ar an mbonn gur socraíodh cumarsáidí chun a chur ar chumas abhcóide treoracha a lorg agus a thabhairt go caothúil agus go gasta le linn na héisteachta.
28. De bhua an chirt atá ag abhcóide éadaí a chaitheamh nó gan iad a chaitheamh ag a dtoghadh, ní gá toiliú na Cúirte más mian le habhcóide láithriú gan robáil nó robáil ach gan gúnaí aon tráth áirithe.
Iarratais lasmuigh de shuíonna sceidealaithe
29. I gcás nach mbeidh aon Bhreitheamh arna shannadh don Chúirt ina shuí an tráth a bheartaítear iarratas a dhéanamh, ba cheart don pháirtí tionscnaimh teagmháil a dhéanamh leis an gCláraitheoir Liosta chun treoracha a fháil ón mBreitheamh atá i gceannas ar an Liosta, nó thar a cheann, maidir le conas agus cathain a fhéadfar an t-iarratas a dhéanamh faoi réir fógra cuí a thabhairt do gach páirtí eile.
5 – RANNPHÁIRTITHE LIOSTA
Cumarsáid leis an gCúirt
30. Ba chóir teagmháil a dhéanamh le Cláraitheoirí Liosta trí ríomhphost a sheoladh chuig [email protected]. Níor cheart do gheallsealbhóirí cúirte ríomhphost a chur chuig an gCúntóir Breithiúnach don Bhreitheamh ábhartha nó cóip a dhéanamh de ach amháin má iarrtar orthu déanamh amhlaidh. Ba cheart do gheallsealbhóirí cúirte comhfhreagairt do chláraitheoirí/Cúntóirí Breithiúnacha/an Chúirt go ginearálta ar bhealach neamhchonspóideach. Go ginearálta, seachas maidir le hiarratais ex parte, ba cheart do pháirtithe a dhéanann cumarsáid leis an gCláraitheoir Liosta nó ar shlí eile leis an gCúirt cóip a dhéanamh de gach páirtí eile atá rannpháirteach sna himeachtaí (modúl ábhartha de na himeachtaí). Ba cheart aon chomhfhreagras oscailte inter partes maidir le hábhair a d'fhéadfaí a ardú ag liostú Luain (nó eile) den ábhar a chóipeáil chuig an gCláraitheoir Liosta agus a uaslódáil chuig an bhfillteán ábhartha ShareFile. Ba chóir ábhair a sheirbheáil ar pháirtithe eile sula ndéantar iad a uaslódáil chuig ShareFile.
31. I gcás ina dtugtar freagra cheana féin ar cheisteanna chuig an gCláraitheoir Liosta trí Cheisteanna Coitianta a fhoilsítear ar courts.ie (faoi láthair https://www.courts.ie/planning-and-environment-court-frequently-asked-questions, ní fhéadfaidh comhfhreagraithe freagra mionsonraithe/indibhidiúil a fháil. I gcás gur de chineál, minicíocht nó imleabhar é comhfhreagras leis an gCúirt/Cúntóirí Breithiúnacha agus/nó leis an gCláraitheoir Liosta a d’fhéadfadh méid díréireach d’am nó d’acmhainní eile na Cúirte a ionsú, ní fhéadfar a cheangal ar aon chomhfhreagraí den sórt sin cumarsáid a dhéanamh ach amháin ar cibé modh a ordófar (e.g. i gcúirt oscailte amháin nuair a bheidh an t-ábhar liostaithe sa Dialann Dlí agus/nó trí fhógra foirmiúil foriarratais bunaithe ar mhionnscríbhinn amháin), agus ní fhéadfaidh a chomhfhreagras nó a comhfhreagras lasmuigh de pharaiméadair a ordófar amhlaidh aird nó freagra a fháil.
32. Má bhíonn ceisteanna ag rannpháirtí sa Liosta maidir le rochtain a fháil ar an gCúirt, lena n-áirítear ceisteanna inrochtaineachta do rannpháirtithe faoi mhíchumas nó a bhfuil riachtanais speisialta acu, ba cheart dóibh ríomhphost a sheoladh chuig an oifigeach rochtana ag [email protected] agus [email protected] roimh a liostú chun an tSeirbhís Chúirteanna a chur ar an eolas faoi na riachtanais sin. Ba chóir do rannpháirtithe a thabhairt faoi deara gur féidir le Liosta an Luain a thógann lá iomlán de ghnáth a bheith ina thimpeallacht ghnóthach agus b'fhéidir go mbeidh orthu fanacht tamall chun a gcás a ghlaoch. Má chruthaíonn sé sin fadhb shuntasach rochtana do rannpháirtí, ba cheart dóibh teagmháil a dhéanamh mar atá thuas d'fhonn go bhféadfaí liostú a thairiscint dóibh ag am eile níos ciúine.
Ardán comhroinnte comhad
33. Mura rud é gur ordaigh an Chúirt a mhalairt, ba cheart do gach páirtí a pháipéir féin a ullmhú agus a uaslódáil agus ba cheart don pháirtí bainistíochta doiciméad (DMP), i gcomhairle leis an bpáirtí eile nó leis na páirtithe eile, athbhreithniú a dhéanamh ar fhormáid na bpáipéar chun na himeachtaí a thriail ar ardán comhroinnte comhad na Cúirte, agus a áirithiú go gcomhlíonfar iad, san fhoirm agus sa mhodh agus faoi cibé am agus lena n-áirítear cibé inneachar a ordófar, lena n-áirítear bainistiú ceart agus iomlán ar dhoiciméadacht leictreonach a áirithiú nó, má ordaítear go sainráite é, páipéir a sholáthar ar shlí eile ar cibé modh a ordófar.
34. Tá taispeántais le huaslódáil chuig ShareFile mar dhoiciméid aonair le hainmneacha comhaid cuí a thuairiscíonn an t-ábhar, agus i bhformáid inchuardaithe a mhéid is féidir. I gcás ina dtaispeánfar beart doiciméad, ba cheart liosta de na doiciméid sin a bheith sa mhionnscríbhinn. Cé gur féidir iad seo a chomhcheangal go foirmiúil i dtaispeántas mór ba cheart iad a uaslódáil ar leithligh de ghnáth chun a chur ar chumas páirtithe rochtain a fháil ar dhoiciméid go héasca. De ghnáth ní bhíonn gá le leabhair foilseán ilchodacha. Ba cheart do na páirtithe féachaint le fógra iomchuí a thabhairt do pháirtithe eile faoi na doiciméid ar dócha go mbeifear ag brath go mór orthu ag an éisteacht.
35. Mura n-iarrtar a mhalairt i gcás aonair i bponc ar leith, nó mar atá leagtha amach thíos nó i nótaí treorach, ní gá aon chóip chrua a thabhairt don Chúirt. I gcás ina n-iarrann an Chúirt cóipeanna crua de dhoiciméad/dhoiciméid shainaitheanta, níor cheart do pháirtithe ach na cóipeanna crua a shainaithnítear amhlaidh a sholáthar seachas na páipéir i gcoitinne.
36. Tá gach doiciméad ábhartha le huaslódáil chuig fillteán cás ShareFile san fhormáid shonraithe. Maidir le haon éisteacht, ba cheart do pháirtithe a mheas, áfach, an bhfuil aon doiciméid, lena n-áirítear léarscáileanna, léaráidí nó íomhánna go háirithe, i rún leordhóthanach chun cabhrú leis an gCúirt agus mura bhfuil, ba cheart dóibh smaoineamh ar chóip chrua a sholáthar.
37. Seachas ábhair ar féidir aird bhreithiúnach a thabhairt orthu de réir dlí, níor cheart aon doiciméid a d'fhéadfadh a bheith ina n-allmhairiú fianaiseach a uaslódáil chuig ShareFile ach amháin má thaispeántar go cuí iad ar mhionnscríbhinn (ach amháin trí chomhaontú nó i gcás práinne i gcás nach bhfuil an mhionnscríbhinn lena mbaineann faoi mhionn fós).
38. Ba cheart do pháirtithe comhoibriú leis an gCláraitheoir Liosta chun liosta a choinneáil de na haturnaetha agus de na habhcóidí (agus, i gcás inarb infheidhme, de na dlíthithe go pearsanta) a bhfuil rochtain acu ar an nasc ShareFile le haghaidh na n-imeachtaí, trína n-ainmneacha agus a seoltaí ríomhphoist a thaifeadadh.
39. Ba cheart do pháirtithe gach páipéar nua a uaslódáil ar bhealach eagraithe, le hainmneacha comhaid atá tuairisciúil ar an ábhar (agus i gcomhréir leis na coinbhinsiúin maidir le hainmniú comhad mar a shonraítear sa Treoir Chleachtais seo) agus a uaslódáiltear ar bhealach a sheachnaíonn iomadú fofhillteán. Ba cheart do gach páirtí a bheith freagrach go príomha as a dhoiciméid féin a uaslódáil, a shuíomh agus a ainmniú i gceart. Ní cheadófar aon rochtain ar scriosadh comhaid.
40. Níor chóir aon chomhaid a chur san eolaire fréimhe. Ba cheart gach páipéar a chur san fhillteán nó san fhofhillteán ábhartha.
41. Ní fhéadfar aon fhofhillteán (seachas le haghaidh foilseán) a chruthú ach amháin i gcomhairle le Cláraitheoirí Liosta, mar shampla i gcás inar bealach inmhianaithe é sin chun foleabhair aonair páipéar a eagrú.
42. Agus páipéir á n-ullmhú/á n-uaslódáil i bhformáid doiciméid Word, ba cheart do chleachtóirí formáidiú soiléir a dhéanamh a mhéid is féidir (lena n-áirítear glacadh le gach athrú atá marcáilte leis an bhfeidhm “Rianaigh Athruithe”) seachas líon neamh-iomarcach de “theidil” iomchuí. Ba cheart doiciméid Word a bheith i gcineál 12 phointe ar a laghad.
43. Ní fhéadfar pléadálacha leasaithe a chur isteach trí úsáid a bhaint as Rianaigh Athruithe. Ba cheart líne a chur faoi na hathruithe (ní gá é sin a bheith i gcló dearg) i gcás téacs a cuireadh isteach agus ba cheart iad a scriosadh i gcás téacs a scriosadh. Ní féidir glacadh le Rianaigh Athruithe chun na críche sin toisc go n-imíonn an fhormáidiú as feidhm nuair a ghlactar le hathruithe. Ní gá clónna daite.
44. Faoi réir na rialach in camera agus gan dochar d’aon iarratais fhéideartha a mbeifí ag súil leo le réasún maidir le folú, níl aon toirmeasc ar ionadaithe bona fide an phreasa a chur ar an eolas go bhfuil pléadálacha agus doiciméid chomhchosúla ann nó faoina bhfuil iontu sula n-osclófar ábhair den sórt sin sa Chúirt.
45. Ba cheart doiciméid a uaslódáiltear chuig an ardán ShareFile atá faoi chosaint pasfhocail a bheith i bhformáid is féidir a oscailt go héasca (PDF nó DOCX) agus níor cheart teorainn ama a chur leo ná níor cheart rochtain a bheith orthu ar bhealach eile, mar shampla iad féin a bheith faoi chosaint pasfhocail ina n-aonar. Is iad seo a leanas coinbhinsiúin ainmniúcháin ShareFile:
(a) Ba cheart uimhir 6 dhigit a bheith ag gach doiciméad (seachas foilseáin – ach ba cheart uimhir 6 dhigit dátabhunaithe a bheith ag an bhfillteán ina bhfuil na foilseáin a ghabhann le mionnscríbhinn ar leith ag tús ainm an fhillteáin) ag tús ainm an chomhaid lena léirítear dáta an doiciméid (ní dáta uaslódála), i bhformáid BBMMLL (ní BB.MM.LL) – is é is cuspóir dó sin a áirithiú go ndéanfar na doiciméid uile a shórtáil in ord croineolaíoch.
(b) Ba chóir go mbeadh gach ainm comhaid tuairisciúil ach ní gá go mbeadh sé foirmiúil. Ba cheart dóibh a bheith chomh gearr agus atá comhsheasmhach le bheith faisnéiseach do dhaoine seachas cruthaitheoir an doiciméid, e.g., ní ‘Foilseáin Iml 8’ ach ‘240401 Iml. 8 – EIAR’ etc.; ní ‘Litir Chláraithe chuig Bloggs & Co dar dáta 15 Nollaig 2019) ach ‘191215 Roe go Bloggs’. (Laghdaíonn ainmneacha gearra comhad deacrachtaí íoslódála mar gheall ar chosáin chomhaid atá rófhada).
(c) Ba chóir comhaid mhóra a sheachaint, agus go hidéalach ba chóir go mbeadh a chomhad PDF féin ag gach foilseán aonair dar teideal mar atá thuas.
(d) Níor cheart go gcruthódh ainmneacha comhaid agus ainmneacha fillteáin le chéile cosáin chomhaid chomh fada agus a chuirfeadh siad isteach ar íoslódáil doiciméad.
(e) Ba cheart aon SOG leasaithe a uaslódáil le hainm comhaid ar aon dul le:
• BBMMLL SOG;
• BBMMLL SOG Leasaithe;
• BBMMLL An dara SOG leasaithe etc..
(f) Ba cheart cur síos gairid a dhéanamh ar gach doiciméad ar leathanaigh ábhair atá in PDFanna ina bhfuil doiciméid iolracha seachas a uimhir thagartha a thabhairt.
46. De ghnáth beidh fillteáin ar an bhfillteán ShareFile ar na línte seo a leanas:
• Aighneachtaí Word
• Foilseáin
• Comhfhreagras
• Liosta na nÚdarás
• Pléadálacha Word
• Croíleabhar
• Gach Páipéar Eile
47. Ba cheart do pháirtithe gach páipéar a uaslódáil le haghaidh na Cúirte (de réir mar a ghintear iad) chuig fillteán ShareFile don chás. Ba cheart iad sin a bheith i bhformáid PDF inchuardaithe a mhéid is féidir, ach amháin i gcás ina bhfuil gá le formáid MS Word. I measc na ndoiciméad sin tá an méid seo a leanas (a fhéadfar a athrú le hordú i gcás áirithe):
Doiciméad Formáid MS Word éigeantach? Fofhillteán
Duillín Ex Parte Ní hea Gach Páipéar Eile
Ráiteas cáis Éigeantach Aighneachtaí Word
Ráiteas ar fhorais (SOG) / ráiteas freasúra (SOO) Éigeantach Pléadálacha Word
Mionnscríbhinní Éigeantach Gach Páipéar Eile
Foilseáin Ní hea Foilseáin
Mionnscríbhinní Seirbheála
Ní hea Gach Páipéar Eile
Fógra Foriarratais Bunaidh Éigeantach Pléadálacha Word
Fógraí Foriarratais le haghaidh faoisimh Idirbhreithigh
Éigeantach Pléadálacha Word
Aighneachtaí dlíthiúla i scríbhinn Éigeantach Aighneachtaí Word
Gach doiciméad iomchuí eile Ní hea Gach Páipéar Eile
Croíleabhar Ní hea Croíleabhar
Seicliosta chun dáta a shocrú Éigeantach Comhfhreagras
Comhfhreagras inter partes oscailte Ní hea Comhfhreagras
Liosta na n-údarás a bhfuil hipearnaisc acu Éigeantach Liosta na nÚdarás
Cóipeanna d'aon údarás atá teoranta dóibh siúd nach bhfuil ar fáil ar naisc idirlín Ní hea Liosta na nÚdarás
48. Má chuirtear agus a mhéid a chuirtear aon ardán comhroinnte comhad eile i bhfeidhm, beidh feidhm ag an Treoir Chleachtais seo maidir le hardán den sórt sin mutatis mutandis mar atá feidhm aige maidir le ShareFile.
49. I gcás ina gceanglaítear le Rialacha Cúirte go ndéanfar cóipeanna crua de pháipéir áirithe a chomhdú, ba cheart do pháirtithe aon cheanglais den sórt sin a chomhlíonadh. A mhéid a dhéantar tagairt do sholáthar leictreonach doiciméad, ní hionann sin agus “comhdú leictreonach” dá bhforáiltear in alt 20 den Acht um an Dlí Sibhialta agus an Dlí Coiriúil (Forálacha Ilghnéitheacha), 2020.
Seirbheáil ar Pháirtithe Stáit
50. Chun aon chríche a bhaineann leis an gCúirt, ba cheart seirbheáil doiciméad ag céim ar bith (lena n-áirítear comhfhreagras roimh eisiúint na n-imeachtaí nó ina dhiaidh) ar pháirtithe a ndéanann an CSSO ionadaíocht orthu de ghnáth (go háirithe Éire, an tArd-Aighne, Rialtas na hÉireann, Aire Rialtais, Aire Stáit, Roinn Rialtais nó aon orgán eile de rialtas láir) a dhéanamh tríd an CSSO agus ní go díreach ar na páirtithe sin.
Amlínte chun páipéir a uaslódáil
51. Ba cheart gach páipéar (lena n-áirítear aighneachtaí dlíthiúla i scríbhinn, liosta na n-údarás agus an ráiteas deiridh cáis) d’aon éisteacht a uaslódáil 14 lá roimh an éisteacht mura n-ordóidh an Chúirt a mhalairt.
Pléadálacha i gcoitinne
52. Tá sé de fhreagracht ar gach páirtí a chinntiú i gcónaí go gcomhlíonann pléadálacha an pháirtí ceanglais na rialacha, na Treorach Cleachtais seo agus dlí eile. Ní hionann deonú ceada nó aon ordaithe eile ag an gCúirt i gcás áirithe agus aon neamhchomhlíonadh a cheadú nó a shaoradh ach amháin i gcás ina ndeonaítear ordú sonrach chuige sin.
Páirtí bainistíochta doiciméad
53. Beidh páirtí bainistíochta doiciméad (DMP) ann do gach cás. Mar réamhshocrú, is é an DMP a bheidh ina pháirtí ag a mbeidh iompar na n-imeachtaí (má dhéantar ionadaíocht air), i.e., an t-iarratasóir in imeachtaí athbhreithnithe bhreithiúnaigh, chun críocha na n-imeachtaí mura gcomhaontóidh na páirtithe a mhalairt nó mura n-ordóidh an chúirt a mhalairt. Mura bhfuil ionadaíocht ag an iarratasóir, is é an DMP mar réamhshocrú a bheidh ina fhreagróir céadainmnithe ach amháin má tá feidhm ag nós imeachta tosaíochta agus sa chás sin is é an DMP mar réamhshocrú a bheidh ina pháirtí fógra. Mura bhfuil DMP rannpháirteach i modúl nó céim ar leith (mar shampla tagairt CBAE), déanfaidh cibé páirtí eile a chomhaontófar nó a threorófar feidhmeanna DMP. Ba cheart do gach páirtí eile comhoibriú le hiarrataí réasúnta an DMP maidir lena chúraimí a chur i gcrích. Ba cheart do DMP an chéad dréacht de dhoiciméid a ullmhú amhail foscríbhinní le leabhair pléadálacha, foilseáin, agus údaráis nó doiciméid eile atá le comhaontú. Ba cheart don DMP iarracht a dhéanamh a áirithiú go ndéantar an fillteán ShareFile a chur ar bun agus a líonadh i gceart le gach páipéar sna himeachtaí, agus go ndéantar comhaid a chomhdhéanamh, a ainmniú agus a shannadh i gceart don fhillteán iomchuí, chomh maith le hullmhú aon doiciméad atá le comhaontú a chomhordú. I gcás nach ndearna páirtí comhaid/fillteáin a uaslódáil nó a ainmniú i gceart, ba cheart don DMP a iarraidh ar an bpáirtí sin an t-ábhar a cheartú, agus in éagmais ceartúcháin ba cheart don DMP idirchaidreamh a dhéanamh leis an gCláraitheoir Liosta chun ceadanna comhaid a fháil chun an t-ábhar a cheartú. Ba cheart na hathruithe sin a chur in iúl do na páirtithe eile.
Iarratais seachas trí athbhreithniú breithiúnach
54. Déantar forálacha nós imeachta na Treorach Cleachtais seo a chur in iúl go príomha i dtéarmaí a gcur i bhfeidhm ar athbhreithniú breithiúnach mar an phríomhchineál dlíthíochta sa Chúirt. I gcás imeachtaí seachas trí athbhreithniú breithiúnach (amhail imeachtaí iomlánacha nó iarratais trí fhógra foriarratais tionscnaimh amhail faoi O. 84C RSC nó trí fhorfheidhmiú comhshaoil) i gcás nach cuí foráil den Treoir Chleachtais seo a chur i bhfeidhm go díreach gan mhodhnú, iarrtar ar pháirtithe, a mhéid is réasúnach agus is indéanta, agus faoi réir aon treoir ón gCúirt, an fhoráil sin a chur i bhfeidhm fara cibé modhnuithe is gá nó is cuí ag féachaint do na cineálacha éagsúla dlíthíochta a d'fhéadfadh teacht chun cinn. I gcásanna amhrais, ba cheart toiliú na bpáirtithe eile nó treoracha na Cúirte a lorg. Féadfar prótacail níos mionsonraithe maidir le cur i bhfeidhm/modhnú den sórt sin a eisiúint le nótaí treorach de réir mar is gá i ndáil le cineálacha áirithe dlíthíochta.
6 – RÉAMHTHIONSCNAMH AGUS FORMÁID NA BPÁIPÉAR
Iarratais atá beartaithe
55. I gcás ina mbeartaíonn iarratasóir aon iarratas a dhéanamh, ba cheart don iarratasóir, ar an gcéad ásc, teagmháil a dhéanamh leis an gCláraitheoir Liosta chun a chur in iúl go bhfuil sé ar intinn aige déanamh amhlaidh (cibé acu atá nó nach bhfuil feidhm ag O. 103 r. 20(2) RSC nó cibé acu atá nó nach bhfuil an t-iarratas d’aon chineál eile). Ba cheart teagmháil den sórt sin a dhéanamh a luaithe is féidir ionas gur féidir treoracha iomchuí a thabhairt. Ansin tabharfaidh an Cláraitheoir Liosta comhairle de réir mar is cuí maidir le dáta luaite agus socróidh sé fillteán ShareFile a chruthú agus soláthróidh sé sonraí de réir mar is cuí ar cheart páipéir a uaslódáil chuige sula ndéanfar an t-ábhar a lua den chéad uair más féidir, chun cúnamh a fháil ón gCúirt.
Páirtithe
56. I gcás nach duine dlítheanach é an t-iarratasóir nó an páirtí eile, ba cheart a áireamh sna páipéir thionscnaimh an fhaisnéis sin ar leor í chun ainmneacha agus seoltaí teagmhála an duine dhlítheanaigh nó na ndaoine dlítheanacha ábhartha lena mbaineann a shainaithint agus chun seasamh an pháirtí lena mbaineann a shuí.
57. Ba cheart na daoine seo a leanas a ainmniú mar fhreagróirí:
(a) aon pháirtí a bhfuil faoiseamh (lena n-áirítear faoiseamh dearbhaitheach) á lorg ina choinne (mar an gcéanna, níor cheart aon pháirtí den sórt sin a bheith ina fhógra-pháirtí amháin, agus níor cheart aon pháirtithe nach bhfuil aon fhaoiseamh á lorg iarbhír ina gcoinne a bheith ina bhfreagróirí – chun na críche sin, ní bonn chun an páirtí sin a ainmniú mar fhreagróir seachas mar fhógra-pháirtí é an fíoras go bhféadfadh faoiseamh dearbhaitheach ginearálta (nach mbaineann le héagóir líomhnaithe shonrach ag páirtí) difear a dhéanamh do pháirtí);
(b) Éire agus an tArd-Aighne in aon chás:
(i) pléitear neamh-thrasuí nó trasuí neamhleor aon oibleagáide de chuid dhlí an Aontais Eorpaigh (ní gá Rialtas na hÉireann ná Airí aonair a ainmniú);
(ii) pléadáiltear neamhchur chun feidhme nó cur chun feidhme neamhleor aon oibleagáide de chuid dhlí an Aontais Eorpaigh Eorpaigh a trasuíodh i gceart nó atá éifeachtach go díreach; agus/nó
(iii) déantar bailíocht (dlí bunreachtúil/dlí an Aontais Eorpaigh) nó comhréireacht ECHR aon reachtaíochta príomhúla nó tánaistí, nó birt eile a bhfuil feidhm ghinearálta aige (amhail treoirlíne) a thimpeallú (ní gá Rialtas na hÉireann ná Airí aonair a ainmniú);
(c) na heintitis dlí phoiblí atá freagrach as cur chun feidhme na reachtaíochta trasuite (an comhlacht dlí phoiblí a thugann an fheidhm sin leis an mbeart trasuite de ghnáth), in aon chás ina bpléadáiltear neamhchur chun feidhme nó cur chun feidhme neamhleor aon oibleagáide dlí de chuid an Aontais Eorpaigh atá trasuite go cuí nó atá éifeachtach go díreach;
(d) na heintitis dlí phoiblí atá freagrach as cinneadh a dhéanamh in aon chás ina ndéantar agóid i gcoinne a gcinneadh nó ina gcuirtear ceann dá ngníomhartha i gceist (mar shampla, údarás áitiúil i gcás síneadh ar chead, nó plean limistéir áitiúil) lena n-áirítear aon chás ina ndéanann na himeachtaí agóid i gcoinne reachtaíocht thánaisteach a dhéanamh nó i gcoinne aon bheart a bhfuil feidhm ghinearálta aige.
58. Ba cheart na daoine seo a leanas a ainmniú mar pháirtithe fógra mura bhfuil siad ainmnithe cheana féin mar fhreagróirí:
(a) an t-eintiteas dlí phoiblí atá freagrach as beart a bhfuil feidhm ghinearálta aige a dhéanamh (seachas reachtaíocht phríomha nó reachtaíocht thánaisteach arna déanamh ag an Rialtas Lárnach) (e.g. i gcás plean forbartha, an chomhairle lena mbaineann) a n-eascraíonn a léiriú sna himeachtaí;
(b) aon duine arb é a iarratas/achomharc chuig an té a rinne an cinneadh iomchuí ba chúis leis an gcinneadh atá beartaithe;
(c) aon úinéirí inaitheanta eile de chuid na talún (lena n-áirítear iad siúd a thoiligh leis an iarratas ar chead mar chuid den phróiseas iarratais) in aon chás ina lorgaíonn na himeachtaí ordú a dhéanann difear do leas i dtailte (mar shampla trí bhailíocht ceada nó forála i bplean forbartha maidir le criosú na dtailte sin a chonspóid), agus nach é an páirtí a d'iarr cead (más infheidhme) lánúinéir na talún lena mbaineann nó an talamh go léir lena mbaineann, ach amháin i gcás ina n-ordaíonn an Chúirt a mhalairt nó i gcás ina bhfágann líon na n-úinéirí eile sin go bhfuil sé sin dofheidhmithe;
(d) Coimisiún na hÉireann um Chearta an Duine agus Comhionannas in aon chás ina bhfuil dúshlán comhoiriúnachta sa CECD roimh bheart a bhfuil feidhm ghinearálta aige (féach O. 60A RSC); agus
(e) aon pháirtí eile a bhféadfadh aon ordú a d'fhéadfadh an chúirt a dhéanamh difear suntasach a dhéanamh dá chearta.
59. Gan dochar do chumhacht na Cúirte páirtithe a chur isteach i gcás inarb iomchuí, féadfar, de rogha an iarratasóra má mheasann sé nó sí go bhfuil ar a chumas nó ar a cumas cuidiú leis an gCúirt, é nó í a ainmniú mar fhógra-pháirtithe (mura bhfuil sé nó sí ainmnithe cheana féin mar fhreagróirí), ach má tá sé nó sí ainmnithe go deonach ag iarratasóir (nó curtha isteach ag an gCúirt) beidh sé nó sí rannpháirteach ar bhonn costas dílis agus neamhiontaofa i leith costas (mura n-ordófar a mhalairt ar chúiseanna speisialta, ach ní dhéanfaidh aon ordú den sórt sin difear do chostais a tabhaíodh cheana féin roimh an ordú sin).
60. Féadfaidh aon duine nach bhfuil ainmnithe sna himeachtaí (lena n-áirítear Éire agus an tArd-Aighne) iarratas a dhéanamh chun na Cúirte go ndéanfaí é a uamadh mar fhreagróir, mar fhógrapháirtí nó mar amicus curiae de réir mar is cuí de réir dlí.
61. Ba cheart do pháirtí a chur in iúl don Chúirt an bhfuil sé ar intinn aige páirt a ghlacadh sna himeachtaí faoin gcéad dáta fillte nó a luaithe is féidir ina dhiaidh sin.
Ráitis maidir le forais agus mionnscríbhinní forais
Maidir le teideal riachtanach na n-imeachtaí, féach O. 103 r. 4 RSC.
Maidir le páipéir a cheanglaítear a bheith ag gabháil le hiarratas agus mionnscríbhinní, féach O. 103 r. de ghnáth. 14 go 16 RSC.
Faoisimh i gcoitinne [Roinn D den SOG]
62. Féadfaidh an Chúirt a cheangal ar pháirtithe pléadálacha a athbhreithniú chun a chinntiú go gcomhlíonfar an Treoir Chleachtais seo agus/nó O. 103 RSC.
63. Tá pléadálacha a éilíonn líon iomarcach faoiseamh agus/nó a bhfuil líon iomarcach foras i gceist leo míchuí. Dá réir sin, níor cheart do SOGanna faoiseamh a éileamh de ghnáth nach bhfuil ann ach athrá ar an bpríomhfhaoiseamh atá á lorg. Ná níor cheart forais a phléadáil mar athfhoirmlithe atriallacha. Ba cheart faoisimh i ndáil le doiciméid nó ionstraimí a dhíriú ar na doiciméid nó ar na hionstraimí iad féin seachas ar aon chinneadh teibí nó aon chinneadh roimh ré chun an ionstraim a dhéanamh, a ghlacadh, a fhoilsiú nó a fhógairt (mar shampla – ordú lena neamhnítear (nó dearbhú maidir le) doiciméad, seachas an cinneadh chun an doiciméad a ghlacadh, nó a fhoilsiú, dá ndéanfadh na heintitis dhlíthiúla chéanna na céimeanna sin). Más rud é, ar bhonn eisceachtúil, gur chinn an freagróir doiciméad nó ionstraim a dhéanamh roimh dháta eisiúna na n-imeachtaí ach nach ndearna sé nó sí amhlaidh iarbhír amhail ón dáta sin, ba cheart gurb é a bheadh san fhaoiseamh cuí ordú lena neamhnítear an doiciméad nó an ionstraim nuair a dhéantar é nó í (agus, más gá, ordú lena gceanglaítear ar an bhfreagróir taifead a dhéanamh den chinneadh chun é nó í a neamhniú). Más rud é, ar bhonn eisceachtúil, gur eintiteas difriúil é an t-eintiteas a dhéanann an doiciméad seachas an t-eintiteas a fhormhuiníonn nó a ghlacann an doiciméad, is féidir faoisimh a éileamh i ndáil leis an dá chinneadh (i.e., an cinneadh ó eintiteas A a dhéanamh agus an cinneadh ó eintiteas B a ghlacadh).
64. Ba cheart go sonrófaí i bhfaoiseamh ar mhodh ordaithe lena gcuirtear cinneadh ar neamhní cibé acu a iarrtar nó nach n-iarrtar an cinneadh iomlán nó cuid shonrach de a neamhniú. I gcás ina n-aontaíonn páirtithe freasúracha go bhfuil cuid bhréige inscartha i gceart, féadfaidh siad a iarraidh ar iarratasóir a dheimhniú nach bhfuil aon agóid ann maidir le cothromaíocht an chinnidh agus féadfar dul ar aghaidh lena cur chun feidhme. Mura ndéantar é sin a dheimhniú gan bonn cuí, d'fhéadfadh iarmhairtí costais a bheith ann. Cé is moite d'fhaoisimh eatramhacha (ábhair amhail tréimhsí fanachta nó síntí ama mar a leagtar amach thíos), ní gá don roinn faoiseamh ach faoisimh chríochnaitheacha shubstainteacha a éileamh. Níor cheart faoiseamh idirbhreitheach a áireamh seachas foirmle ghinearálta roghnach mar atá leagtha amach thíos. Ba chóir faoiseamh breise agus faoiseamh eile a éileamh go sainráite de ghnáth. Is faoiseamh substainteach iad na costais agus ba cheart iad a éileamh go sainráite. Ní cheanglaítear ar iarratasóir aon chosaint a réamh-mheas, mar shampla trí ábhair a bhaineann le cibé ar cheart faoiseamh a dhiúltú mar rogha.
65. Meabhraítear do na páirtithe an prionsabal ginearálta gur féidir dúshláin a bhaineann le cinntí a dhéantar le linn an phróisis a shábháil don dúshlán deiridh. Moltar do pháirtithe teacht ar chomhaontú maidir le cur i bhfeidhm praiticiúil an fhoirceadal seo in aon chás ar leith. I gcás amhrais, ba cheart do pháirtí atá ag smaoineamh ar agóid a dhéanamh i gcoinne aon réamhchinnidh roimh chinneadh substainteach críochnaitheach, toiliú a lorg ó na páirtithe freasúracha atá beartaithe á rá nach ndéanfar aon phointe i gcoinne an iarratasóra má chuirtear an agóid siar go dtí an cinneadh críochnaitheach agus go dtoileofar le haon síneadh ama chun na críche sin, más gá.
Faoiseamh dearbhaitheach
66. Ba cheart faoiseamh dearbhaitheach sonrach a lorg sna cásanna seo a leanas:
(a) i gcás ina líomhnaítear go bhfuil aon fhoráil de reachtaíocht phríomha nó thánaisteach nó doiciméad a bhfuil feidhm ghinearálta aige (amhail treoirlíne) neamhbhailí, cibé acu trí thagairt do vires, don dlí náisiúnta, don Bhunreacht, do dhlí an Aontais Eorpaigh, nó ar shlí eile;
(b) i gcás ina líomhnaítear go bhfuil aon fhoráil de reachtaíocht phríomha nó thánaisteach nó doiciméad a bhfuil feidhm ghinearálta aige (amhail treoirlíne) ar neamhréir le forálacha ECHR chun críocha an Achta fán gCoinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine 2003;
(c) i gcás ina líomhnaítear gur mhainnigh an Stát gné de dhlí an Aontais Eorpaigh a thrasuí ar chor ar bith;
(d) i gcás ina líomhnaítear go bhfuil an trasuí airbheartaithe ag an Stát ar ghné de dhlí an Aontais Eorpaigh neamhleor, neamhiomlán nó lochtach;
(e) i gcás ina líomhnaítear earráid dhlíthiúil nach bhfuil ordú á lorg ag an iarratasóir ina leith lena gcuirtear an cinneadh ar neamhní.
67. I gcás ina ndéantar agóid i gcoinne bhailíocht nó chomhoiriúnacht ECHR na reachtaíochta nó ionstraime nó doiciméid a bhfuil feidhm ghinearálta aige, ba cheart gurb é an faoiseamh dearbhaitheach an príomhfhaoiseamh atá á lorg ina leith sin. De ghnáth, is féidir le hiarratasóirí faoiseamh den sórt sin a phléadáil mar an t-aon fhaoiseamh i leith na bhforas sin (ar an mbonn gur féidir faoiseamh dearbhaitheach i leith ionstraimí ginearálta a lorg de réir mar agus nuair a chuirtear bearta den sórt sin i bhfeidhm maidir le cásanna áirithe).
68. Níl faoiseamh dearbhaitheach sonrach iomchuí go ginearálta sna cásanna seo a leanas:
(a) I gcás inar athfhoirmliú substaintiúil é an dearbhú ar an éileamh ar ordú lena neamhnítear an cinneadh nó inarb ionann é agus éileamh go bhfuil bunús maith le ceann amháin nó níos mó de na forais le hordú den sórt sin; mar shampla, más ordú é an príomhéileamh lena gcuirtear an cinneadh ar neamhní ar fhorais easpa vires, ní chuirtear aon rud leis an éileamh breise ar dhearbhú gur ultra vires é an cinneadh. Ba cheart do chleachtóirí aird a thabhairt ar an bprionsabal nach ndeonaítear faoiseamh dúblach de ghnáth, agus dá bhrí sin, cé is moite d’eisceachtaí teoranta mar a leagtar amach thuas, go mbíonn dearbhuithe iomarcach go ginearálta má dheonaítear faoiseamh substainteach trí neamhniú agus/nó ordú sainordaitheach, agus go bhfuil siad míchuí má dhiúltaítear an faoiseamh substainteach sin.
(b) I gcás nach leagtar amach sna dearbhuithe ach na forais atá leis na faoisimh eile a éilítear. Go ginearálta, níor cheart na hearráidí sonracha lena mbaineann a mhiondealú in aon éileamh ar fhaoiseamh dearbhaitheach. Ba cheart é sin a dhéanamh ar na forais.
(c) I gcás ina bhfuil soiléiriú nó deimhniú á lorg ag an iarratasóir maidir le brí forála nó foirceadal dlí éigin; go ginearálta, soláthrófar aon soiléirithe den sórt sin, más cuí leis an gCúirt iad a sholáthar, i mbreithiúnas na Cúirte gan gá le dearbhú sonrach (nó féadfar iad a sholáthar trí aithris san ordú atá le déanamh, gan aon impleachtaí i gcostais a bheith mar thoradh air sin).
69. Más mian le hiarratasóir, nó a mhéid is mian leis nó léi, faoiseamh dearbhaitheach a éileamh ar bhealach éigin nach gcumhdaítear leis an méid sin roimhe seo, féadfaidh iarratasóir faoiseamh cúltaca a phléadáil ar aon dul le: “An dearbhú/na dearbhuithe sin maidir le cearta dlíthiúla agus/nó seasamh dlíthiúil an iarratasóra agus na ndaoine atá suite ar an gcaoi chéanna agus/nó maidir le dualgais dhlíthiúla agus/nó seasamh dlíthiúil an fhreagróra de réir mar is cuí leis an gCúirt”, nó faoiseamh sa chéill chéanna.
Faoiseamh éigeantach
70. Meabhraítear do pháirtithe, ach amháin i leith faoisimh chun damáiste don chomhshaol de chineál láithreach nó garbhánach a chosc, má lorgaítear faoiseamh éigeantach in SOG mar phríomhfhaoiseamh (gan ordú sainordaitheach a áireamh a leanann as ordú lena gcuirtear cinneadh nó faoiseamh substainteach eile ar neamhní) lena gcuirtear iallach ar fhreagróir beart a dhéanamh a bhfuil cumhacht dhlíthiúil aige a dhéanamh gan aon ordú ón gCúirt, is iomchuí go ginearálta don iarratasóir, sula n-eiseofar na himeachtaí, a iarraidh ar an bhfreagróir bearta sonraithe a dhéanamh nó aontú iad a dhéanamh agus tréimhse réasúnach a cheadú ina leith sin.
Faoiseamh eatramhach nó idirbhreitheach
Maidir le hiarratais ar shíneadh ama (seachas imeachtaí Ionstraim 2024) trí phléadáil in SOG agus/nó trí fhoriarratas, féach O. 103 r. 10 RSC.
71. Ba cheart orduithe eatramhacha, lena n-áirítear i gcás ina mbeartaítear iad a lorg ar an dáta a lorgaítear cead (amhail urghaire eatramhach nó fanacht), nó orduithe ar réamhchoinníollacha iad chun cead a dheonú ar an gcéad dul síos (amhail síneadh ama) a éileamh go sainráite mar fhaoisimh in SOG nó, mura ndeonaítear iad roimh an bpointe sin, san fhógra foriarratais tionscnaimh i gcomhréir le O. 103 r. 14(4) RSC.
72. Mar a fhoráiltear in O. 103 r. 14(4) RSC, ní gá faoisimh idirbhreitheacha a éileamh in SOG agus níor cheart iad a éileamh in SOG. Ní dhéanann imeacht aon fhaoisimh den sórt sin dochar ar dhóigh ar bith do theideal iarratasóra faoiseamh den sórt sin a lorg ag céim níos déanaí cibé acu trí fhoriarratas nó ar shlí eile de réir mar a cheadóidh an Chúirt. Féadfaidh iarratasóir, áfach, chun amhras a sheachaint faoiseamh a áireamh ar na línte seo a leanas: “Faoiseamh idirbhreitheach den sórt sin de réir mar a ordóidh an Chúirt, lena n-áirítear faoiseamh idirbhreitheach dá bhforáiltear sa Treoir Cleachtais is infheidhme de thuras na huaire maidir leis an Liosta Cúirte Pleanála & Comhshaoil”. Glacfar leis go gcuimsíonn éileamh ginearálta den sórt sin éileamh ar na nithe seo a leanas i gcás go n-éireodh orduithe den sórt sin, ach d'fhéadfadh sé go gceanglófaí aon iarraidh shonrach ar ordú den sórt sin a dhéanamh trí fhógra foirmiúil foriarratais mar a fhoráiltear sa Treoir Chleachtais seo:
(a) orduithe nó dearbhuithe maidir le cosaint costas;
(b) cibé treoracha idirbhreitheacha is cuí;
(c) an tsaoirse chun pléadálacha a leasú;
(d) saoirse chun tuilleadh pléadálacha a chomhdú;
(e) saoirse chun tuilleadh mionnscríbhinní a chomhdú;
(f) tréimhsí fanachta nó urghairí idirbhreitheacha;
(g) follasú, sonraí nó agarcheisteanna nó chun faisnéis nó ábhar a nochtadh cibé acu de bhun na dleachta ar pháirtithe freasúracha a gcártaí a chur in airde nó ar shlí eile;
(h) treoracha go dtabharfaidh na páirtithe freasúracha cuntas iomlán ar an bpróiseas cinnteoireachta agus/nó go gcomhlíonfaidh siad dualgas an iarrthóra ar shlí eile;
(i) orduithe le haghaidh croscheistithe;
(j) ordú lena ndéantar ceist a tharchur chuig CBAE;
(k) saoirse chun iarratas a dhéanamh; agus
(l) aon fhaoiseamh idirbhreitheach eile a bhfuil dlínse ag an gCúirt é a dheonú.
Forais [Roinn E den SOG]
73. Ba cheart go dtosódh na croífhorais leis an uimhir 1 (in uimhreacha Arabacha), agus ba cheart go méadódh uimhriú na bhforas ag slánuimhreacha aonair ina dhiaidh sin. Ba cheart an t-uimhriú a bheith leanúnach ar fud gach roinne de na croífhorais, sonraí na bhforas, na gcritéar dlínse, agus na bhforas fíorasach, agus níor cheart tús a chur léi arís ag 1 in aon fho-cheannteideal. Ba cheart fo-uimhreacha amhail 1.1 etc. a sheachaint. Ba cheart aon ghluaiseanna nó aon ghaireas comhchosúil eile a chur tar éis dheireadh na bhforas fíorasach agus ní ag an tús. d'fhéadfaí pléadálacha neamhréireacha a scriosadh amach mura gcuirtear in iúl go sainráite iad mar roghanna malartacha.
Croífhorais
74. Má tá níos mó ná dhá leathanach d'fhorais dhlíthiúla ann, ba cheart “Croífhorais” a bheith mar cheannteideal ar an gcéad chuid agus ba cheart na forais achoimre agóide a leagan amach i míreanna uimhrithe, ag tosú le 1. Ní fhéadfaidh sé dul thar 2 leathanach. Ba cheart na croífhorais a roinnt ina bhfochodanna i gcomhréir le Foscríbhinn NN a ghabhann le RSC.
75. Breithneofar pointí dlí náisiúnta ar an toimhde nach gcuireann dlí an Aontais Eorpaigh leis an seasamh dlí náisiúnta a bheadh ann murach sin, ach déanfar athbhreithniú ar an toimhde sin i gcás ina measann an Chúirt gur gá an tsaincheist a mheas ó thaobh dhlí an Aontais Eorpaigh de.
76. I gcás ina n-áirítear aon fhoras a chomhfhreagraíonn d'fhaoisimh a éilíonn cur in iúl sainráite mar a leagtar amach thuas (amhail easpa trasuí), ba cheart na faoisimh sin a chur san áireamh, ionas go mbeidh comhfhreagras idir faoisimh agus forais i ngach cás. I gcás ina mbítear ag brath ar na forais lárnacha nó ar shonraí na bhforas ar aon fhoráil de dhlí an Aontais Eorpaigh, ba cheart an fhoráil trasuite ábhartha de dhlí na hÉireann a lua freisin ach amháin mura bhfuil sí ábhartha ó thaobh an dlí de. I gcás ina gcuirtear spleáchas sna croífhorais nó i sonraí na bhforas ar aon fhoráil den dlí náisiúnta lena dtrasuitear dlí an Aontais Eorpaigh, ba cheart an fhoráil ábhartha de dhlí an Aontais Eorpaigh a lua freisin ach amháin mura bhfuil sí ábhartha ó thaobh an dlí de. I gcás ina gcuirtear spleáchas ar fhoráil den dlí náisiúnta lena dtrasuitear oibleagáid de chuid dhlí an Aontais Eorpaigh, ba cheart aghaidh a thabhairt ar an bpointe lena mbaineann i bhfochuid na bhforas de dhlí an Aontais Eorpaigh. Ba cheart an fhochuid den dlí náisiúnta a fhorchoimeád do phointí intíre amháin nach bhfuil aon ghné AE ag baint leo, agus ba cheart forais dlí intíre agus dlí an Aontais Eorpaigh a choinneáil ar leithligh agus ar leithligh a mhéid is féidir agus is áisiúla.
77. I gcás ina n-iarrtar dearbhuithe maidir le neamh-thrasuí nó trasuí neamhleor, nó maidir le bailíocht reachtaíochta, ionstraimí nó doiciméad beartais, ba cheart forais iomchuí a áireamh i ndáil le haon dearbhuithe den sórt sin ina dtagraítear go sainráite d'fhorálacha ábhartha dhlí an Aontais Eorpaigh, an Bhunreachta, etc. a líomhnaítear a sáraíodh. Go háirithe maidir le héilimh neamh-thrasuí, ba cheart pléadálacha a chur san áireamh:
(a) an fhoráil bheacht nár trasuíodh a shainaithint;
(b) neamh-thrasuí den sórt sin a bhunú de réir ábharthachta don dlí náisiúnta ar an iomlán seachas aon phíosa reachtaíochta trasuite amháin;
(c) sonrú a dhéanamh ar an gcaoi a gcuireann an neamh-thrasuí baint amach aidhmeanna na treorach i mbaol sa chleachtas;
(d) a bhaineann le neamh-thrasuí fhíorais áirithe an cháis atá i gceist.
78. Ba cheart idirdhealú soiléir a dhéanamh in aon éileamh i ndáil le saincheisteanna de chineál trasuímh idir éilimh maidir le heaspa cur i bhfeidhm (nár chuir an cinnteoir foráil trasuite de dhlí an Aontais Eorpaigh i bhfeidhm i gceart), easpa trasuí (nár trasuíodh foráil shonrach de dhlí an Aontais Eorpaigh), trasuí neamhleor (gur glacadh beart trasuite airbheartaithe agus nach bhfuil beart den sórt sin neamhbhailí ann féin ach go bhfuil sé neamhleor ar bhealach sainaitheanta sonrach), agus neamhbhailíocht (go bhfuil an beart a glacadh neamhbhailí faoi threoir dhlí an Aontais Eorpaigh mar shárú dearfach ar oibleagáid áirithe de dhlí an Aontais Eorpaigh).
79. I gcás ina bhfuil pointe á dhéanamh go bhfuil níos mó ná fochuid amháin i gceist (mar shampla go bhfuil an cinneadh contrártha don dlí riaracháin agus do threoir nó do reachtaíocht trasuite i roinnt cásanna a sainaithníodh), féadfar an gearán a phléadáil sa chuid is iomchuí, ach b’fhearr é a roinnt ina dhá fhoras, is é sin, a mhéid a bhaineann leis an dlí náisiúnta, go bhfuil an cinneadh breoite faoi threoir na saincheiste ar a bhfuiltear ag brath, agus an foras eile a bhaineann leis an tsaincheist a mhéid a bhaineann le dlí an Aontais Eorpaigh lena n-áirítear reachtaíocht trasuite.
Sonraí maidir le Forais
80. Ba cheart fo-fhorais dúshláin mhionsonraithe a leagan amach sa roinn “Sonraí Foras” i míreanna uimhrithe arb é atá iontu slánuimhreacha ardaitheacha in uimhreacha Arabacha, ag leanúint leis an seicheamh uimhrithe ó na croífhorais (ionas, mar shampla, má tá 12 chroífhoras ann, nach bhfuil aon fhoras ag an gcéad fhoras sonraí 13). Más féidir, ba cheart an croí-fhoras ábhartha a leagan amach arís ag ceann na bhfo-fhoras ábhartha i roinn na sonraí. Ba cheart do na páirtithe féachaint le fo-fhorais a sheachaint lena dtugtar isteach pointí iomlán nua nach gcuimsítear fiú go ginearálta sa chroí-fhoras ábhartha. I gcás ina bhfrásaítear na forais chun tagairt a dhéanamh d’ordú lena neamhnítear an cinneadh go sonrach, ach go n-iarrtar faoiseamh dearbhaitheach freisin, ba cheart foras ginearálta a áireamh ag deireadh an ailt seo á rá go bhfuiltear ag brath ar na forais roimhe sin freisin le haghaidh faoiseamh dearbhaitheach. Tá aon fhoclaíocht ghinearálta amhail go mbraitheann an t-iarratasóir ar an mionnscríbhinn forais nó ar na páipéir go ginearálta iomarcach agus glacfar le seasamh den sórt sin mar a léitear é.
Critéir Dhlínsiúla
81. Ba cheart an chuid ‘Critéir Dhlínsiúla’, ina mínítear conas a chomhlíonann an t-iarratas aon chritéir dhlínsiúla ábhartha a d’fhéadfadh a bheith faoi dhíospóid go réasúnach, trí thagairt a dhéanamh d’fhorálacha reachtúla nó do theagascáin dhlíthiúla shainaitheanta áirithe (e.g. seasamh, inniúlacht dhlíthiúil i gcás comhlachta neamhchorpraithe, leigheasanna a ídiú más ann do shásra achomhairc nó athbhreithnithe), a leagan amach i míreanna uimhrithe ina bhfuil slánuimhreacha ardaitheacha in uimhreacha Arabacha, ag leanúint den seicheamh uimhrithe ó shonraí na bhforas.
Forais Fhíorasacha
82. Ba cheart an chuid “Forais Fhíorasacha” a struchtúrú ionas gur cheart na fíorais agus na hábhair ábhartha ar a mbraitear a leagan amach i míreanna uimhrithe arb é atá iontu slánuimhreacha ardaitheacha in uimhreacha Arabacha, ag leanúint den seicheamh uimhrithe ó na critéir dhlínsiúla. Ba cheart a áireamh leis sin na fíorais a cheanglaítear le O. 103 r. 14(2)(a) RSC mar chuid d’insint chroineolaíoch chuimsitheach lena léirítear dátaí gach tarlaithe fhíorasaigh ábhartha nó gach céime nós imeachta lena mbaineann. Ba cheart a áireamh sa roinn “Forais fhíorasacha” den SOG, i gcás inarb infheidhme, dátaí/sonraí na gcomhairliúchán réamhiarratais, an t-iarratas ar chead, aon tuarascálacha/measúnuithe ábhartha, tuairimí/cinntí na gcomhaltaí tofa agus na comhairle, aon aighneachtaí a bhfuil ábharthacht ar leith ag baint leo maidir leis na himeachtaí, aon tuarascáil ó chigire, agus an cinneadh. Níor cheart forais atá de chineál foras dlíthiúil nó atá níos iomchuí lena n-áireamh i sonraí foras dlíthiúil a áireamh sa roinn den SOG dar teideal “Forais Fhíorasacha”. Is féidir fíorais a chonspóidtear a áireamh i roinn na bhforas fíorasach fad is gur fíorais amháin iad. Ní féidir ach forálacha doiciméad, reachtaíochta nó ionstraimí dlí a leagan amach nó a aithris i roinn na bhforas fíorasach nó dlíthiúil de rogha an iarratasóra, ag brath ar inléiteacht. Ba cheart aon phointe ar ceist mheasctha fíorais agus dlí é a bheith sna forais dhlíthiúla, agus ar an gcaoi chéanna ba cheart aon tráchtaireacht ar na fíorais nó ar an léirmhíniú ar a n-impleachtaí a théann níos faide ná aithris fhíorasach amháin a bheith sna forais dhlíthiúla.
Formáid
83. Ba cheart SOGanna a dhátú ag an deireadh agus ba cheart ainmneacha aon chleachtóirí dlí a shocraigh iad a lua.
Mionnscríbhinní Forais
84. I gcomhréir le O. 103 r. 15(2) RSC, ba cheart gach doiciméad atá, i dtuairim an iarratasóra, ábhartha maidir leis na saincheisteanna a d’ardaigh SOG a thaispeáint do mhionnscríbhinn forais an iarratasóra, a mhéid atá na doiciméid sin i seilbh an iarratasóra. Ní gá doiciméid atá faoi réir fógra breithiúnach a thaispeáint (féach O. 103 r. 16(3) RSC), ach mura gcomhaontaítear cur i bhfeidhm an fhoirceadal sin, nó má d'fhéadfadh éiginnteacht teacht chun cinn maidir leis an doiciméad nó má tá sé níos áisiúla é a chur go foirmiúil ar na páipéir is fearr doiciméad den sórt sin a thaispeáint.
7 – TIONSCNAMH IMEACHTAÍ/IARRATAS A DHÉANAMH LE LIGEAN ISTEACH
Maidir le himeachtaí a thionscnamh féach O. 103 rr. 7 agus 8 RSC.
Maidir leis an gCúirt do thiontú na n-imeachtaí go foirm eile iarratais féach O. 103 rr. 11 agus 12 RSC.
An chéad láithreas i Liosta
85. Is gnách go mbeidh imeachtaí nua sa Liosta nach dteastaíonn cead uathu (lena n-áirítear trí achomharc ón gCúirt Chuarda, ón gCoimisinéir um Fhaisnéis Comhshaoil, nó ar shlí eile) in-aischurtha roimh an gcéad phríomhliosta eile.
86. De ghnáth, liostófar imeachtaí nua sa Liosta a éilíonn cead ar an gcéad Luan áisiúil eile tar éis páipéir a chomhdú. De ghnáth, déanfar imeachtaí nach dteastaíonn cead uathu a liostú sa chéad phríomhliosta eile tar éis páipéir a chomhdú. Tá sé de fhreagracht ar an iarratasóir fógra a thabhairt do gach páirtí eile agus teagmháil a dhéanamh leis an gCláraitheoir Liosta roimh nó díreach tar éis páipéir a chomhdú chun an liostú a dhearbhú agus fillteán ShareFile a chur ar bun. Tá sé de fhreagracht ar an iarratasóir páipéir a bheith in ord agus a bheith in ann an t-iarratas a bhogadh nuair atá sé liostaithe agus glaoite. Ní chuirfear aon iarratas ex parte, lena n-áirítear iarratas ar shaoire ex parte, ar atráth ó thaobh riaracháin de ná i nGlaoch an Chláraitheora in imthosca ar bith. Ba cheart gach iarratas ar chead a liostú os comhair Breithimh a luaithe a thagann an Cláraitheoir Liosta ar an eolas fúthu agus níor cheart iad a chur ar atráth ach amháin ar iarratas a dhéanamh chuig Breitheamh i gcúirt oscailte nó (i gcás force majeure tobann) ar ordú roimh ré ón mBreitheamh a bhfuil an t-ábhar le liostú os a chomhair. I gcás ina bhféachfaidh iarratasóir le hiarratas ex parte a chur ar atráth, féadfar a ordú go mbeidh an éisteacht atosaithe ar fhógra. Déanfar imeachtaí nó imeachtaí beartaithe a liostú den chéad uair os comhair na Cúirte mar a leanas:
(a) Féadfar aon iarratas cuí a dhéanamh i gcaingean a bheartaítear a thionscnamh is cuí don Liosta, lena n-áirítear ar mhodh faoisimh urghaire eatramhaigh nó idirbhreithigh, agus ba cheart don pháirtí tionscnaimh cumarsáid a dhéanamh leis an gCláraitheoir Liosta chun dáta oiriúnach a fháil.
(b) Déanfar aon ní atá le liostú go huathoibríoch sa Liosta a iontráil sa chéad suí áisiúil eile Dé Luain (nó níos luaithe má tá práinn leis), agus ba cheart do pháirtithe cumarsáid a dhéanamh leis an gCláraitheoir Liosta chun na críche sin.
(c) Aon ní nach bhfuil liostaithe go huathoibríoch sa Liosta ach i gcás ina mbeartaíonn páirtí foriarratas a thabhairt chun glacadh leis an Liosta, ba cheart é a lua leis an gCláraitheoir Liosta chun go dtabharfar dáta fillte dó le haghaidh foriarratais den sórt sin nó chun go dtaifeadfar é sa chéad suí Luain caoithiúil eile (nó níos luaithe más práinneach) chun ordú den sórt sin a dhéanamh ar thoiliú más infheidhme.
(d) Ba cheart caingne iomlánacha (nó aon ábhar eile nach bhfuil liostaithe go huathoibríoch ag an bPríomh-Oifig) atá iomchuí don Liosta a lua leis an gCláraitheoir Liosta a luaithe a eisítear iad, cibé acu a seirbheáladh iad nó nár seirbheáladh, chun críche liostaithe agus bainistithe cásanna, is cuma an gá iad a lua leis an gCúirt faoi Rialacha Cúirte. Má mhainníonn páirtí ar feadh aon tréimhse suntasaí a iarraidh ar an gCláraitheoir Liosta aon ábhar nach bhfuil liostaithe go huathoibríoch ag an bPríomh-Oifig a liostú, glacfar leis gur iompar é sin a d'fhéadfadh a bheith ina údar le horduithe um chostais dhíobhálacha agus/nó le hordú lena mbaintear amach na himeachtaí.
Iarratas chun cás a ligean isteach chun na Cúirte
Maidir le cásanna a ligean isteach/a bhaint den Liosta féach O. 103 rr. 19-21 RSC.
87. Níl feidhm ag forálacha na Treorach Cleachtais seo a bhaineann le hiarratais chun cás a ligean isteach chun na Cúirte maidir le hábhair atá le liostú go huathoibríoch sa Chúirt.
88. Ba cheart do pháirtí a bhfuil sé ar intinn aige iarratas a dhéanamh ar imeachtaí a ligean isteach sa Chúirt é sin a dhéanamh trí chumarsáid a dhéanamh leis an gCláraitheoir Liosta ar an gcéad dul síos. Sa chás go bhfuil cead isteach ann, déanfaidh an Cláraitheoir Liosta socrú chun an t-ábhar a liostú gan gá le foriarratas. I gcás inar mian le páirtí iarratas ar chead a lua roimh agus in oirchill an t-iarratas ar chead isteach sa Chúirt a dhéanamh, féadfaidh sé déanamh amhlaidh agus soláthróidh an Chúirt dáta fillte le haghaidh foriarratais chun an t-iarratas ar chead isteach a ligean isteach agus de ghnáth cuirfidh sí an t-iarratas ar chead ar atráth go dtí an dáta sin. Go háirithe, moltar d'iarratasóir ar athbhreithniú breithiúnach a bhfuil sé ar intinn aige iarratas den sórt sin a dhéanamh iarratas a dhéanamh chuig an gCúirt tríd an gCláraitheoir Liosta ag an gcéim is luaithe, roimh an iarratas ar athbhreithniú breithiúnach nó ag an gcéad lua den iarratas ar athbhreithniú breithiúnach más féidir. Ní bhaineann dátaí luaite i liostaí eile de bhun O. 103 r. 19(9) RSC an bonn de cheart aon pháirtí eile cur i gcoinne an iarratais ar ligean isteach chun na Cúirte, ná ní dhéanann sé dochar dó ar bhealach ar bith, ach áirithíonn sé go ndéileálfar leis an ábhar i seicheamh loighciúil.
89. Ba chóir iarratas (seachas ar thoiliú) chun cás a ghlacadh chun na Cúirte a dhéanamh trí fhógra foriarratais de réir O. 103 r. 20(1) RSC. 20-1 RSC. Sula n-eisítear an foriarratas, ba cheart don pháirtí tionscnaimh socrú a dhéanamh leis an gCláraitheoir Liosta chun fillteán ShareFile a chruthú don chás. Agus páipéir á seirbheáil aige, ba cheart don pháirtí tionscnaimh a chinntiú go n-uaslódálfar na pléadálacha agus na mionnscríbhinní go léir chuig ShareFile agus go gcuirfear an freagróir/na freagróirí ar an bhforiarratas ar an eolas faoin seoladh ríomhphoist ar cheart iarratas a dhéanamh chuige chun rochtain ar an bhfillteán seo a shocrú. Níor cheart an foriarratas lena n-iarrtar cead isteach sa Chúirt a thairiscint, agus níor cheart a chur in iúl don Chúirt go bhfuil páipéir in ord, mura dtoilíonn na páirtithe uile le cead isteach nó mura ndearnadh na páirtithe eile a sheirbheáil go cuí: 7-6 RSC. Is í an táille is iníoctha faoi I.R. Uimh. 492 de 2014 an táille le haghaidh gnáthfhógra foriarratais agus ní le haghaidh foriarratais ón gCúirt Tráchtála.
Imeachtaí forfheidhmiúcháin
90. I gcás ina dtionscnaítear imeachtaí forfheidhmithe comhshaoil ar shlí eile trí fhógra foriarratais tionscnaimh (trí “imeachtaí bunaidh”), féadfaidh an Chúirt, i gcás inarb iomchuí agus ar mhaithe le diúscairt ordúil an ábhair, a ordú go lorgófar an faoiseamh sin leis an bhfógra foriarratais sin (mura lorgaíonn na himeachtaí sin faoiseamh eile amhail damáistí a éilítear níos cuí le himeachtaí iomlánacha mar shampla). Má ordaíonn an Chúirt amhlaidh, measfar an t-iarratas a bheith déanta nuair a tionscnaíodh na himeachtaí bunaidh.
91. Ba cheart go mbeadh mionnscríbhinn arna mionnú ag an iarratasóir nó thar a cheann mar fhoras leis an bhfógra foriarratais tionscnaimh in imeachtaí forfheidhmiúcháin faoi O. 103 r. 9 RSC agus ba cheart:
(a) ainm agus seoladh seirbheála an iarratasóra;
(b) sonrófar ann aon sárú dlí a líomhnaítear go bhfuil an freagróir freagrach as;
(c) an faoiseamh atá á lorg a shonrú; agus
(d) sonraí a thabhairt is leor chun aon talamh, forbairt nó áitreabh a shainaithint a bhfuiltear ag iarraidh go ndéanfadh na faoisimh atá á lorg difear dó.
Iarratas ar chead éisteachta
92. I gcás aon iarratais ar chead ex parte, ba cheart d'iarratasóirí, a luaithe is indéanta tar éis na himeachtaí a chomhdú, fógra a thabhairt do gach páirtí eile sna himeachtaí trí ríomhphost nó tríd an bpost go bhfuil na himeachtaí ann, agus dáta an liostaithe agus a chur in iúl dóibh go bhféadfaidh siad páipéir a fháil le haghaidh faisnéise trí theagmháil a dhéanamh leis an gCláraitheoir Liosta chun rochtain a fháil ar ShareFile. Ní hionann sin agus cead ar fhógra. De ghnáth, liostófar iarratas ar chead ar an Luan suí ina dhiaidh sin. Féadfar iarratais ar chead a liostú os comhair aon Bhreitheamh den Liosta, ach más mian le haon pháirtí dáta éisteachta a lorg a luaithe is féidir, ba cheart a iarraidh ar an gCláraitheoir Liosta an t-iarratas ar chead a liostú os comhair an Bhreithimh atá i gceannas ar an Liosta. I gcás gurb é tuairim na Cúirte go bhfuil sé caoithiúil nó cuí éisteacht a fháil ó na páirtithe freasúracha nó ó aon cheann díobh, féadfaidh sí an t-iarratas a chur i bhfógra trí fhógra foriarratais foirmiúil faoi O. 103 r. 13 RSC nó gan foriarratas den sórt sin. Más rud é, tar éis an fhógra sin, nach gcuirfear i gcoinne an iarratais ar chead, féadfaidh an Chúirt cead a dheonú más deimhin léi gurb é sin an t-ordú cuí. Sa chás go gcuirtear i gcoinne ceada, cuirfear an t-ábhar ar atráth chuig an bpríomhliosta chun dáta a shocrú. Sa chás go ndeonaítear cead beidh an fógra foriarratais tionscnaimh in-aischurtha roimh an bpríomhliosta in éagmais aon chúis dá mhalairt.
93. Ní bheidh aon oibleagáid ar aon pháirtí freasúrach freastal ar aon imeachtaí ex parte go dtí go seirbheálfar go foirmiúil (a fhéadfar a dhéanamh go leictreonach) fógra foriarratais tionscnaimh nó doiciméad comhchosúil eile amhail fógra faoi ordú ón gCúirt lena gcuirtear an t-ábhar ar fhógra. Ní dhéanfar dochar ar dhóigh ar bith don pháirtí sin toisc nár fhreastail sé nó sí amhlaidh agus ní mheasfar gur thoiligh sé nó sí in aon chéim ná gur mhainnigh sé nó sí aon agóid nó ní eile a dhéanamh go tráthúil de bhua an neamhfhreastail sin. Ní cheanglaítear ar pháirtí freasúrach ná ní mheastar go gcuirfidh sé é sin in iúl don Chúirt mura bhfuil sé ar intinn ag an bpáirtí sin freastal amhlaidh. Má fhreastalaíonn páirtí den sórt sin, ceadófar dó, mar réamhshocrú, aighneachtaí gearra de chineál nós imeachta a dhéanamh (mar shampla, treoir ar chead ar fhógra a iarraidh) ach gan a mhaíomh gur cheart an t-iarratas ar chead nó aon chuid de a dhiúltú (mura n-ordaíonn an Chúirt cead ar fhógra). Ní cheanglófar ar pháirtí den sórt sin páirt a ghlacadh san éisteacht ceada mura mian leis déanamh amhlaidh. Má shocraítear dáta éisteachta ag an gcéim ex parte, ba cheart do pháirtithe freasúracha a fháil amach an bhfuil abhcóide ionchasach ar fáil don dáta sin roimh an abhcóide sin a chur ar an eolas. Sa chás go bhfuil cúiseanna oibiachtúla ann le habhcóide faisnéisithe nach bhfuil ar fáil amhlaidh, is féidir iarratas a dhéanamh chuig an gCúirt.
94. I gcás inar féidir aghaidh a thabhairt go caoithiúil ar aon neamhchomhlíonadh maidir le formáid an SOG nó páipéar eile trí ordú lena ndeonaítear cead ar pháipéir leasaithe nó bhreise a chur faoi bhráid na Cúirte i bhfoirm a ordófar, féadfaidh an Chúirt dul ar aghaidh le breithniú a dhéanamh ar chead a dheonú ar an mbonn sin, ach ní thabharfar aon ordú chun foirfeachta go dtí go gcuirfidh an t-iarratasóir aon pháipéir leasaithe/ bhreise faoi bhráid na Cúirte mar a ordófar amhlaidh. Nuair a bheifear ag iarraidh cead isteach sa Chúirt, cead chun athbhreithniú breithiúnach a iarraidh, dáta nó aon ordú iomchuí eile a shocrú, is gnách go gceanglófar ar pháirtí a rá an bhfuil páipéir in ord, agus níor cheart dó a chur in iúl don Chúirt go bhfuil páipéir in ord mura gcomhlíonann na páipéir na ceanglais sin agus freisin mura rud é gur seirbheáladh na páipéir i gceart más gá iad a sheirbheáil don iarratas áirithe. Ba cheart do na páirtithe aghaidh a thabhairt ar cheanglais phléadáil ón tús, agus ba cheart dóibh féachaint leis an ngá atá le leasú, méid aon fhormáidithe nó leasuithe eile agus líon na n-ócáidí ar gá leasuithe den sórt sin a lorg a íoslaghdú. I gcomhthéacs iarratais ar chead chun athbhreithniú breithiúnach a lorg, féadfaidh iarratasóir cead a lorg chun na pléadálacha a leasú de réir O. 103, r. 17(2) RSC agus/nó chun mionnscríbhinní a chomhdú chun na críche sin nó chun tacú tuilleadh leis an iarratas ar chead; agus féadfaidh an Chúirt sonrú nó ceartú eile an SOG a ordú sa chomhthéacs sin.
8 — CEAD A DHEONÚ
Téarmaí réamhshocraithe maidir le hordú ceada
95. Sa chás go bhfuil feidhm ag cead chun athbhreithniú breithiúnach a lorg agus go ndeonaítear é, is mar atá leagtha amach sa Treoir Chleachtais seo a bheidh na téarmaí caighdeánacha a mbeidh feidhm acu d'éagmais aon ordaithe dá mhalairt. Ba cheart d'aon pháirtí atá ag lorg orduithe nó treoracha malartacha an tráth sin nó níos déanaí iarratas a dhéanamh chun na Cúirte. De ghnáth, measfar go bhfuil téarmaí den sórt sin san áireamh in aon ordú mura bhfuil siad eisiata go sainráite. Chun críocha O. 103 r. 17(2) RSC, is iad seo a leanas treoracha caighdeánacha / téarmaí réamhshocraithe ordaithe ceada:
(a) i gcás go n-iarrtar síneadh ama go sainráite mar fhaoiseamh in SOG agus ina theannta sin go n-iarrann an t-iarratasóir síneadh ama ó bhéal agus, thairis sin, go sásaíonn sé nó sí an Chúirt go dtí an caighdeán cuí ag an gcéim ex parte trí fhianaise agus/nó trí aighneacht de réir mar is cuí go gcomhlíontar na critéir dhlíthiúla d'ordú den sórt sin, fadófar an tréimhse sin (más deimhin leis an gCúirt amhlaidh) gan dochar d'aon phointe a d'fhéadfadh na páirtithe freasúracha a ardú;
(b) i gcás gurb é tuairim na Cúirte gur cheart cead a thabhairt SOG leasaithe a chomhdú, agus i gcomhréir leis an nós imeachta mar atá leagtha amach san Ordú Cleachtais seo, agus faoi réir an Chúirt a bheith sásta go gcomhlíontar na ceanglais reachtúla, cead a thabhairt an SOG leasaithe sin a chomhdú, gan dochar d'aon phointe a d'fhéadfadh na páirtithe freasúracha a tharraingt anuas;
(c) faoi réir an Chúirt a bheith sásta maidir le comhlíonadh na tairsí dlíthiúla is infheidhme maidir leis na himeachtaí chun cead a dheonú agus faoi réir an Chúirt a bheith sásta maidir le gach faoiseamh agus foras a chomhlíonann an tairseach sin, agus faoi réir an Chúirt a bheith sásta maidir le hoiriúnacht aon fhaoisimh nó forais áirithe (agus faoi réir ordaithe in aon chás áirithe i gcás nach gcomhlíonann na pléadálacha na ceanglais sin ach go páirteach agus dá bhrí sin faoi réir ordaithe lena n-eisiatar faoiseamh sonrach amháin nó níos mó nó foras sonrach amháin nó níos mó ó dheonú ceada), go ndeonófar cead le haghaidh na bhfaoiseamh a lorgaítear in alt (d) den SOG (leasaithe) ar na forais atá leagtha amach in alt (e), gan dochar d'aon phointe a d'fhéadfadh na páirtithe freasúracha a dhéanamh;
(d) beidh an fógra foriarratais tionscnaimh i gcomhair athbhreithniú breithiúnach in-aischurtha go dtí 09:30 ar an Luan suí, is é sin, ar 2 sheachtain nó ina dhiaidh sin tar éis an dáta a dheonaítear an cead;
(e) déanfar an fógra foriarratais a sheirbheáil ar na páirtithe uile tráth nach déanaí ná 7 lá tar éis an t-ordú a chríochnú agus tráth nach déanaí ná 4 lá glan roimh an dáta fillte, de réir O. 103, r. 7(6) RSC;
(f) déanfar páipéir eile a sheirbheáil laistigh de 7 lá ó dheonú an cheada agus tráth nach déanaí ná 4 lá glan roimh an dáta fillte (seachas páipéir a bheidh tugtha cheana féin roimh dheonú an cheada, a ndéanfar an tseirbheáil fhoirmiúil a tharscaoileadh ina leith nó a ndéanfar an tseirbheáil iarbhír ina leith, measfar gur seirbheáil mhaith í mura ndéanfaidh aon pháirtí iarratas go ndéanfar an tseirbheáil a athéifeachtú agus go n-ordóidh an Chúirt amhlaidh, ag tabhairt dá haire gur chóir pléadáil leasaithe a sheirbheáil is cuma cé acu a rinneadh nó nach ndearnadh an phléadáil a sheirbheáil roimh ré);
(g) sa mhéid go bhfuil baint ag páirtithe Stáit (i.e., aon pháirtí a ndéanann an CSSO amhail Éire, an tArd-Aighne, nó Aire den Rialtas ionadaíocht air de ghnáth) leis an ní, déanfar an tseirbheáil ar na páirtithe sin trí sheirbheáil ar an CSSO thar ceann na bpáirtithe sin seachas go díreach ar na páirtithe sin;
(h) díreofar sceideal treoracha mainneachtana na Cúirte ar an dáta fillte mura gcomhaontóidh na páirtithe a mhalairt agus mura gcuirfidh siad a mhalairt in iúl don Chláraitheoir Liosta, nó mura n-ordóidh an Chúirt a mhalairt (sonraítear na treoracha mainneachtana sin thíos);
(i) i gcomhréir leis an ordú, ba cheart do gach páirtí O. 103 r. 18 RSC a chomhlíonadh chun seoltaí ríomhphoist a chomhroinnt chun críocha seirbheála;
(j) i gcás ina mainneoidh freagróir nó páirtí fógra seoladh ríomhphoist den sórt sin a sholáthar, déanfar an tseirbheáil tríd an bhfógra foriarratais tionscnaimh nó pléadáil tionscnaimh eile a chur leis an bpost cláraithe agus go comhuaineach nó ina dhiaidh sin trína chur in iúl don pháirtí lena mbaineann leis an bpost cláraithe go n-uaslódálfar gach doiciméad le haghaidh seirbheála chuig ShareFile, agus gur cheart teagmháil a dhéanamh leis an gCláraitheoir Liosta chun rochtain a fháil ar an bhfillteán ShareFile sin;
(k) i gcás ina gceanglaítear ar pháirtí aon doiciméad a sheirbheáil, nó ina bhfuil sé ar intinn aige brath air ar shlí eile, ba cheart don pháirtí sin cóip a sheoladh ar ríomhphost chuig na páirtithe eile a chuir seoltaí ríomhphoist ar fáil, agus cóip a uaslódáil chuig ShareFile;
(l) ba cheart do na páirtithe freasúracha a seasamh a chur in iúl i scríbhinn roimh an dáta fillte i dtaobh an mbeidh feidhm, agus a mhéid a bheidh feidhm, ag cosaint costas maidir leis na himeachtaí agus, i gcás comhaontaithe, go ndéanfaidh an Chúirt dréacht-ordú ag tabhairt dá haire téarmaí an chomhaontaithe sin a chur ar aghaidh chuig an gCláraitheoir Liosta lena thabhairt chun foirfeachta thar ceann na Cúirte;
(m) má tá bac bunaithe go cuí ar fhianaise a tugadh ar aird le mionnscríbhinn agus go bhfuil sé á lorg ag an iarratasóir (a d'fhéadfadh a bheith ó bhéal le linn éisteacht an iarratais ar chead, toisc nach gá faoiseamh eatramhach nó idirbhreitheach a éileamh go sainráite mar fhaoiseamh in SOG, cé nach gá aghaidh a thabhairt air go sainráite le mionnscríbhinn), agus má tá an Chúirt sásta i gcomhréir leis na prionsabail is infheidhme agus ar bhonn na fianaise a thug an t-iarratasóir ar aird gur cuí bac a dheonú, agus aird á tabhairt ar an bprionsabal, i gcás inarb infheidhme, nach bhfuil na himeachtaí le bheith róchostasach, cuirfear bac ar chur chun feidhme aon chinnidh aonair atá coiscthe sna himeachtaí nó, más infheidhme, ar phróiseáil aon iarratais shonraithe nó achomhairc shonraithe le héifeacht ó fhógra an bhaic a thabhairt don pháirtí ábhartha, agus cead aige fógra den sórt sin a thabhairt trí ríomhphost nó ar an teileafón, go dtí go gcinnfear an t-iarratas ar athbhreithniú breithiúnach nó go dtí go dtí go mbeidh ordú breise nó ordú breise imithe in éag mar gheall ar mhainneachtain an iarratasóra fógra tionscnaimh le haghaidh athbhreithniú breithiúnach a sheirbheáil, gan dochar do cheart aon pháirtí dá ndéantar difear iarratas a dhéanamh chun na Cúirte iar bhfógra i ndáil leis an mbac (ag tabhairt dá haire chun na críche sin, cé go bhféadfaidh an Chúirt, más cuí, bac a chur ar chinneadh aonair nó ar phróiseas áirithe, nach ndéanfaidh sí, ach amháin in imthosca urghnácha, bac a chur ar bheart a bhfuil feidhm ghinearálta aige amhail foráil de phlean forbartha, chun é sin a dhéanamh, toradh pleanála a chruthú, de shárú ar scaradh na gcumhachtaí, contrártha don mhéid a chinn an cinnteoir iomchuí, i gcás ina leanfar d'iarratais a phróiseáil faoi chodanna neamhfhanta den bheart a bhfuil feidhm ghinearálta aige lena mbaineann);
(n) go gceanglófar ar gach páirtí ar mian leis láithriú nó gníomhú ar shlí eile sna himeachtaí, lena n-áirítear fógra-pháirtithe agus amici curiae, láithreas a chomhdú sula ndéanfaidh sé nó sí amhlaidh, agus dá bhrí sin go gceanglófar ar aon aturnae a bheidh ag gníomhú d'aon pháirtí (lena n-áirítear aturnae a bheidh ag gníomhú thar ceann an iarratasóra tráth tionscanta na n-imeachtaí) a láithreoidh nó a ghníomhaigh amhlaidh toiliú na Cúirte a fháil sula scoirfidh sé nó sí de ghníomhú amhlaidh mura gcomhdaítear sa Phríomh-Oifig fógra foirmiúil i dtaobh urscaoileadh an aturnae sin, arna shíniú ag an bpáirtí lena mbaineann, nó fógra i dtaobh athrú aturnae;
(o) má dhéantar an tseirbheáil de réir an ordaithe, forchoimeádfar costais; agus mura ndéanfar an tseirbheáil amhlaidh, ní bheidh costais an iarratais ar chead inghnóthaithe mura n-ordóidh an Chúirt amhlaidh go sainráite; agus tá saoirse ann iarratas a dhéanamh.
(p)
96. Níor cheart aon bhac ar bheart a bhfuil feidhm ghinearálta aige a lorg ex parte. Ba cheart aon bhac den sórt sin (mar shampla maidir le pleananna forbartha nó doiciméid bheartais rialtais) a dhéanamh ar fhógra.
Éifeacht orduithe ex parte
97. Aon ordú a dhéanfar ex parte, beidh sé gan dochar do cheart aon pháirtí eile iarratas a dhéanamh iar bhfógra chun an t-ordú sin a chur ar ceal. Aon pháirtí arb éagóir leis ordú ex parte (seachas páirtí a rinne iarratas ar ordú den sórt sin agus ar diúltaíodh dó) ba cheart dó iarratas a dhéanamh é a chur ar ceal sula bhféachfaidh sé le nósanna imeachta achomhairc a ghníomhachtú.
9 – TREORACHA
Maidir le treoracha go ginearálta, féach O. 103 r. 32 RSC.
Sceideal treoracha réamhshocraithe
98. Is mar seo a leanas a bheidh an sceideal treoracha caighdeánacha/mainneachtana chun críocha O. 103 r. 32(3) RSC agus go ginearálta beidh sé faoi réir saoirse ghinearálta feidhm a bheith aige:
Má tá feidhm ag nós imeachta um fhianaise chaighdeánach/bhéil (mutatis mutandis i gcásanna nach cásanna JR iad):
Céim Amscála
Deonú ceada
Seirbheáil páipéar +1 seachtain
SOO/pléadáil cosanta freagróirí stáit +6 seachtain
SOO/pléadáil cosanta freagróirí neamhstáit +2 seachtain
SOO/pléadáil cosanta páirtithe fógra +1 seachtain
Mionnscríbhinní freagartha an iarratasóra (más infheidhme) NÓ I gcásanna ar fhianaise ó bhéal – ráitis finnéithe sínithe na bpáirtithe tionscnaimh atá le tabhairt +3 seachtain
Mionnscríbhinní freagartha páirtithe eile (más infheidhme) NÓ I gcásanna ar fhianaise ó bhéal – ráitis finnéithe sínithe na bpáirtithe cosanta atá le tabhairt +2 seachtain
Comhordaíonn DMP comhaontú innéacsanna pléadálacha, mionnscríbhinní, foilseán nó aon ábhair eile le haghaidh na héisteachta (seachas aighneachtaí/údaráis/ráiteas cáis), chun a chur ar chumas gach aighneachta comhchomhad agus tagairtí leathanaigh a bheith acu, agus chun tabhairt chun rialtachta an fhillteáin ShareFile a chomhordú i gcomhréir dhlúth le gnásanna ainmnithe comhad agus riachtanais fillteáin na Treorach Cleachtais agus gach riachtanas eile is infheidhme +1 seachtain
Aighneachtaí an iarratasóra móide rannchuidiú le sonrú cáis (ní gá réamhaighneachtaí a dhéanamh i gcásanna ar fhianaise béil ach amháin má ordaíonn toiliú nó cúirt amhlaidh) +2 seachtain
Aighneachtaí ó fhreagróirí neamhstáit móide rannchuidiú le sonrú an cháis +2 seachtain
Aighneachtaí ó fhreagróirí stáit móide rannchuidiú le sonrú an cháis +1 seachtain
Aighneachtaí ó pháirtithe fógra móide rannchuidiú le sonrú an cháis +1 seachtain
An croíleabhar, an ráiteas cáis deiridh agus liosta na n-údarás agus cóipeanna d’aon údarás nach féidir a nascadh a uaslódáil ag DMP +1 seachtain
Dáta éisteachta is luaithe +2 seachtain
Má tá feidhm ag nós imeachta i scríbhinn/saincheisteanna/práinneach/ brostaithe (mutatis mutandis i gcásanna nach cásanna JR iad):
Céim Amscála
Deonú ceada
Seirbheáil páipéar +1 seachtain
SOO na bhfreagróirí neamhstáit +3 seachtain
SOO na bhfreagróirí Stáit +1 seachtain
SOO na bpáirtithe fógra +1 seachtain
Mionnscríbhinní freagartha an iarratasóra +1 seachtain
Mionnscríbhinní freagartha páirtithe eile +1 seachtain
Comhordaíonn DMP comhaontú innéacsanna pléadálacha, mionnscríbhinní, foilseán nó aon ábhair eile le haghaidh na héisteachta (seachas aighneachtaí/údaráis/ráiteas cáis), chun a chur ar chumas gach aighneachta comhchomhad agus tagairtí leathanaigh a bheith acu, agus chun tabhairt chun rialtachta an fhillteáin ShareFile a chomhordú i gcomhréir dhlúth le gnásanna ainmnithe comhad agus riachtanais fillteáin na Treorach Cleachtais agus gach riachtanas eile is infheidhme +1 seachtain
Aighneachtaí an iarratasóra móide rannchuidiú le sonrú an cháis +1 seachtain
Aighneachtaí ó fhreagróirí neamhstáit móide rannchuidiú le sonrú an cháis +1 seachtain
Aighneachtaí ó fhreagróirí stáit móide rannchuidiú le sonrú an cháis +1 seachtain
Aighneachtaí ó pháirtithe fógra móide rannchuidiú le sonrú an cháis +1 seachtain
Nós imeachta brostaithe amháin - Iarratasóir ag tabhairt freagra ar aighneacht i scríbhinn +1 seachtain
An croíleabhar, an ráiteas cáis deiridh agus liosta na n-údarás agus cóipeanna d’aon údarás nach féidir a nascadh a uaslódáil ag DMP +1 seachtain
Dáta éisteachta is luaithe +2 seachtain
99. Sna treoracha réamhshocraithe roimhe seo:
(a) áiríonn “mionnscríbhinní” foilseáin agus cóipeanna d’fhoilseáin agus ba cheart iad a sheachadadh laistigh de na spriocdhátaí le haghaidh na mionnscríbhinní gaolmhara;
(b) áiríonn “seachtainí” seachtain nó cuid de sheachtain i mí Mheán Fómhair ach ar shlí eile ní fholaíonn sé saoire.
100. Ní bheidh gá le pléadálacha, aighneachtaí ná páipéir eile a sheachadadh ná a ullmhú le linn mhí Lúnasa ach amháin le toiliú nó i gcás ina n-ordóidh an Chúirt é ar chúiseanna práinneacha amhail faoiseamh de chineál urghaire.
101. Beidh feidhm ag an sceideal treoracha brostaithe mar réamhshocrú maidir leis an méid seo a leanas:
(a) cásanna a bhaineann le fuinneamh in-athnuaite;
(b) Cásanna agus imeachtaí SID/SHD/ LRD/ AIE a líomhnaítear gur SLAPPanna iad, gan dochar don fhíoras nach dtabharfar éisteacht go huathoibríoch do na cásanna dá dtagraítear san fhó-mhír seo ar bhonn an nós imeachta brostaithe in éagmais iarratas nó ordú chuige sin.
Treoracha in imeachtaí atá le héisteacht ar fhianaise béil
Maidir le treoracha i gcásanna a bhaineann le fianaise béil féach O. 103 rr. 33-34 RSC.
102. Ar an gcéad ócáid, nó ar aon ócáid ina dhiaidh sin, ar a ndéanfar imeachtaí arna dtionscnamh le toghairm iomlánach agus a bheartaítear a éisteacht ar fhianaise béil a liostú os comhair an Bhreithimh atá i gceannas ar an Liosta Pleanála agus Comhshaoil, cibé acu trí iarratas ar ligean isteach, trí liostú riaracháin nó ar shlí eile, nó ar aon atráthú ón dáta sin, féadfaidh an Chúirt, tar éis di na páirtithe a éisteacht
(a) orduithe a dhéanamh agus ordacháin a thabhairt chun na himeachtaí a sheoladh tuilleadh i gcomhréir leis na cuspóirí in O. 103 r. 5, agus na himeachtaí a chur ar atráth go dtí VLFD, nó go dtí cibé dáta eile a ordaítear;
(b) aon iarratas ar pháirtithe a uamadh nó a chur as oifig a éisteacht agus a chinneadh;
(c) aon iarratas ar fhaoiseamh idirbhreitheach a éisteacht agus a chinneadh.
103. Gan dochar d’aon achtachán nó riail dlí a bhfuil doiciméid nó fianaise faoi phribhléid ó nochtadh dá bhua, féadfaidh an Breitheamh atá i gceannas ar an Liosta Pleanála & Comhshaoil a ordú do na páirtithe faisnéis a sholáthar i leith na n-imeachtaí, lena n-áirítear:
(a) liosta de na daoine a bhfuiltear ag súil go dtabharfaidh siad fianaise;
(b) sonraí aon ní de chineál teicniúil nó eolaíoch a d'fhéadfadh a bheith i gceist nó a d'fhéadfadh a bheith ina ábhar d'fhianaise;
(c) meastachán réasúnaithe ar roghanna agus tuairimí na bpáirtithe maidir leis an am atá le caitheamh sna nithe seo a leanas:
(i) ullmhú na n-imeachtaí le haghaidh trialach;
(ii) triail na n-imeachtaí;
(iii) scrúdú nó croscheistiú (de réir mar a bheidh) gach finné nó aon fhinné a bheartaíonn an páirtí sin nó aon pháirtí eile a ghairm;
(d) sonraí aon socruithe eadrána nó aon phróisis RMD (de réir bhrí O. 56A, r. 1 RSC) a d’fhéadfadh a bheith ar fáil do na páirtithe.
10 – NITHE GINEARÁLTA IDIRBHREITHEACHA
Maidir le treoracha agus orduithe eatramhacha/idirbhreitheacha/iarmartacha, féach go ginearálta O. 103 rr. 22-23 RSC.
Maidir le hiarratais/scaoileadh ceada a scriosadh amach, féach O. 103 r. 25 RSC.
Maidir le srianta ar ghnóthais i dtaca le damáistí/urrús i leith costas, féach O. 103 r. 29 RSC.
Iarratais ar liostuithe idirbhreitheacha
104. Gan gá le haon cead speisialta ina leith sin (mura n-ordaítear a mhalairt), tá cead ag páirtithe liostú a iarraidh tráth ar bith ar chúis shonraithe trí ríomhphost a sheoladh chuig an gCláraitheoir Liosta. Más féidir, ba cheart do pháirtithe freagairt ar aon saincheisteanna agus gan iad a thabhairt os comhair na Cúirte mura rud é gur iarradh agus gur diúltaíodh comhaontú ar dtús. Má tá an t-ábhar práinneach go leor, déanfar iarrachtaí déileáil leis fiú mura bhfuil aon suí sceidealta den Chúirt ann agus, dá bhrí sin, go ginearálta, ba cheart aon iarratais phráinneacha a chur faoi bhráid an Chláraitheora Liosta a luaithe a thagann siad chun cinn.
105. I gcás inar féidir aghaidh a thabhairt ar ábhair idirbhreitheacha ar bhonn de bene esse agus iad a chur ar atráth chuig an éisteacht gan míchaoithiúlacht mhíchuí, moltar do pháirtithe an cur chuige sin a ghlacadh chun éisteachtaí iolracha agus castacht nós imeachta nach bhfuil gá léi a sheachaint. Féadfaidh an Chúirt ordú den sórt sin a dhéanamh uaithi féin más cuí.
Iarratais a dteastaíonn foriarratas foirmiúil ina leith
106. Ach amháin i gcás práinne, ba chóir aon iarratas inter partes chun na Cúirte a dhéanamh trí fhógra foriarratais foirmiúil a bheidh bunaithe ar mhionnscríbhinn más rud é:
(a) go ndéantar an t-iarratas díreach roimh éisteacht iarbhír an ábhair, lena linn nó ina dhiaidh;
(b) go n-ordóidh an Chúirt amhlaidh maidir le hiarratas áirithe, le himeacht áirithe, nó le páirtí áirithe san imeacht sin.
107. Féadfar iarratas inter partes chun na Cúirte a dhéanamh gan fógra foriarratais foirmiúil (faoi O. 124 r. 1 RSC nó ar shlí eile) más rud é:
(a) go gcoisctear foriarratas den sórt sin le práinn an ábhair;
(b) nach dtagann an ní faoi réim an mhéid sin roimhe seo agus gur féidir le réasún aird a thabhairt ar an iarratas gan fógra foriarratais foirmiúil, ar choinníoll go sonrófar an t-iarratas beacht i cibé foirm is cuí sna himthosca, mar shampla le mionnscríbhinn, agus a mhéid a cheanglaítear an t-iarratas a fhorasú ar fhianaise, go dtabharfar an fhianaise sin ar mhionnscríbhinn nó de réir mar a ordóidh an Chúirt.
108. Féadfaidh an Chúirt a ordú go ndéanfar aon iarratas ex parte chun na Cúirte, nó aon iarratas inter partes a d’fhéadfaí a dhéanamh thairis sin gan foriarratas foirmiúil de bhun an mhéid sin roimhe seo, trí fhógra foirmiúil foriarratais iar bhfógra chuig na páirtithe eile (nó chuig cibé páirtithe díobh a shonróidh an Chúirt). Ordóidh an Chúirt amhlaidh de ghnáth má iarrann aon pháirtí eile air é. Ba cheart iarratas ex parte a bheith bunaithe ar dhuillín ex parte comhdaithe, mura gceadaíonn an Chúirt é sin a chomhdú tar éis an t-iarratas a aistriú.
Dátaí liostaithe eatramhacha/idirbhreitheacha a chur ar atráth
109. Faoi réir chomhlíonadh an cheanglais go n-uaslódálfar gach páipéar, lena n-áirítear an ráiteas deiridh ar an gcás, 14 lá roimh an éisteacht, féadfaidh páirtithe aontú le haon athrú toilithe ar sceideal na dtreoracha faoi réir soláthar na bpáipéar go docht don Chúirt, lena n-áirítear aighneachtaí faoi na spriocdhátaí dá dtagraítear sa Treoir Chleachtais seo agus sna nótaí treorach. Ba cheart athruithe toilithe ar amscálaí comhaontaithe a chur in iúl don Chláraitheoir Liosta agus a uaslódáil chuig ShareFile agus measfar iad a bheith formheasta ag an gCúirt ar na páipéir. I gcás ábhair nach bhfuil liostaithe cheana féin sa Dialann Dlí, ní gá de ghnáth ábhair den sórt sin a liostú chun na críche sin amháin. I gcás go mainneoidh páirtí amháin ordacháin a chomhlíonadh agus go molfaidh páirtí eile ordacháin mhalartacha, measfar gur chomhaontaigh na páirtithe leis na hordacháin mhalartacha mura dtabharfar freagra laistigh de 7 lá nó laistigh de cibé tréimhse is faide ná sin a shonrófar ag cur i gcoinne na n-ordachán.
110. I gcás ina gcuirfidh an Chúirt dáta liostaithe eatramhach/idirbhreitheach ar atráth mar gheall ar mhoill nó mainneachtain ag páirtí, féadfaidh sí an méid seo a leanas a dhéanamh:
(a) ordú go mbeidh aon atráthú breise domhaolaithe;
(b) i gcás iarratais ex parte, ordú go ndéanfar aon phróiseáil bhreise ar an iarratas iar bhfógra faoi O. 103 r. 13(1) RSC nó ar shlí eile;
(c) ordú lena modhnaítear cur i bhfeidhm na dtreoracha mainneachtana sa chás áirithe sin ionas go ndéanfar aon am a ionsúnn an páirtí mainneachtana gan ghá a asbhaint go hiomlán nó go páirteach ó am an pháirtí sin le haghaidh céim ina dhiaidh sin;
(d) ordú go ndéanfar costais shonraithe an pháirtí mhainneachtana nó mhoillithe a dhícheadú amhail idir páirtí agus páirtí nó aturnae agus cliant nó iad araon;
(e) ordú go mbeidh ordú ann maidir le costais (NPE más infheidhme) i gcoinne an pháirtí mhainneachtana láithreach nó i gcás mainneachtana breise roimh an dáta atrátha;
(f) ordú lena ndéantar an t-am don éisteacht agus/nó d’aon chéim eile a theascadh;
(g) ordú lena n-athraítear formáid na héisteachta go nós imeachta tosaíochta amhail an nós imeachta saincheisteanna; agus/nó
(h) ordú lena ndéantar foráil maidir le cibé iarmhairt eile is cuí leis an gCúirt agus a bhfuil dlínse aici géilleadh (agus i ndáil leis sin tá na hiarmhairtí sonracha sin roimhe seo gan dochar do chumhachtaí na Cúirte cibé acu maidir le costais nó eile).
Orduithe chun a chinntiú go gcomhlíonfar ordacháin
111. Féadfaidh an Chúirt cibé orduithe a dhéanamh is gá chun a chinntiú go gcomhlíonfar ordacháin, Rialacha Cúirte agus an Treoir Chleachtais seo. Go háirithe, i gcás ina ndearna páirtí moill nó mainneachtain, féadfaidh an Chúirt, ar iarratas ó pháirtí eile nó uaithi féin, a cheangal ar an bpáirtí sin comhlíonadh na n-ordachán (agus/nó na Treorach Cleachtais seo agus/nó Rialacha Cúirte) a dheimhniú laistigh de cibé am, ar cibé téarmaí, agus ar cibé modh is cuí leis an gCúirt.
Réiteach malartach díospóidí
112. Féachfaidh an Chúirt le tacú le roghanna RMD ar cosúil go bhfuil ionchas réasúnta acu na saincheisteanna a chúngú in aon chás ar leith. Moltar do na páirtithe roghanna le haghaidh RMD a mheas, i gcás inar féidearthacht réasúnta é sin, agus aird á tabhairt ar a inmhianaithe atá RMD go ginearálta agus go háirithe ar an bhfíoras go gceanglaítear an méid seo a leanas le hAirteagal 16(5) de Threoir 2018/2001 a cuireadh isteach le Treoir 2023/2413: “go bhfuil rochtain éasca ag iarratasóirí agus ag an bpobal i gcoitinne ar nósanna imeachta simplí chun díospóidí a bhaineann leis an nós imeachta um dheonú ceadanna a réiteach agus chun ceadanna a eisiúint chun gléasraí fuinnimh in-athnuaite a thógáil agus a oibriú, lena n-áirítear, i gcás inarb infheidhme, sásraí malartacha um réiteach díospóidí”.
113. Féadfaidh aon pháirtí a mholadh tráth ar bith go gcuirfí ábhar ar atráth chun na roghanna RMD sin a fhiosrú nó chun a fhiosrú an bhfuil forbairt lasmuigh den phróiseas dlíthiúil in ann na himeachtaí a réiteach go hiomlán nó go páirteach. Féadfaidh an Chúirt, ar thoiliú a fháil nó i gcás inar cuí léi déanamh amhlaidh ar iarratas ó pháirtí nó ar fhoriarratas na Cúirte féin, an t-ábhar a chur ar atráth amhlaidh i gcoitinne nó go ceann cibé tréimhse is cuí léi ag féachaint do na himthosca go léir. I gcás ina gcuirfear ábhar ar atráth chun na críche sin, cuirfear gach treoir ar fionraí mar réamhshocrú sa tréimhse sin.
114. Féadfaidh an Chúirt uaithi féin aon roghanna nós imeachta nó substainteacha atá ar fáil do na páirtithe agus/nó aon bhealach féideartha réitigh mhalartaigh a mholadh a dhealraíonn a bheith iomchuí di, ach ní thugann aon togra den sórt sin le tuiscint go bhfuil aon ionchas nó brú ar na páirtithe agus tá sé gan dochar do bhreithniú agus do réiteach na Cúirte ar an ábhar má iarrtar uirthi déanamh amhlaidh. Tá sé le tuiscint ag páirtithe go bhfuil aon tograí ón gCúirt faoi réir aighneachtaí, go bhfuil siad ceaptha chun cuidiú le himeachtaí a chur de láimh go héifeachtúil agus nach ionann iad agus ráiteas tuairime ar aon ábhar atá i gceist.
11 – IARRATAIS IDIRBHREITHEACH ÁIRITHE
Urghairí/baic
115. I gcás inar tugadh fógra do pháirtithe freasúracha nó do pháirtithe beartaithe go bhfuil sé ar intinn acu imeachtaí a eisiúint, nó gur eisíodh imeachtaí den sórt sin, ní mór don Chúirt a bheith ag súil leis nár cheart bearta doleasaithe a dhéanamh ar feitheamh threoracha na Cúirte, mar shampla damáiste d’fhálta sceach/crainn/gnéithe nádúrtha eile nó damáiste do struchtúir/scartáil déanmhas. Féadfaidh an Chúirt neamhaird ar an méid sin roimhe seo a chur i gcuntas i bhfeidhmiú a rogha i ndáil le costais gan spleáchas don toradh agus gan dochar d’aon leigheas dlí eile ar na hábhair sin. Aon díospóidí nó aon saincheisteanna a d’fhéadfadh a bheith ann maidir le fanacht agus/nó gnóthais gan oibreacha a dhéanamh, ba cheart aghaidh a thabhairt orthu trí chomhfhreagras ar an gcéad dul síos más féidir. Mar sin féin, tráth ar bith, má iarrann an t-iarratasóir amhlaidh agus ar mhaithe le cásbhainistiú agus go háirithe iarratais neamhriachtanacha agus neamhstruchtúrtha chuig an gCúirt ar bhac a sheachaint, féadfaidh an Chúirt, más deimhin léi gur cuí déanamh amhlaidh, agus in éagmais comhaontaithe fógra den sórt sin a thabhairt, agus faoi réir aighneachtaí dá mhalairt, a ordú gur cheart d'aon fhorbróir i leith aon toiliú forbartha atá beartaithe fógra 2 sheachtain a thabhairt don iarratasóir go bhfuil sé ar intinn aige nó aici oibreacha a dhéanamh de bhun an toilithe, chun go bhféadfaidh an Chúirt déileáil le haon saincheisteanna iarmhartacha ar bhealach ordúil. I gcás inar chomhaontaigh an forbróir, nó inar ordaíodh dó, fógra den sórt sin a thabhairt, ba cheart don iarratasóir aon iarratas ar bhac laistigh den tréimhse fógra a dhéanamh iar bhfógra.
116. I gcásanna práinne, féadfar urghaire eatramhach a dheonú sula dtionscnófar imeachtaí go foirmiúil ar an bpáirtí tionscnaimh ag comhdú na mionnscríbhinne forais sa Phríomh-Oifig roimh ré agus ag fáil Uimhir Ghníomhaíochta Beartaithe, ach amháin i gcás ina ndúnfar an oifig trína bhféadfar an mhionnscríbhinn sin a chomhdú sa chúirt, agus ar ghealltanas an pháirtí sin imeachtaí foirmiúla a thionscnamh a luaithe is féidir ina dhiaidh sin. Is féidir coinní práinneacha sa Phríomh-Oifig a fháil trí [email protected]. Ba cheart don pháirtí tionscnaimh teagmháil a dhéanamh leis an gCláraitheoir Liosta chun liostú práinneach a iarraidh agus dréachtchóip den iarratas a sholáthar. Féadfar urghaire eatramhach den sórt sin a dheonú freisin tar éis imeachtaí a thionscnamh ach sula ndeonaítear cead i gcás ina bhfuil gá le cead. Seachas sin, is gnách go ndéileálfar le haon iarratas ar urghaire nó fanacht eatramhach nó idirbhreitheach roimh nó ag an am céanna le haon ghnó tosaigh eile sna himeachtaí. Déanfar aon urghaire thoirmiscthe, mura n-ordóidh an Chúirt a mhalairt, a dhíriú chuig gach duine a mbeidh fógra faoin ordú aige nó aici. Déanfar aon urghaire éigeantach (amhail ceartúchán) a dhíriú ar pháirtí nó ar pháirtithe ainmnithe agus sonrófar ann an t-am ar laistigh de a dhéanfar na céimeanna éigeantacha lena mbaineann. Tá páirtithe freagrach as éilimh ar fhaoiseamh a dhréachtú ar bhealach a chomhlíonann an méid sin roimhe seo. Más rud é go mbeifear ag brath ar ordú a sheirbheálfar leis an bhformhuiniú pionósach a sheirbheáil, b'fhearr an tseirbheáil sin (lena n-áirítear seirbheáil mheasta) a dhéanamh roimh dheireadh na tréimhse a shonrófar amhlaidh. Mura ndéanfar sin, féadfaidh an Chúirt a mheas gur leor an tseirbheáil nó breithniú a dhéanamh ar an tréimhse le haghaidh na mbeart sainordaitheach sin a fhadú chun seirbheáil a cheadú i rith na tréimhse arna fadú amhlaidh.
Cosaint costas
Maidir le hiarratais ar ordú cosanta costas féach O. 103 r. 37 RSC.
117. Chun amhras a sheachaint, i bhfeidhmiú a dlínse bunúsaí chun orduithe um chostais chosantacha agus soiléirithe costais a sholáthar sula n-eiseofar imeachtaí, ag tús na n-imeachtaí nó tráth ar bith ina dhiaidh sin, féadfaidh an Chúirt orduithe a dhéanamh ina leagfar amach iarmhairtí costais na saincheiste nó na saincheiste beartaithe imeachtaí. Gan dochar do ghinearáltacht an mhéid sin roimhe seo, féadfaidh páirtí a bheidh ag lorg nó ag beartú faoiseamh urghaire a lorg is féidir a fháil ón gCúirt Chuarda agus ón Ard-Chúirt araon iarratas a dhéanamh iar bhfógra ar ordú ina leith sin trí iarratas i leith imeachtaí beartaithe nó ag tús thionscnamh na n-imeachtaí san Ard-Chúirt nó tráth ar bith ina dhiaidh sin. Féadfaidh ordú den sórt sin a chinneadh go háirithe go bhfuil cúiseanna leordhóthanacha ann le himeacht san Ard-Chúirt seachas sa Chúirt Chuarda, amhail dóchúlacht níos mó maidir le dlús, ionas nach ndéanfaidh an Chúirt, gan beann ar thoradh na n-imeachtaí, ordú costas (lena n-áirítear trí fhritháireamh) i gcoinne an iarratasóra ar an bhfaoiseamh sin faoi alt 351(8)(b) d’Acht 2024 nó ar shlí eile i leith na gcostas breise a bhaineann le himeacht san Ard-Chúirt seachas sa Chúirt Chuarda agus/nó nach ndílamhálfaidh sí na costais bhreise sin i gcás costais a dhámhachtain don iarratasóir sin, ach amháin i gcás forais den chineál dá dtagraítear in alt 50B(3) d’Acht 2000.
118. Ag féachaint do O. 103 r. 37(2) RSC, seachas imthosca eisceachtúla amhail aon bhac práinneach nó urghairí, ní dhéanfar aon bheart breise de ghnáth in imeachtaí gan toiliú aon pháirtí a bhfuil cosaint costas á lorg aige go dtí go gcinnfear an t-iarratas sin. Mar sin féin, féadfaidh na páirtithe uile dá ndéantar difear a chomhaontú go ndéanfar na bearta sin ar bhonn géilleadh sealadach maidir le cosaint costas idir an dá linn, gan dochar don seasamh ionchasach a chinnfear nuair a éistfear an t-iarratas. Moltar go láidir do pháirtithe freasúracha an t-iarratas ar chosaint costas nó a mhalairt a dheimhniú láithreach ar fhógra a thabhairt dóibh faoi na himeachtaí. I gcomhréir le O. 103 r. 37(4) RSC, ní fhéadfar aon ordú a dhéanamh maidir leis na costais a bhaineann le cosaint costas a lorg i gcoinne páirtí a dhéanann iarratas amhlaidh, ach amháin má tá an t-iarratas suaibhreosach agus cráiteach (sa chás sin bheadh costais ar bhonn NPE mar réamhshocrú).
119. Má tugadh cosaint costas do pháirtí le hordú ón gCúirt, leanfaidh ordú den sórt sin d’fheidhm a bheith aige amhail i gcoinne páirtithe nach raibh rannpháirteach san iarratas maidir le cosaint costas, nó i gcoinne páirtithe breise a uamadh sna himeachtaí nó a dtabharfar fógra dóibh faoi na himeachtaí tar éis cosaint costas a dheonú. Féadfaidh na páirtithe eile sin, áfach, iarratas a dhéanamh ar ordú nár cheart feidhm a bheith ag cosaint costas, ach ní bheidh éifeacht chúlghabhálach ag ordú den sórt sin, má dheonaítear é, chun aon dliteanas costas a chruthú i leith aon chéime roimh dháta aon ordaithe ón gCúirt á dhearbhú nach bhfuil feidhm ag cosaint costas. Dá réir sin, beidh éisteacht aon iarratais ag na páirtithe eile sin faoi chosaint costas de bhun an ordaithe bhunaidh ón gCúirt lena dtugtar cosaint costas.
Modúlú
120. Is triail aonadach é an seasamh réamhshocraithe. I measc na gcásanna ina bhféadfaidh an Chúirt modúlú a ordú tá an méid seo a leanas (seachas mír (c) ní bheidh siad sin mar réamhshocrú infheidhme i nós imeachta tosaíochta, per O. 103 r. 32(7) RSC):
(a) i gcás ina dtoilíonn páirtithe amhlaidh;
(b) costais saincheiste a shábháil i gcás ina ngéillfidh cinnteoir do shaincheist den sórt sin a n-iarrtar ar fhógra-pháirtí í a chosaint;
(c) i gcás ina bhfuil saincheisteanna is gá chun cinneadh a dhéanamh maidir le hábhair atá á modhnú ag fanacht le héisteacht nó le cinneadh i gcúirteanna achomhairc nó in CBAE;
(d) mar ábhar srianta bhreithiúnaigh ionas nach dtabharfar aghaidh ar bhailíocht reachtaíochta nó beart eile a bhfuil feidhm ghinearálta leo go dtí go ndéileálfar le gach saincheist eile.
121. Ní bheidh feidhm ag modhnú saincheisteanna maidir le bailíocht nó comhoiriúnacht ECHR do bhearta a bhfuil feidhm ghinearálta acu maidir le saincheisteanna trasuímh ach amháin más féidir saincheisteanna den sórt sin a mhodhnú gan difear a dhéanamh d'aon saincheisteanna maidir le léiriú a chomhlíonadh a d'fhéadfadh teacht chun cinn sna forais atá fágtha;
122. Tá sé intuigthe le haon ordú le haghaidh modúlaithe gur cheart éisteacht a thabhairt don dara modúl nó do mhodúl ina dhiaidh sin go neamh-chomhfhreagrach le cinneadh an mhodúil roimhe sin, agus na páirtithe faoi oibleagáid ina leith sin an éisteacht áisiúil is luaithe a éascú. Dá bhrí sin, i gcás ina ndéantar ábhar a mhodúlú, ní cheadaítear do pháirtí, mar agóid in aghaidh dul ar aghaidh leis an dara modúl nó le modúl ina dhiaidh sin, ná mar shaincheist laistigh den mhodúl sin, aon phointe a tharraingt anuas a d'fhéadfaí a tharraingt anuas roimh an gcinneadh modúlú a dhéanamh (amhail soiléiriú nó soiléiriú breise ar chosaint costas a éileamh). Déileálfaidh an Chúirt le haon phointí den sórt sin, má ardaítear iad, ag an bpointe cuí, dar léi, mar chuid den mhodúl deiridh nó ina dhiaidh de ghnáth. Tabharfar aghaidh ar shaincheist mhodhnaithe mar réamhshocrú ar an toimhde nach gcuireann gach saincheist neamh-mhodhnaithe aon rud leis agus go nglacfar leis go bhfuil an cinneadh bailí trí thagairt a dhéanamh do shaincheisteanna den sórt sin. Mar shampla, i gcás ina ndéantar pointí AE a mhodúlú, déileálfar le haon phointí intíre gaolmhara ar an mbonn nach gcuirtear aon rud le dlí an Aontais Eorpaigh. Go ginearálta, is mí-úsáid próisis é do pháirtí fianaise nó argóint úr a chur chun cinn sa dara modúl nó i modúl ina dhiaidh sin chun críocha amhras a athoscailt nó a chaitheamh ar chinntí na Cúirte i modúl níos luaithe.
123. Féadfar athbhreithniú a dhéanamh ar ordú lena gceadaítear nó lena ndiúltaítear modhnú ar iarratas ó aon pháirtí nó uaithi féin ag an gCúirt de réir mar is gá sna himthosca.
Leasú ar phléadálacha
Maidir le leasú na bpléadálacha, féach O. 103 r. 26 RSC.
124. Tar éis cead a dheonú, féadfaidh páirtí cead a lorg chun na pléadálacha a leasú i gcomhréir le O. 84 r. 23(2) agus O. 103 r. 26 RSC ar fhógra cuí a thabhairt do na páirtithe eile. Ba cheart an t-iarratas a fhorasú le mionnscríbhinn ina leagtar amach an míniú nach ndearnadh an pointe sna pléadálacha bunaidh, más gá fianaise ina leith sin, mar aon le cibé fíorais is gá a mheas chun forais inargóinte nó shubstaintiúla (de réir mar a bheidh) a shuíomh don chás leasaithe, más gá tuilleadh fianaise ina leith sin.
125. Go háirithe agus faoi réir aon Riail Chúirte nó aon phrionsabail dlí is infheidhme, agus gan dochar d'oibleagáidí na bpáirtithe pléadáil i gcomhréir leis na rialacha, leis an Treoir Chleachtais seo agus le haon nótaí treorach, féadfaidh an Chúirt cibé leasuithe ar phléadálacha aon pháirtí is iomchuí a cheadú nó a ordú chun a áirithiú go gcomhlíonfar ceanglais Rialacha Cúirte, an Treoir Chleachtais nó na nótaí treorach seo (mar shampla, ar mhaithe le soiléireacht nó chun formáidiú a fheabhsú nó chun earráidí a cheartú) nó chun an fhíor-shaincheist atá faoi dhíospóid a bhfuil an Chúirt ag dul i ngleic léi a éascú. Ní bheidh páirtí i dteideal, de bhua amháin cead nó treoir den sórt sin ón gCúirt, leasuithe substainteacha breise a dhéanamh ar a phléadálacha gan iarratas a dhéanamh ina leith sin de réir Rialacha Cúirte.
126. Nuair a ligtear cás isteach sa Chúirt, ach nach bhfuil pléadálacha san fhormáid a fhorordaítear le haon fhoráil reachtúil shubstainteach ábhartha, lena n-áirítear treoir maidir le Riail Chúirte nó cleachtas reachtúil, nó nótaí treorach is infheidhme maidir leis an gCúirt, is é an t-ordú mainneachtana go mbeidh cead ag na páirtithe a bpléadálacha a leasú ach sin a mhéid (más ann) is gá chun na ceanglais sin a chomhlíonadh. Ar an dáta liostaithe seo a leanas, ba cheart don pháirtí a bhfuil na himeachtaí á n-iompar aige a dheimhniú gur tugadh aghaidh ar aon neamhchomhlíonadh. Ní bheidh páirtí i dteideal, de bhua ordú ón gCúirt mar atá leagtha amach thuas amháin, leasuithe substainteacha breise a dhéanamh ar a phléadálacha gan cead ón gCúirt. I gcás ina ndéanfaidh aon pháirtí freasúrach agóid go tráthúil (de ghnáth 14 lá tar éis an phléadáil leasaithe a sheachadadh ar an bpáirtí agóide) á rá go ndeachaigh aon leasú sonraithe thar théarmaí ordaithe den sórt sin, is é an t-ordú mainneachtana a bheidh ann go gcuirfear an phléadáil leasaithe a comhdaíodh ar ceal, go gcomhdóidh an t-iarratasóir pléadáil leasaithe nach bhfuil inti ach na hathruithe formáidithe nach bhfuil agóid á déanamh ina gcoinne, agus go dtabharfaidh an t-iarratasóir foriarratas ar leithligh lena lorgófar an t-athrú atá á chonspóid, agus mionnscríbhinn ina mbeidh na mínithe is gá ar an leasú mar thaca léi.
127. Má líomhnaíonn SOG leasaithe (nó SOO) fíorais nua, nó má tá pléadálacha nua ann a dteastaíonn míniú fianaiseach ina leith, ba cheart mionnscríbhinn a bheith mar thaca leis lena bhfíorófar an ráiteas leasaithe beartaithe, lena míneofar substaint agus riachtanas an leasaithe agus (seachas i leith leasuithe a shoiléiriú nó a fhormáidiú arna n-ordú ag an gCúirt) lena míneofar an mhainneachtain an t-ábhar ábhartha a áireamh sa SOG bunaidh nó sa SOO bunaidh.
128. Má ordaítear nó má cheadaítear don iarratasóir SOG leasaithe a chomhdú, ba cheart don iarratasóir leagan i bhformáid doiciméid Word a uaslódáil agus a chur ar fáil don Chláraitheoir Liosta. I gcás nach mbeidh aon mhionnscríbhinn tacaíochta riachtanach ar fáil an tráth sin, féadfaidh an t-ordú cead a thabhairt an SOG leasaithe a chomhdú ar an mbonn go gcomhdófar an mhionnscríbhinn fíoraithe sin de réir mar a gheallann an páirtí a sholáthar laistigh de thréimhse a bheidh le sonrú. Mura n-ordóidh an Chúirt a mhalairt, luafar in aon ordú lena gceadaítear SOG leasaithe a chomhdú go bhfuil sé gan dochar d'aon phointe a d'fhéadfadh na páirtithe freasúracha a ghlacadh (más ar fógra é) nó a d'fhéadfadh siad a ghlacadh in am trátha (más ex parte), agus i gcás leasú a deonaíodh roimh iarratas ar chead a bhreithniú, gan dochar d'athbhreithniú na Cúirte ar shaincheist an leasaithe roimh chead a dheonú dá ndealródh sé gur gá déanamh amhlaidh.
129. Ba cheart a léiriú sa cheannteideal a ghabhann le pléadálacha leasaithe i ndiaidh na foirmle is gá in O. 103 r. 27 RSC an raibh an leasú ag céim na saoire, le toiliú, le hathrú formáidithe amháin, nó de bene esse, más infheidhme.
Croscheistiú
130. Is é an gnáthsheasamh sa chleachtas go ndéanfar trialacha (seachas caingne iomlánacha) ar mhionnscríbhinn gan croscheistiú. De réir O. 103 r. 33 RSC, ní fhéadfar fógra chun croscheistiú a dhéanamh a sheirbheáil ach amháin le comhaontú nó le cead ón gCúirt. In éagmais comhaontaithe, ba cheart aon saincheist ina leith sin a chur in iúl don Chúirt a luaithe a thagann an tsaincheist chun cinn ionas gur féidir cinneadh a dhéanamh maidir le haon chead atá á lorg chun fógra croscheistithe a sheirbheáil i bhfad roimh aon triail bheartaithe.
131. De ghnáth, ní thiocfaidh fianaise ó bhéal ó teisteoir nó ó chroscheistiú ar mhionnscríbhinní chun cinn ach amháin má thagann ceann de na poist mhalartacha seo a leanas chun cinn:
(a) go ndéanfar an mhionnscríbhinn a mhionnú in imeachtaí iomlánacha agus go mbeidh sí inghlactha ag an éisteacht;
(b) go bhfuil easaontacht fianaise ann a bhfuil gá lena réiteach chun an cás a chinneadh;
(c) is mian le páirtí amháin agóid a dhéanamh i gcoinne inchreidteacht/iontaofacht deimhniúcháin ó pháirtí eile ós rud é gur deimhneacht é nach bhfuil sé in ann teacht salach go díreach (toisc go mbíonn sé laistigh d’eolas sonrach an pháirtí taiscthe de ghnáth) agus gur gá dúshlán den sórt sin a réiteach chun an cás a chinneadh;
(d) go bhfuil saincheist ann maidir le hiarrthóireacht/nochtadh ag páirtithe freasúracha a mheasann an Chúirt gur cheart í a fhiosrú go cuí trí chroscheistiú (de ghnáth ní thiocfaidh sé sin chun cinn mura lorgaítear treoracha na Cúirte ar dtús maidir le soiléiriú doiciméadach agus mura bhfuil an t-ábhar réitithe ag an toradh) agus gur gá agóid den sórt sin a réiteach chun an cás a chinneadh; nó
(e) iarrann an Chúirt uaithi féin go bhfreastalóidh teisteoir (nó duine eile in imthosca eisceachtúla) ar fhianaise béil a thabhairt chun cabhrú leis an gCúirt féin.
132. Má dheonaítear cead chun croscheistiú a dhéanamh, is é an treoir réamhshocraithe go ndéileálfar le haon chroscheistiú mar chuid de thriail aonadach roimh aighneachtaí dlíthiúla ó bhéal laistigh den triail sin. Féadfaidh an Chúirt a ordú do na páirtithe iarracht a dhéanamh teacht ar chomhaontú maidir le páipéar saincheiste ina ndéanfar cur síos ar na ceannteidil/saincheisteanna leathana le haghaidh croscheistithe agus ar na doiciméid a mbeifear ag brath orthu i gcroscheistiú. Féadfaidh an Chúirt aon pháipéar saincheiste a ordófar amhlaidh a shocrú, cibé acu a thagann na páirtithe ar chomhaontú nó nach dtagann. Go ginearálta, má ordaítear páipéar saincheiste den sórt sin, is féidir leis na páirtithe a bheith ag súil go mbeidh siad teoranta do na saincheisteanna sin i gcroscheistiú faoi réir rogha na Cúirte a mhalairt a cheadú ar mhaithe leis an gceartas. Ba cheart go dtabharfadh iarratas ar fhianaise ó bhéal/ar chroscheistiú meastachán ama réasúnta ar scrúdú/ar chroscheistiú, agus roinnfear aon am atá fágtha go cothrom idir an dá thaobh chun críocha aighneachtaí dlíthiúla. Ba cheart go mbeadh sé d'aidhm ag rannpháirtithe na trialach, más féidir, fianaise ó bhéal/ croscheistiú a chomhlánú laistigh den mheastachán ama atá dírithe ar an gcás ach mura féidir é sin a dhéanamh, ba cheart iarratas a dhéanamh chuig an gCúirt. Mura bhfaighfear cead speisialta ón gCúirt, ní fhéadfar aon doiciméid a chur faoi bhráid finné i bhfianaise bhéil / i gcroscheistiú mura mbeidh siad ar taispeáint cheana féin sa chás. Má thagann an gá le fianaise ó bhéal chun cinn tar éis dáta a shocrú faoin nós imeachta brostaithe, ní gá go bhfágfar an nós imeachta sin ar lár ach ba cheart treoracha na Cúirte a lorg go pras nuair a thiocfaidh an tsaincheist chun cinn.
Dlíodóirí ag scor de bheith ag gníomhú
133. Ag féachaint don cheart atá ag dlíodóirí scor de ghníomhú in imeachtaí faoi réir a riachtanas gairmiúil, féachfaidh an Chúirt le dátaí um fhilleadh luath a éascú d’aon tairiscint a thugtar ag lorg saoirse chun éirí as taifead. Ní gá iarratas den sórt sin i gcás ina gcomhdaíonn an t-aturnae lena mbaineann fógra um urscaoileadh aturnae arna shíniú ag an bpáirtí lena mbaineann nó i gcás ina gcomhdaíonn aturnae nua fógra um athrú aturnae.
Faisnéis atá i seilbh páirtithe freasúracha
134. Meabhraítear do pháirtithe an oibleagáid ghinearálta atá ar pháirtithe freasúracha ag tús na n-imeachtaí (agus a leanann ar aghaidh ina dhiaidh sin) aon fhaisnéis atá ábhartha maidir leis na himeachtaí a nochtadh don iarratasóir agus don Chúirt lena n-áirítear cuntas iomlán ar an bpróiseas cinnteoireachta a mhéid is ábhartha maidir leis na himeachtaí, mura bhfuil an fhaisnéis sin os comhair na Cúirte a mhalairt.
135. I gcás ina measann iarratasóir nár nocht páirtithe freasúracha faisnéis ábhartha agus/nó gur sholáthair siad cuntas iomlán ar an bpróiseas, ba cheart don iarratasóir comhfhreagairt ar dtús ag iarraidh faisnéise sonraithe i bhfoirm shonraithe (mar shampla, follasú, nochtadh, sonraí, agarcheisteanna, nó faisnéis trí chomhfhreagras nó trí fhianaise ar mhionnscríbhinn nó trí teisteoir a thabhairt ar aird le haghaidh croscheistithe) agus ag míniú conas atá an iarraidh ábhartha go réasúnach maidir le cinneadh cuí na n-imeachtaí. I gcás ina ndéanfar iarraidh den sórt sin agus nach mbeidh aon fhreagra ann nó i gcás ina mbeidh an t-iarratasóir míshásta leis an bhfreagra, féadfaidh sé nó sí iarratas a dhéanamh chuig an gCúirt trí fhógra foriarratais a bheidh bunaithe ar mhionnscríbhinn le haghaidh ordú cuí de bhun an dlí baile agus/nó dhlí an Aontais Eorpaigh Eorpaigh de réir mar is cuí, mura scaoilfidh an Chúirt leis an ngá atá le fógra foriarratais mar gheall ar phráinn an ábhair nó ar chúis eile. Ní mheasfar go bhfuil iarratas den sórt sin chuig an gCúirt faoi chosc nó faoi dhochar mar gheall ar iarratais ar fhaisnéis a bheith ann nó mar gheall ar fhéidearthacht iarratas den sórt sin a bheith ann de bhun na gcóras AIE nó FOI.
136. Más rud é, ag aon chéim de na himeachtaí, gur dealraitheach don Chúirt féin go mbeadh tuilleadh faisnéise de chúnamh ag an gCúirt, féadfaidh sí, uaithi féin, a iarraidh nó a ordú go dtabharfar tuilleadh faisnéise/fianaise i cibé foirm/fianaise a ordófar, agus aird chuí á tabhairt ar thuairimí na bpáirtithe agus ar ionracas aon phróisis reachtúla ábhartha atá faoi réim na gcóras AIE nó FOI.
Cur isteach ar imeachtaí
137. Meabhraítear do pháirtithe, i gcás ina ngabhann aon pháirtí nó neamhpháirtí d’aon ghníomh nó caint a dhéanann páirtí gearán mar chur isteach ar sheoladh cuí na n-imeachtaí, mar dhídhreasú míchuí nó mar phionósú míchuí as rochtain ar an gCúirt a fheidhmiú, nó i gcás ina bhfuil an páirtí sin de chineál a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le braistint go bhfuil tionchar seachtrach míchuí aige ar an gCúirt, go bhféadfaidh an páirtí is déantóir gearáin iarratas a dhéanamh trí fhoriarratas ar aon fhaoiseamh iomchuí i gcoinne an pháirtí nó an neamhpháirtí sin.
12 – PÁIPÉIR FREASÚRA AGUS IARPHÁIPÉIR
Maidir le páipéir freasúra féach O. 103 r. 28 RSC.
Lamháltais nó leasú ar chinntí
Lamháltas an ordaithe atá á lorg
138. Féadfaidh aon pháirtí freasúrach an bunordú nó aon ordú a bheidh á lorg ag an iarratasóir a cheadú. Ní lamháltas é lamháltas maidir le haon ordú ar leith (amhail dearbhú) maidir le haon ordú eile (amhail ordú lena gcuirtear cinneadh ar neamhní). Mar sin féin, ní chuireann aon lamháltas d’aon chineál ag páirtí freasúrach amháin cosc ar pháirtí freasúrach eile an cinneadh nó na himeachtaí a chosaint go hiomlán nó go páirteach de ghnáth. Níl an Chúirt faoi cheangal ag aon lamháltas ó aon pháirtí maidir le faoiseamh atá le deonú, ná ag na paraiméadair lánroghnacha mar a phléadáil aon pháirtí iad, agus ní mór di féin a bheith sásta i ngach cás gur chóir aon fhaoiseamh lena mbaineann a dheonú.
Lamháltas earráide gan lamháltas maidir leis an ordú atá á lorg
139. I gcás inar mian le páirtí freasúrach earráid (nó earráid a d’fhéadfadh a bheith ann) a áitiú ach gur mian leis a mhaíomh nach raibh an tsaincheist de chineál a d’fhágfadh gur ghá ordú a dhéanamh lena neamhneofaí an cinneadh agus/nó aon fhaoiseamh, féadfaidh an páirtí sin géilleadh amhlaidh (agus moltar dó i gcás den sórt sin déanamh amhlaidh a luaithe is féidir). Ní hionann lamháltas den sórt sin agus ligean isteach go n-imeodh aon fhaoiseamh (lena n-áirítear faoiseamh dearbhaitheach), nó aon chostas, uaidh mura n-aontaíonn an páirtí freasúrach a mhalairt go sainráite.
Leasú ar an gcinneadh earráid a cheartú nó ar shlí eile
140. I gcás inar mian le páirtí freasúrach (cibé acu is mian leis earráid (nó earráid a d’fhéadfadh a bheith ann) agus/nó faoiseamh dearbhaitheach nó faoiseamh eile nó nach mian) cinneadh a leasú i leith ní a bhfuil sé de chumhacht ag an té a rinne an cinneadh é a leasú, lena n-áirítear, más infheidhme, trí chúiseanna breise a thabhairt má tá sé de chumhacht aige é sin a dhéanamh, féadfaidh an páirtí sin é sin a dhéanamh (agus spreagtar é i gcás den sórt sin déanamh amhlaidh a luaithe is féidir) gan glacadh leis dá bharr sin go nglacfadh sé le haon fhaoiseamh (lena n-áirítear faoiseamh dearbhaitheach), nó le haon chostais, a thiocfadh as lamháltas den sórt sin. I gcás ina mbeartaíonn cinnteoir aon chumhacht a fheidhmiú atá aige chun cinneadh atá faoi chonspóid a leasú agus/nó chun cúiseanna breise a thabhairt, ní cheanglaítear cead na Cúirte chun é sin a dhéanamh (féach O. 103 r. 24 RSC). Ní gá fógra a thabhairt don chúirt mura n-iarrtar bac ar imeachtaí, ach moltar faisnéis a sholáthar don Chúirt agus do na páirtithe eile maidir leis na bearta atá á ndéanamh nó atá le déanamh. Ceanglaítear le O. 103 r. 24(3) RSC fógra a thabhairt do na páirtithe faoi aon leasú iarbhír a rinneadh. Más mian le haon pháirtí na himeachtaí a chur ar atráth nó foras áirithe a mhodhnú fad a bheidh an próiseas sin á chur i gcrích, ba cheart iarratas a dhéanamh chun na Cúirte, ach má fheidhmítear an chumhacht go luath ní bheadh gá leis an iarratas sin de ghnáth.
Diúscairt imeachtaí gan locht
141. Faoi réir na Cúirte agus faoi réir cheart aon pháirtí fhreasúraigh eile agóid a dhéanamh, féadfaidh páirtí freasúrach (“an páirtí freasúrach tairisceana”) “ordú gan locht” a mholadh, viz., go neamhneofar an bhreith nó go ndéanfar ordú eile gan earráid a ghlacadh agus gan aon ordú maidir le costais. I gcás ina ndiúltaítear go míréasúnta, dar leis an gCúirt, do thogra den sórt sin, agus nach ndeonaíonn an Chúirt an faoiseamh a thairgtear amhlaidh ar deireadh, féadfaidh an Chúirt a ordú go ndéanfaidh an páirtí diúltaithe na costais a thabhaítear tar éis dháta an diúltaithe a íoc faoi alt 50B(3) d’Acht 2000, faoi fhoráil chomhfhreagrach eile, nó faoi dhlínse bhunúsach na Cúirte, faoi réir riail na gcostas NPE más infheidhme. Ar an gcaoi chéanna, i gcás ina ndéanfaidh páirtí freasúrach eile (“an páirtí freasúrach”) agóid i gcoinne togra ón bpáirtí freasúrach tairisceana, agus i gcás ina ndearnadh agóid den sórt sin go míréasúnta, dar leis an gCúirt, agus i gcás ina mainneoidh an páirtí freasúrach sa deireadh cur i gcoinne an fhaoisimh atá i gceist a bheith deonaithe ag an gCúirt, féadfaidh an páirtí freasúrach atá i gceist a bheith faoi dhliteanas i leith chostais iomlána na n-imeachtaí gan beann ar cé acu atá nó nach bhfuil an páirtí freasúrach tairisceana (a) ina eintiteas dlí phoiblí agus/nó (b) páirt a ghlacadh sna himeachtaí breise is gá de bharr na hagóide agus/nó (c) cur i gcoinne an fhaoisimh sa chomhthéacs sin.
Ráitis freasúra
142. Ba cheart SOOnna a dhátú ag an deireadh agus ba cheart ainmneacha aon chleachtóirí dlí a shocraigh iad a lua. Ba cheart do SOOnna na pointí substainte a fhreagairt agus ba cheart iad a phléadáil chomh mór sin go sainaithneofaí go héifeachtach agus go sonrach na hábhair atá i gceist go fírinneach idir na páirtithe.
Mionnscríbhinní breise tar éis freasúra
143. Ní mór leathadh na mionnscríbhinní freagartha agus forlíontacha a sheachaint. Tá aon mhionnscríbhinní breise ó iarratasóir mar fhreagra ar fhreasúra, nó ó pháirtithe freasúracha mar fhreagra ar mhionnscríbhinní den sórt sin, teoranta do fhreagra a thabhairt (nó, go heisceachtúil, d'ábhair bhreise mura ábhair iad a d'fhéadfadh a bheith ar eolas le dúthracht réasúnach i dtosach). Ba cheart do na páirtithe dul ar aghaidh ar an mbonn go ndéanfar aon luamháin a théann níos faide ná sin ar dócha go mbeidh siad neamh-inghlactha agus ar dócha go mbainfear amach iad nó go dtabharfar neamhaird orthu. Go háirithe, ní fhéadfaidh iarratasóir, i bhfoirm freagra, fianaise a thabhairt isteach a d'fhéadfadh, le dícheall réasúnach, a bheith mar chuid dá chás nó dá cás ar dtús. Mura gceadaíonn an Chúirt go sainráite é ar chúiseanna eisceachtúla, ba cheart do pháirtithe dul ar aghaidh ar an mbonn gur dóigh go measfar go dtéann aon mhionnscríbhinn sa chéill sin thar a gceadaíonn an Chúirt, agus gur dóigh go mbainfear amach í nó go dtabharfar neamhaird uirthi. Tá feidhm ag prionsabal comhchosúil mutatis mutandis maidir le ráitis ó pháirtithe freasúracha i bhfreagra eile a d'fhéadfaí a áireamh ina bhfreagra bunaidh le dícheall réasúnach.
13 — DÁTAÍ A SHOCRÚ
Dátaí a shocrú go ginearálta
144. Féadfaidh an Chúirt dáta a shocrú:
(a) ar iarratas ó aon cheann de na páirtithe, tar éis cuireadh a fháil ón gCúirt nó ar a dtionscnamh féin, ar fhoirm (i bhformáid Word) a bheith curtha isteach acu ina leagtar amach an fhaisnéis is gá i gcomhréir le nótaí treorach; nó
(b) uaithi féin i gcás ina measann sí gurb iomchuí sin, lena n-áirítear i gcásanna práinneacha/tosaíochta in oirchill thionscnamh foirmiúil na n-imeachtaí nó i gcás nach bhfuil dul chun cinn déanta maidir leis an ábhar laistigh de thréimhse réasúnach ama (ag féachaint don dualgas uathrialach éisteacht a thabhairt laistigh de thréimhse réasúnach ama faoi Airteagal 6 ECHR).
145. Mar réamhshocrú, socróidh an Chúirt dáta ar an gcéad dáta fillte le haghaidh na n-imeachtaí ar fhógra (tar éis cead a dheonú más infheidhme). Sa chás nach dtarlaíonn sé seo, socróidh an Chúirt, trí réamhshocrú, dáta i Liosta Luain tar éis d'aon pháirtí iarratas ina leith sin a dhéanamh go cuí de réir na Treorach Cleachtais seo. Féadfar iarratas den sórt sin a dhéanamh tráth ar bith, lena n-áirítear sula ndeonaítear cead (i gcás ábhar a bhfuil cead ag teastáil ina leith). Ní mór don pháirtí a rinne an t-iarratas an fhoirm a leagtar síos i nótaí treorach a chomhlánú agus treoracha a leagan amach lena léirítear go mbeidh an t-ábhar réidh le héisteacht faoin dáta atá beartaithe. Ba chóir an fhoirm a chur i ndréacht chuig na páirtithe eile faoi 13:00 ar an Luan roimhe sin agus chuig an gcláraitheoir faoi 13:00 ar an Aoine roimh an Liosta Luain atá i gceist. Murar tugadh an comhairliúchán roimhe seo, cuirfear an t-ábhar ar atráth ag Glaoch an Chláraitheora -céim ach amháin i gcás cásanna atá faoi réir an nós imeachta brostaithe, a liostálfar os comhair na Cúirte.
146. Go ginearálta, ní dhiúltóidh an Chúirt dáta a shocrú ach amháin ar chúiseanna láidre oibiachtúla, go háirithe:
(a) RMD a éascú;
(b) má bhíonn, agus a mhéid a bhíonn, saincheist sna himeachtaí os comhair cúirt achomhairc agus/nó CBAE;
(c) má tá próiseas ar leithligh ann atá in ann an tsaincheist a réiteach ó thaobh substainte de (mar shampla, iarratas pleanála nua, athrú ar phlean forbartha, nó imeachtaí ar leithligh); nó
(d) más rud é go bhfuil na himeachtaí de chineál nach bhfuil gá le dáta éisteachta go cuí ag an bpointe sin, mar shampla, faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh ordaithe i gcás nach bhfuil criostalú déanta fós ar na saincheisteanna ábhartha maidir le comhlíonadh.
147. Tá sé de fhreagracht ar pháirtithe agus ar chleachtóirí infhaighteacht dlíodóirí nó rannpháirtithe trialach eile a sheiceáil roimh an ócáid ar a bhfuil dáta á lorg. Ba cheart do chleachtóirí dul ar aghaidh ar an mbonn nach ndéanfar dátaí a athrú ná a fhágáil ina dhiaidh sin ar an mbonn nach mbeidh rannpháirtithe ar fáil.
148. I gcás ina mbeidh aon iarratas ar dháta le lua leis an gCúirt, seachas foriarratas gearr a mbeidh Breitheamh aonair ag déileáil leis laistigh den téarma céanna lena mbaineann, ba cheart iarratas a dhéanamh chuig an mBreitheamh atá i gceannas ar an Liosta mura n-ordófar a mhalairt.
149. Nuair a bheidh an dáta á shocrú aici, cinnfidh an Chúirt ré agus modh na héisteachta. I gcás ina measann an Chúirt gur chuir na páirtithe moill mhíchuí ar dhul chun cinn na n-imeachtaí agus/nó ar iarratas a dhéanamh ar dháta, de ghnáth beidh an éisteacht teoranta d’aon lá cúirte amháin ar a mhéad mar a chinnfidh an Chúirt ach amháin in imthosca eisceachtúla. I gcás ina n-éilíonn brú gnó é, féadfaidh an Chúirt roinnt nithe a liostú laistigh de raon teoranta dátaí (mar shampla, roinnt cásanna le héisteacht de réir oird thar chúpla lá).
150. I gcás ina n-ardaíonn imeachtaí pointe atá ar feitheamh nó a thagann chun bheith ar feitheamh in imeachtaí eile ar achomharc nó os comhair CBAE, ba cheart do na páirtithe fógra a thabhairt don Chúirt a luaithe is féidir maidir leis an tsaincheist (gan beann ar dháta a bheith socraithe le haghaidh éisteachta) agus maidir lena dtograí, le haghaidh modhnú nó eile, chun gearradh trasna an achomhairc nó an phróisis Eorpaigh a sheachaint. I gcás nach ndearnadh tograí den sórt sin sula raibh an dáta socraithe, ba cheart d'aon pháirtí atá ar an eolas faoin bhforluí féideartha sin an Chúirt a chur ar an eolas faoin ábhar agus moltaí a dhéanamh maidir le modhnú a luaithe is féidir tar éis dó teacht ar an eolas faoin bhforluí féideartha, agus in aon chás tráth nach déanaí ná an éisteacht.
Tionscadail bhonneagair a bhfuil tábhacht náisiúnta ag baint leo
151. Sa Treoir Chleachtais seo, ciallaíonn imeachtaí tionscadal bonneagair atá suntasach go náisiúnta (NSIP) (faoi réir aon nóta treorach a fhéadfar a eisiúint ó am go ham) imeachtaí maidir leis an méid seo a leanas:
(a) aon tionscadal bonneagair fuinnimh in-athnuaite os cionn an mhionscála (is ábhair ar mhionscála iad amhail painéil ghréine d’fhoirgneamh aonair);
(b) tionscadal SID/SHD/LRD a dhealraíonn don Chúirt a bheith chomh suntasach sin i gcomhthéacs náisiúnta gur gá é a dheimhniú mar NSIP;
(c) aon tionscadal bonneagair eile ar dealraitheach don Chúirt go bhfuil an oiread sin tábhachta ag baint leis i gcomhthéacs náisiúnta gur gá é a dheimhniú mar NSIP ;
(d) aon tionscadal (amhail naisc eangaí nó cóireáil fuíolluisce) lena n-éascaítear aon cheann de na tionscadail thuasluaite; agus
(e) aon ní (amhail leasú ar chead, ceadúnas EPA nó toiliú eile) a éascaíonn aon cheann de na tionscadail thuasluaite.
152. Féadfaidh páirtí in imeachtaí iarratas a dhéanamh tráth ar bith (lena n-áirítear sula ndeonaítear cead) chuig an mBreitheamh atá i gceannas ar an Liosta tar éis dó fógra a thabhairt do na páirtithe eile chun a dheimhniú gur imeachtaí NSIP iad na himeachtaí. Má dhéantar iarratas den sórt sin (a d'fhéadfadh a bheith trí chomhfhreagras) liostófar an t-ábhar os comhair an Bhreithimh atá i gceannas ar an Liosta ar an gcéad dáta caothúil eile, ní gá gur Luan é. De ghnáth déileálfar le hiarratas den sórt sin láithreach agus ar bhealach achomair nuair a dhéanfar é. Ba cheart do na páirtithe a bheith in ann dátaí oiriúnacha a chur in iúl don Chúirt láithreach ar an dáta a liostófar iarratas den sórt sin.
153. Má dheimhnítear amhlaidh, beidh éifeacht ag na nithe seo a leanas faoi réir na n-acmhainní atá ar fáil don chúirt agus faoi réir aon ordaithe dá mhalairt:
(a) éistfear aon iarratas ar chead, mura bhfuil sé cloiste cheana féin, ar an dáta is luaithe atá ar fáil, ní gá gur Luan é;
(b) beidh treoracha brostaithe i bhfeidhm mura bhfuil siad infheidhme cheana féin;
(c) beidh an dáta éisteachta laistigh de 6 mhí ó dháta comhdaithe na n-imeachtaí mura gcomhaontóidh na páirtithe a mhalairt; agus
(d) ní dhéanfar an éisteacht a mhodhnú mar réamhshocrú (faoi réir aon phointí atá os comhair CBAE/na gcúirteanna achomhairc faoi láthair).
154. I gcás dáta éisteachta a bheith socraithe cheana féin roimh an deimhniú sin agus gur déanaí an dáta sin ná 6 mhí tar éis thionscnamh na n-imeachtaí, socróidh an Chúirt, tar éis di na páirtithe sna himeachtaí arna ndeimhniú amhlaidh a éisteacht, dáta nua má dhéantar iarratas ina leith sin, agus beidh an dáta nua sin laistigh den tréimhse 6 mhí sin nó, más dodhéanta é sin, a luaithe is indéanta ina dhiaidh sin.
155. I gcás inar gá sin de bharr na n-acmhainní atá ar fáil don Chúirt, d’fhéadfadh coigeartú ar dhátaí éisteachta atá socraithe cheana féin d’aon imeachtaí neamh-NSIP a bheith mar thoradh ar chomhlíonadh an mhéid sin roimhe seo, agus sa chás sin déanfaidh an Chúirt na himeachtaí eile sin a athsceidealú a luaithe is caothúil ina dhiaidh sin. Féachfaidh an Chúirt, áfach, le haird chuí a thabhairt ar an bpráinn choibhneasta a mheastar a bheith ag baint le haon imeachtaí lena mbaineann sula gcinnfidh sí cé na himeachtaí eile más gá iad a athsceidealú. Ní eascraíonn teidlíocht ar chomhairliúchán leis na páirtithe sna himeachtaí eile sin as sin roimh an ngá le hathsceidealú, ach i gcás ina ndéanfar na páirtithe sna himeachtaí eile a athsceidealú rachfar i gcomhairle leo maidir le dáta nua.
156. Ní dhéanann an méid sin roimhe seo difear do na nithe seo a leanas:
(a) go leanfaidh treoracha brostaithe réamhshocraithe d’fheidhm a bheith acu maidir le gach cás fuinnimh in-athnuaite (gan beann ar scála)/ SID/SHD/ LRD/ AIE mar a leagtar amach thuas sa Treoir Chleachtais seo;
(b) go mbeidh feidhm ag éisteacht bhrostaithe réamhshocraithe (3.5 uair an chloig) maidir le gach cás RED III (gan beann ar scála) agus cásanna maidir le bonneagar ar a bhfuil tionscadail REDIII ag brath (per O. 103 r. 32(5)(b) RSC).
14 – PÁIPÉIR RÉAMHÉISTEACHTA AGUS ÉISTEACHT
Ráitis finné agus tuarascálacha i gcásanna a éistear le fianaise béil
157. Mar réamhshocrú, áireofar na nithe seo a leanas sna teorainneacha ama maidir le páipéir a sheirbheáil agus a chomhdú (lena n-áirítear aon ráitis nó tuarascálacha breise lena bhforlíontar ráitis agus tuarascálacha bunaidh) i gcás a éistfear le fianaise béil:
(a) aon ráiteas nó tuarascáil thar ceann an pháirtí tionscnaimh, tráth nach déanaí ná 30 lá roimh dháta na trialach sin (mura ndearnadh é nó mura gceanglaítear é a dhéanamh roimhe sin);
(b) aon ráiteas nó tuarascáil thar ceann aon pháirtí a thacaíonn leis an bpáirtí tionscnaimh, tráth nach déanaí ná 25 lá roimh dháta na trialach sin (mura ndearnadh é nó mura gceanglaítear é a dhéanamh roimhe sin);
(c) aon ráiteas nó tuarascáil thar ceann aon fhreagróra a dhéanfaidh an cinneadh, tráth nach déanaí ná 20 lá roimh dháta na trialach sin (mura mbeidh sé déanta roimhe sin nó mura gceanglófar é a dhéanamh roimhe sin);
(d) aon ráiteas nó tuarascáil thar ceann aon pháirtí fhreasúraigh eile, tráth nach déanaí ná 15 lá roimh dháta na trialach sin (mura ndearnadh é nó mura gceanglaítear é a dhéanamh roimhe sin).
158. I gcás ina measann páirtithe go bhfuil gá le tuilleadh freagraí nó athfhreagraí, ba cheart treoracha na Cúirte a lorg in éagmais comhaontaithe, ach ba cheart na ráitis/tuarascálacha uile a sheachadadh 3 lá glan ar a laghad roimh dháta na héisteachta. Más rud é, le linn na trialach, ar iarratas ó aon pháirtí, gur léir gur gá aon fhinné seachas iad siúd ar tugadh fógra ina leith, ansin le cead ó Bhreitheamh na trialach, féadfar glaoch ar an bhfinné sin chun fianaise béil a thabhairt, faoi réir cibé treoracha maidir le ráiteas i scríbhinn nó, de réir mar a bheidh, tuarascáil shaineolach, a sheirbheáil roimh ré, a dhéanfaidh Breitheamh na trialach.
Croíleabhar
159. Ba cheart an croíleabhar atá le cur isteach go leictreonach le haghaidh na héisteachta tar éis dhúnadh na n-aighneachtaí a theorannú do na doiciméid riachtanacha agus a mhéid atá ábhair ann seachas pléadálacha, ba cheart é a theorannú do dhoiciméid atá ar taispeáint go foirmiúil cheana féin sna himeachtaí. I gcás inar léir ag céim ullmhúcháin an chroíleabhair nach raibh doiciméad ba cheart a bheith curtha os comhair na Cúirte ar taispeáint amhlaidh, ba cheart do na páirtithe féachaint le teacht ar chomhaontú maidir le réiteach réasúnach agus trédhearcach agus, cheal comhaontaithe, ba cheart dóibh iarratas a dhéanamh chun na Cúirte a luaithe is indéanta. Ba chóir go mbeadh an méid seo a leanas sa chroíleabhar:
(a) an SOG (an leasú is déanaí);
(b) aon tuarascáil ó chigire;
(c) aon chinneadh atá iomardaithe;
(d) an t-ordú lena ndeonaítear cead;
(e) SOOnna (an leasú is déanaí);
(f) aon doiciméad fíorshuntasach eile ar mian leis na páirtithe é a chur san áireamh sa chroíleabhar (i ndáil leis sin, má tá sé beartaithe go mbeifear ag brath go háirithe ar dhoiciméad ag an éisteacht, moltar do pháirtithe breithniú a dhéanamh ar é a chur san áireamh).
Aighneachtaí dlíthiúla i scríbhinn
Maidir le haighneachtaí dlíthiúla i scríbhinn féach O. 103 rr. 30-31 RSC.
160. Éilítear aighneachtaí i scríbhinn ó na páirtithe rannpháirteacha go léir le haghaidh na n-éisteachtaí go léir, bídís aonadach nó modúlach, lena n-áirítear éisteacht iarratas idirbhreitheach nó iarmhartach atá á gconspóid. Ba cheart na haighneachtaí a bheith i gcomhréir leis na ceanglais formáide a leagtar amach san Ordú, sa Treoir Chleachtais seo, sna nótaí treorach, nó in aon ordú ón gCúirt, agus ba cheart na haighneachtaí sin i scríbhinn a sheirbheáil agus a uaslódáil faoi dháta atá i gcomhréir le treoracha caighdeánacha na Cúirte, mura n-ordóidh an Chúirt a mhalairt.
161. Ba cheart ainm an údair/na n-údar agus an dáta socraithe ag deireadh na haighneachta a bheith ar gach aighneacht. Mura n-ordaítear a mhalairt, ba cheart go bhféachfaí le haighneachtaí a bheith gonta.
162. Mura n-ordaítear a mhalairt i gcás ar leith, ábhar idir lúibíní, agus luanna údarás agus ábhar, a leagan amach i gcorp na haighneachta agus níor cheart fonótaí a úsáid (ach amháin i gcás ina n-ordaítear a mhalairt nó i gcás ina bhforáiltear a mhalairt le nótaí treorach go sonrach).
163. Ba cheart go leanfadh gach aighneacht scríofa agus (má iarrann an Chúirt amhlaidh) gach aighneacht ó bhéal an t-ord ina roinntear go soiléir saincheisteanna dlí baile, saincheisteanna dlí AE agus saincheisteanna bailíochta mar a leagtar amach i ndáil le forais lárnacha sa Treoir Chleachtais seo, agus ba cheart dóibh aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna sin in ord na gceannteideal sin, mura n-ordaítear a mhalairt. Aon pháirtí a bhfuil tarchur á lorg aige faoi Airteagal 267 CFAE, ba cheart dó é sin a chur in iúl ina chuid aighneachtaí agus i ráiteas an cháis. Ba cheart foclaíocht na gceisteanna a bheith sa ráiteas cáis. I gcás ina n-áitítear in aighneachtaí (a) nach ndéantar pointí arna n-ardú ag an taobh eile a phléadáil nó (b) nach ndearnadh pointí arna n-ardú ag iarratasóir sa phróiseas, ba cheart na sonraí iomlána a leagan amach sna haighneachtaí i scríbhinn (féach an fhormáid le haghaidh faisnéis den sórt sin sa ráiteas cáis).
164. Ní bheidh feidhm ag na forálacha seo a leanas de PD HC97 maidir leis an gCúirt:
(a) mír 3(c)(v) (teorainn focal);
(b) mír 5(g) (teorainn ar líon na n-údarás a fhéadfar a áireamh i leabhar na n-údarás); agus
(c) mír 6 (páipéir eisiúna).
165. Mura n-ordaíonn an Chúirt teorainn focal eile i gcás aonair:
(a) beidh teorainn 10,000 focal le haighneachtaí substainteacha i scríbhinn (gan freagra a thabhairt); agus
(b) beidh teorainn 5,000 focal le freagra a thabhairt ar aighneachtaí i scríbhinn agus ar aighneachtaí maidir le nithe idirbhreitheacha / iarmhartacha;
166. Ní áirítear leis an bhfocal teorainn ábhar tagartha atá i gceangal ar leithligh leis an aighneacht. Mar sin féin, ba cheart amlínte fíorasacha a ionchorprú go substainteach mar insint agus níor cheart iad a chur i gceangal. Meabhraítear do pháirtithe gurb ionann na teorainneacha focal agus maxima agus ní minima, agus dá réir sin moltar do pháirtithe a n-aighneachtaí a ullmhú i bhfoirm níos giorra nuair is féidir.
Liosta na n-údarás
167. Ba cheart don DMP comhordú a dhéanamh ar ullmhú liosta údarás a bhfuil sé beartaithe iad a oscailt ag an éisteacht. Féadfaidh suas le 15 údarás uathúla a bhfuil sé ar intinn aige iad a oscailt ag an éisteacht a bheith san áireamh i ngach páirtí. Má fhágtar údarás ar lár ón liosta sin, ní fhágann sé sin nach féidir brath air ná é a oscailt ag an éisteacht, fiú mura bhfuil an t-údarás sa leabhar binse/i liosta údarás na Cúirte (ach ba cheart fógra a thabhairt do pháirtithe eile a luaithe is féidir go bhfuil sé beartaithe é sin a dhéanamh). Níor cheart do na páirtithe na húdaráis féin ná leabhair na n-údarás a sholáthar ach amháin mar a leanas. Ní gá údaráis a uaslódáil chuig ShareFile nó a chur ar fáil don Chúirt ar shlí eile má tá siad ar fáil ag nasc neamhíoctha a cuireadh ar fáil don Chúirt trí liosta na n-údarás. Níor cheart ach údaráis nach bhfuil ar fáil amhlaidh a uaslódáil chuig ShareFile. A mhéid a bhaineann le tagairtí d'údaráis in aighneachtaí, má tá údarás ar fáil ag nasc den sórt sin, b’fhearr go ndéanfaí an t-údarás a hipearnascadh sna haighneachtaí i scríbhinn. Ba cheart nasc chuig courts.ie a bheith san áireamh i naisc chuig aon ábhar lena n-áirítear cásdlí, treoracha, reachtaíocht intíre nó eile agus d'fhéadfadh leagan eile den ábhar a bheith san áireamh freisin, agus b'fhearr é a bheith i html (mar shampla, BAILII), má tá sé ar fáil. Ba cheart go n-áireofaí i luanna tagairt dá bhfoirm thuairiscithe, má thuairiscítear í, agus d'fhéadfadh nasc chuig an bhfoirm thuairiscithe a bheith san áireamh leo freisin. Ní chuirtear cosc ar pháirtí brath ar údarás dá dtagraítear in aighneachtaí toisc nach ndéantar é a uaslódáil ná a áireamh ar liosta na n-údarás dá dtagraítear ag an éisteacht, agus ar an gcúis sin amháin.
Ráiteas cáis
168. Tá gá le ráiteas cáis atá curtha in oiriúint do na saincheisteanna ar leith atá os comhair na Cúirte do gach éisteacht lena n-áirítear (a) gach modúl de thriail mhodúlach, (b) aon éisteacht idirbhreitheach agus (c) aon éisteacht iarchinnteoireachta iarmhartach amhail cead achomhairc. Ba cheart ráiteas cáis a bheith ina dhoiciméad Word ina bhfuil ráiteas insinte comhaontaithe (nó i gcás nach gcomhaontaítear é, ina leagtar amach na seasaimh mhalartacha maidir le pointe ar leith) (i ngnáththéacs, seachas táblaí amhail socruithe colúnacha croineolaíocha) maidir leis na nithe seo a leanas:
(a) nasc chuig suíomh gréasáin an chinnteora a bhaineann leis an gcinneadh ar leith agus le cinntí eile atá lárnach don insint lena n-áirítear aon chinneadh riaracháin céadchéime;
(b) nasc in Google Street View nó ar shuíomh gréasáin comhchosúil a thugann léargas ar an locus in quo (nó naisc mhalartacha mura n-aontaíonn na páirtithe), agus i gcás nach bhfuil aon amharc ar líne de chineál réasúnta comhaimseartha ar fáil, féadfaidh páirtí a iarraidh ar an gCúirt a thabhairt faoi deara go bhfuil an radharc atá ar fáil as dáta;
(c) mionsonraí aon imeachtaí roimhe sin idir na páirtithe (a bhaineann leis na himeachtaí nó le saincheist sna himeachtaí) agus toradh aon bhreithiúnais a d’fhéadfadh a bheith ábhartha roimhe sin i ndlíthíocht idir na páirtithe, ag tabhairt luanna neodracha agus luanna eile i ngach cás;
(d) liosta de na páirtithe, a gcáil (e.g. iarratasóir, freagróir céadainmnithe) agus achoimre ar fhaisnéis ábhartha (e.g. úinéar talún);
(e) ráiteas iomlán cuimsitheach ar na fíorais in insint chróineolaíoch ina leagtar amach na fíorais uile atá suntasach maidir leis an mapa bealaigh chuig na forais ar a bhfuil faoiseamh á lorg agus na forais ar a bhfuil sé ina choinne – ba cheart é sin a bheith i míreanna uimhrithe in abairtí iomlána seachas i dtábla, i bpointí urchair staccato, i bhfoirm tábla nó i socrú saincheaptha eile, agus ba cheart ráiteas soiléir a bheith ann maidir le dáta agus ábhar an mholta/an chinnidh ó aon chinnteoir céadchéime, comhaltaí tofa, oifigigh na comhairle, cigire agus cinnteoir deiridh;
(f) stair nós imeachta an ábhair in insint chróineolaíoch chomh maith le haon fhorbairtí fíorasacha tar éis thús na n-imeachtaí, atá le leagan amach ag an bpointe iomchuí d'insint chróineolaíoch stair an nós imeachta – ba cheart é sin a bheith i míreanna uimhrithe in abairtí iomlána mar aon leis an insint fhíorasach; aon pháirtí a gceanglaítear air costais a thabhú mar gheall ar mhainneachtain shuntasach ag aon pháirtí eile, ba cheart dó an mhainneachtain líomhnaithe a áireamh i stair an nós imeachta;
(g) na réamh-shaincheisteanna más ann dóibh agus achoimre ghearr ar sheasaimh na bpáirtithe faoi seach ina leith sin;
(h) liosta arna uimhriú go seicheamhach de thuairimí na bpáirtithe freasúracha ar phointí an iarratasóra faoi na ceannteidil seo a leanas, agus freagraí ón iarratasóir ina leagtar amach téacs insinte na haighneachta/na pléadála ar a bhfuiltear ag brath chun an agóid a fhrisnéis:
(i) pointí a áitíodh go ndearnadh tagairt dóibh in aighneachtaí/mionnscríbhinní/ráiteas cáis/ ar shlí eile sna himeachtaí (gan pléadálacha a áireamh) ach nach ndearnadh sa phróiseas iad agus nach ndearnadh iad a phléadáil;
(ii) pointí a áitíodh a bheith déanta sa phróiseas, ach nár phléadáil;
(iii) pointí a áitíodh go ndéantar tagairt dóibh go hintuigthe/go comhthéacsúil sna pléadálacha ach nach bhfuil aon saincheist dlí acu a foirmíodh i gceart;
(iv) pointí a áitíodh a bheith pléadáilte ach gan a bheith déanta ag an iarratasóir sa phróiseas; agus
(v) á chur in iúl gur áitíodh go ndearnadh an dá rud sa phróiseas agus gur phléadáil siad freisin;
(i) mionsonraí i dtaobh aon fhaoiseamh nó foras ar na pléadálacha nach bhfuil á saothrú;
(j) achoimre foras ar fhoras nó (in ábhair seachas an chéim éisteachta shubstainteach d’imeachtaí JR) achoimre saincheist ar shaincheist ar aighneachtaí gach páirtí, ina dtugtar thart ar 1 nó 2 mhír in aghaidh an fhorais/na heisiúna chun achoimre leathan a dhéanamh ar chás gach páirtí – tá sé sin beartaithe mar achoimre ghinearálta agus ní dhéanann sé dochar do na forais agóide nó freasúra a phléadáiltear, mar sin ní hionann pointe sonraí a fhágáil ar lár ón achoimre agus pointe den sórt sin a thréigean;
(k) an bhfuil aon iarraidh ar tharchur chuig CBAE, agus má tá, ráiteas maidir le haon cheist/ceisteanna atá beartaithe agus maidir le seasaimh na bpáirtithe ar na ceisteanna sin; agus
(l) ráiteas i dtaobh an bhfuil aon bhac/urghaire/gnóthas/comhaontú i bhfeidhm maidir le cur chun feidhme an chinnidh atá faoi chonspóid nó an ábhair eile lena mbaineann.
169. Tá an sonrú cáis gan dochar do chás pléadáilte, d'fhianaise agus d'aighneachtaí i scríbhinn agus ó bhéal na bpáirtithe. Ba cheart do na páirtithe a n-ionchur sa ráiteas cáis a sholáthar an tráth céanna lena n-aighneachtaí i scríbhinn faoi réir aon athrú breise a bheith ag teastáil chun an ráiteas cáis a thabhairt chun críche tar éis na n-ionchur uile. Is gá cás a shonrú le haghaidh gach iarratais lena n-áirítear cead achomhairc, agus i gcás ina bhfuil cineál an ábhair de chineál a fhágann nach bhfuil feidhm ag cóireáil ar fhoras, ullmhófar an cás a shonrú ar bhonn saincheist ar shaincheist.
Páipéir nó ráitis chomhaontaithe a eisiúint
170. Féadfaidh an Chúirt a iarraidh nó a ordú do na páirtithe comhoibriú chun dréachtpháipéir eisiúna nó ráitis chomhaontaithe fíorais, stair nós imeachta, comhthéacs dlíthiúil nó doiciméid chomhchosúla a ullmhú. Cibé acu a chomhaontaítear é nó nach gcomhaontaítear, tá sé de cheart ag an gCúirt i gcónaí dréachtaí a mholadh, leasuithe a mholadh ar dhréachtaí arna dtabhairt ar aird ag páirtí amháin nó níos mó, agus ar deireadh na doiciméid sin a shocrú i cibé foirm is cuí léi faoi réir aon ghá le saincheist fíorais nó dlí atá faoi dhíospóid a réiteach. Tá sé le tuiscint ag páirtithe go bhfuil aon tograí ón gCúirt faoi réir aighneachtaí, go bhfuil siad ceaptha chun cuidiú le himeachtaí a chur de láimh go héifeachtúil agus nach ionann iad agus ráiteas tuairime ar aon ábhar atá i gceist.
Dátaí éisteachta a chur ar atráth
171. I gcás ina bhfuil dátaí éisteachta socraithe, ba cheart do pháirtithe dul ar aghaidh ar an mbonn nach bhfágfar na dátaí sin agus nach gcuirfear cásanna ar atráth ach amháin in imthosca eisceachtúla (mura mbaineann an tsaincheist le hinfhaighteacht na Cúirte féin). Is gnách go dtabharfar aghaidh ar aon mhainneachtain ag aon pháirtí i gcomhlíonadh treoracha roimh éisteacht trí mhodhanna eile seachas an dáta a fhágáil/a thabhairt (amhail iarmhairtí costais nó tríd an am chun aighneachtaí/údaráis/an ráiteas cáis a sheachadadh a ghiorrú, an fhoirm éisteachta a athrú go nós imeachta tosaíochta nó an leithdháileadh ama ag an éisteacht a laghdú). Ní mheasfar toiliú na bpáirtithe a bheith ina chúis leordhóthanach chun éisteacht a fhágáil/a thabhairt ach amháin ar fhorais oibiachtúla shubstaintiúla, nach mór dóibh a bheith de chineál eisceachtúil i gcás ina bhfuil feidhm ag nós imeachta tosaíochta nó ina bhfuil an dáta socraithe ex officio ag an gCúirt. Ba cheart do na páirtithe dul ar aghaidh ar an mbonn nach dtabharfar tosaíocht d'aon chás inar fágadh dáta éisteachta le toiliú na bpáirtithe chun dáta sa todhchaí a shocrú, mura rud é gur force majeure nó cúiseanna eisceachtúla eile ba chúis leis an atráthú.
172. I gcás ina n-éiríonn ábhar gan bhunús roimh dháta na héisteachta, ba chóir an Chúirt a chur ar an eolas a luaithe agus is féidir agus is é an seasamh mainneachtana (i bhfianaise mhéid an ghnó sa Liosta) go mbeidh an dualgas ar pháirtí a áitíonn gur cheart don Chúirt, mar sin féin, an t-ábhar a chinneadh chun a léiriú cén fáth ar cheart é sin a dhéanamh.
173. I gcás ina gcuirfidh an Chúirt dáta éisteachta ar atráth féadfaidh sí aon chostais chuí nó ordú iarmhartach eile de chineál a dhéanamh a bheidh ar aon dul leis na línte is infheidhme maidir le dáta liostaithe idirbhreitheach a chur ar atráth.
An éisteacht
174. De ghnáth, liostófar glaoch ar ais réamhéisteachta ar an Luan dhá sheachtain roimh sheachtain na héisteachta (nó mura bhfuil an Breitheamh a éisteann an t-ábhar ina shuí ar an dáta sin, ar an Luan suí den Bhreitheamh sin díreach roimhe sin); i gcás neamhchomhlíonadh ag an gcéim sin, féadfaidh an Chúirt ordacháin a thabhairt de réir mar is gá.
175. Beidh an t-am céanna ag iarratasóirí i dteannta a chéile (agus ag páirtithe a thacaíonn leo) leis na páirtithe freasúracha (i.e., freagróirí agus páirtithe fógra) agus le páirtithe a thacaíonn leo i dteannta a chéile. Is do na páirtithe sa chéad ásc é an deighilt laistigh de sin. Mar shampla, le haghaidh éisteachta 2 lá, bheadh an t-imchlúdach ama iomlán 8 n-uair an chloig (2 lá x lá cúirte 4 uair an chloig) a roinnfí ina 4 uair an chloig do gach taobh. Sampla de dheighilt fhéideartha is ea 3 uair an chloig le haghaidh aighneacht oscailte an iarratasóra, 2 uair an chloig le haghaidh an fhreagróra nach freagróir Stáit é, 1 uair an chloig le haghaidh fhreagróirí an Stáit, 1 uair an chloig le haghaidh páirtí fógra, agus 1 uair an chloig le haghaidh fhreagra an iarratasóra (arb ionann é agus 4 uair an chloig ar gach taobh san iomlán). Bheadh feidhm ag tréimhsí ama comhréireacha maidir le leithdháiltí ama níos giorra. Tiocfaidh aon réamhagóidí nó iarratais ag an éisteacht (lena n-áirítear iarratais idirbhreitheacha a cuireadh ar atráth go dtí triail na caingne) as leithdháiltí ama na bpáirtithe ábhartha, agus ní bheidh siad sa bhreis orthu.
176. Ní gá páipéir a oscailt go foirmiúil, agus ba cheart do pháirtithe dul i dteagmháil le héisteachtaí ar an mbonn go nglacfar le páipéir mar a léitear iad. Faoi réir leasanna ceartais agus aighneachtaí in aon chás ar leith, is é cur chuige ginearálta na Cúirte éisteacht na saincheisteanna dlí baile agus AE a stiúradh ar an toimhde ar mhaithe le hargóint go bhfuil an reachtaíocht agus na doiciméid bheartais ábhartha uile bailí. Má dhéantar aon agóid i gcoinne birt a bhfuil feidhm ghinearálta aige, cibé acu doiciméad reachtach nó doiciméad beartais, agus i gcás inar ordaíodh modúlú, ba cheart aghaidh a thabhairt ar aon fhoras leis an agóid sin ar dtús sa phríomh-mhodúl nó sna príomh-mhodúil trí léirmhíniú comhréireach a lorg ar dtús. I gcás ina gcuireann an Chúirt beart intíre a bhfuil feidhm ghinearálta aige i bhfeidhm ar an toimhde sin, ní dhéanann sé dochar ar bhealach ar bith d'oibleagáid na Cúirte an beart intíre a chur ar ceal mura dtabharfadh a chur i bhfeidhm lánéifeacht do dhlí an Aontais Eorpaigh. Ina ionad sin, is gnách go mbainfear amach leis an bpróiseas chun bailíocht an bhirt a ghlacadh ar dtús an cuspóir chun a shainaithint an féidir na himeachtaí a réiteach gan dul go dtí an chéim sin. Dá bhrí sin, má thagann toradh as léiriú comhréireach ar bheart lena dtugtar lánéifeacht do dhlí an Aontais Eorpaigh, ní thagann an cheist chun cinn maidir leis an mbeart a chur ar leataobh.
177. Meabhraítear do na páirtithe nár cheart glacadh leis go bhfuil leithdháiltí ama le haghaidh aighneachtaí ó bhéal ag aon éisteacht shubstainteach ráthaithe go hiomlán agus go bhféadfaí iad a laghdú chun freastal, mar shampla, ar bhriseadh gan choinne, ionas go gcríochnófar iad faoin sprioc-am a shonraítear roimh ré. Dá bhrí sin, ba cheart do pháirtithe a bheartú corrlach áirithe a fhágáil le haghaidh na n-ábhar sin agus a n-aighneachtaí ó bhéal á n-ullmhú acu. Dá bhrí sin, moltar do na páirtithe an plé réamh-rialta a íoslaghdú agus a bpríomhphointí a threorú in aighneachtaí ó bhéal, agus é á chur san áireamh go bhféadfaidh siad a iarraidh ar na haighneachtaí sin seicheamh áirithe a leanúint, amhail bailíocht reachtach intíre-AE. Is maxima agus ní minima iad na teorainneacha ama, agus dá réir sin moltar do pháirtithe a n-aighneachtaí ó bhéal a chur i gcrích laistigh de thréimhse níos lú nuair is féidir.
178. Is faoi na páirtithe go hiomlán atá sé cibé acu a fhostófar nó nach bhfostófar gearrscríobhaí le haghaidh na héisteachta, faoi réir thoiliú nó thoiliú measta na Cúirte, agus níl aon oibleagáid ar na páirtithe ina leith sin ná aon ionchas go bhfreagróidh siad ar bhealach ar bith d’aon roghanna de chuid na Cúirte. Ós rud é go roinntear an tras-scríbhinn den nóta ón gearrscríobhaí leis an gCúirt má fhostaítear gearrscríobhaí, ní eascraíonn cás as sin ina n-iarrfaidh nó ina n-ordóidh an Chúirt go bhfostófar gearrscríobhaí nó ina gcruthóidh sí aon ionchas ina leith sin.
15 – TAGAIRTÍ CJEU
Tagairtí CBAE – treoir maidir leis an nós imeachta
179. I gcás ina gcinneann an Chúirt i bprionsabal ábhar a tharchur chuig CBAE, féadfaidh an Chúirt nós imeachta mainneachtana a chur i bhfeidhm (bunaithe ar Eco Advocacy v. An Bord Pleanála [2021] IEHC 265, [2021] 5 JIC 2704 (Neamhthuairiscithe, an Ard-Chúirt, 27 Bealtaine 2021) mar a leanas.
Céim 1 – roimh an mbreithiúnas foirmiúil le haghaidh tagartha
180. I gcás ina leagann an Chúirt amach i mbreithiúnas tosaigh ceisteanna atá beartaithe do CBAE, ní mór do na páirtithe (mar mhainneachtain) aighneachtaí gearra i scríbhinn a chur ar fáil, go comhuaineach laistigh de 2 sheachtain, ina mbeidh an méid seo a leanas:
(a) liosta d’fhorálacha an dlí idirnáisiúnta/an chásdlí idirnáisiúnta (más ann dóibh) a mheasann siad a bheith ábhartha chun na ceisteanna a fhreagairt, agus seoladh gréasáin inrochtana do gach ceann acu;
(b) liosta d’fhorálacha an dlí Eorpaigh/an chásdlí Eorpaigh a mheasann siad a bheith ábhartha chun na ceisteanna a fhreagairt mar aon le luanna iomlána agus seoladh gréasáin inrochtana do gach cás;
(c) liosta d’fhorálacha an dlí náisiúnta/an chásdlí náisiúnta a mheasann siad a bheith ábhartha chun na ceisteanna a fhreagairt agus seoladh gréasáin inrochtana do gach ceann acu;
(d) achoimre ar fhreagra beartaithe an pháirtí ar gach ceist (200 focal ar a mhéad in aghaidh na ceiste); agus
(e) tuairimí an pháirtí i dtaobh ar cheart aon amici curiae a chur leis na himeachtaí sula ndéanfar an tagairt.
181. Ba cheart don iarratasóir/do na hiarratasóirí fógra a thabhairt d'Éirinn agus don Ard-Aighne go bhfuil sé ar intinn acu an t-ábhar a tharchur, mura bhfuil sé ina pháirtí cheana féin, i gcás gur mhian leis an Stát aighneacht a dhéanamh ag an gcéim seo ar an mbonn atá leagtha amach thuas.
182. má tá aon amici curiae amháin nó níos mó le cur leis, is iad na heintitis sin a sheasfadh a gcostais féin ar fud chúirteanna na hÉireann agus CBAE, agus ní bheadh aon dliteanas orthu as costais aon rannpháirtí eile sna himeachtaí. I gcás ina mbeidh amici uamtha in imeachtaí, beidh siad rannpháirteach in imeachtaí intíre de ghnáth trí aighneacht i scríbhinn ach má iarrann CBAE orthu páirt a ghlacadh san éisteacht ó bhéal beidh cead acu aighneachtaí ó bhéal a dhéanamh sa chomhthéacs sin. Beidh de chead ag na páirtithe aon fhiosruithe a dhéanamh le haon eintiteas oiriúnach, cibé acu comhlachtaí baile, Eorpacha nó idirnáisiúnta iad, más cuí leo agus a mhéid is cuí leo, beidh de chead aige aon bhreithiúnas i bhfoirm neamhcheadaithe agus aon cheann de na páipéir a chur in iúl d'aon amicus curiae beartaithe;
183. Roimh an dáta liostaithe seo a leanas, ba cheart don DMP bileog teagmhála a chomhlánú san fhoirm a leagtar amach i nótaí treorach agus í a chur faoi bhráid na Cúirte trína huaslódáil agus trí ríomhphost chuig an gCláraitheoir Liosta. Chun cúnamh a thabhairt do CBAE, ba cheart a áireamh ar an mbileog teagmhála seoltaí ríomhphoist do na haturnaetha chuig gach páirtí sna himeachtaí (má dhéantar ionadaíocht orthu, mura ndéantar ionadaíocht orthu, ríomhphoist teagmhála dhíreacha), cibé acu atá nó nach bhfuil na páirtithe sin rannpháirteach sa tagairt agus cibé acu atá nó nach bhfuil na páirtithe sin le feiceáil sna himeachtaí. Ba cheart do gach duine nádúrtha atá ina bpáirtithe sna himeachtaí a chur in iúl go soiléir an mian leo go n-ainmneofaí iad in imeachtaí CBAE nó in aon bhreithiúnas ón gCúirt sin ina dhiaidh sin. Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, déanfaidh CBAE a n-ainmneacha a anaithnidiú ina breithiúnas.
Céim 2 — tar éis an bhreithiúnais fhoirmiúil le haghaidh tagartha
184. Tar éis aon aighneachtaí den sórt sin, eiseoidh an Chúirt an breithiúnas foirmiúil le haghaidh tagartha ina leagfar amach téacs deiridh aon cheisteanna mar aon le cibé ábhar a tharraingeofar ó aighneachtaí na bpáirtithe de réir mar is cuí leis an gCúirt.
185. Tá sé de fhreagracht ar DMP ansin dréachtleathanach ábhair de dhoiciméid a ullmhú do CBAE agus é sin a chomhaontú leis na páirtithe eile nó iarratas a dhéanamh chuig an gCúirt cheal comhaontaithe. Ba cheart go n-áireofaí leis sin:
(a) na pléadálacha/na mionnscríbhinní/na foilseáin/na doiciméid ábhartha eile go léir; agus
(b) gach breithiúnas/ordú ábhartha sa chás lena n-áirítear an t-ordú foirmiúil le haghaidh tagartha agus an breithiúnas críochnaitheach le haghaidh tagartha.
186. Níor cheart aighneachtaí dlíthiúla ná cásanna/údaráis eile a áireamh leis sin, go háirithe i gcás ina luaitear iad sin cheana féin sa bhreithiúnas le haghaidh tagartha.
187. A luaithe a chomhaontaítear an leathanach ábhair, is faoi DMP atá sé leaganacha leictreonacha a ullmhú do CBAE mar seo a leanas:
(a) ba cheart gach comhad a bheith i bhformáid PDF nach mó ná 30 MB; agus
(b) ba cheart na doiciméid a bheith i gceithre chomhad PDF ar leith (faoi réir na teorann méide):
(i) an breithiúnas le aghaidh tagartha – in aon PDF neamhspleách amháin (ar cheart dó a bheith críochnaitheach ach a d’fhéadfadh a bheith neamhshínithe) lena gcaomhnaítear na hipearnaisc seachas mar phictiúr scanta den leagan sínithe;
(ii) an t-ord tagartha foirfe – in aon PDF neamhspleách amháin;
(iii) an bhileog theagmhála chomhlánaithe – in aon PDF neamhspleách amháin;
(iv) gach páipéar eile; ba chóir a chuachadh le chéile in aon PDF amháin (nó níos mó ná ceann amháin más gá chun cloí leis an teorainn méid comhaid 30MB).
188. Nuair a bheidh siad ullmhaithe, ba cheart na PDFanna a sheoladh chuig an gCláraitheoir Liosta trí ríomhphost nó trí nasc comhroinnte comhad. Chun na críche sin, níor cheart do pháirtithe úsáid a bhaint as aistrithe comhad atá cosanta ag pasfhocal; sa rogha eile is féidir fillteán tiomnaithe sa chás ShareFile a chruthú.
189. Tá sé de fhreagracht ar an gcláraitheoir a chinntiú go bhfuil na nithe seo a leanas ar fad acu sula gcuireann siad chuig Oifig an Phríomh-Chláraitheora iad lena dtarchur ar aghaidh chuig CBAE:
(a) breithiúnas na Cúirte a tharchuireann an cheist/na ceisteanna chuig CBAE;
(b) ordú na Cúirte a tharchuireann an cheist/na ceisteanna; agus
(c) na páipéir chomhaontaithe eile (dá dtagraítear thuas) a bheidh ag gabháil leis an tarchur chuig CBAE.
190. Ionas nach mbeidh gá le hábhar cóip chrua a sheoladh, tá cuntas curtha ar bun ag Oifig an Phríomh-Chláraitheora le CBAE (e-Curia) chun glacadh le doiciméid trí mheán leictreonach. Tar éis an t-ábhar go léir a fháil ó Chláraitheoir an Liosta, déanfaidh Oifig an Phríomh-Chláraitheora an tagairt a tharchur go foirmiúil chuig CBAE. Déanfaidh Oifig an Phríomh-Chláraitheora an méid thuas ar fad a mhalartú (trí e-Curia) chomh maith leis an litir chumhdaigh a theastaíonn. Nuair a fhaigheann CBAE í, eisíonn siad uimhir thagartha uathúil cáis.
Céim 3 – tar éis an cás a tharchur chuig CBAE
191. Tar éis an t-ábhar a tharchur, ba cheart do na páirtithe idirchaidreamh a dhéanamh chun a áirithiú go gcuirfear an Chúirt ar an eolas faoi chomhfhreagras/dhoiciméid ábhartha maidir le dul chun cinn na tagartha, ós rud é go scaipeann CBAE na doiciméid sin, agus ba cheart dóibh teagmháil a dhéanamh leis an gCúirt chun an t-ábhar a liostú a luaithe a bheidh breithiúnas CBAE tugtha.
16 – BREITHIÚNAIS, ORDUITHE AGUS IARRATAIS IARBHREITHIÚNAIS
Breithiúnais
Maidir le dréacht-treoracha i mbreithiúnais, féach O. 103 r. 35 RSC.
Seachadadh tráthúil
192. Is cuspóir de chuid an Liosta é go dtabharfar breithiúnais laistigh den tréimhse 2 mhí (gan laethanta saoire a áireamh, etc.) dá bhforáiltear le hAlt 46 den Acht Cúirte agus Oifigeach Cúirte 2002 arna leasú le hAlt 55 den Acht um Dhliteanas Sibhialta agus Cúirteanna 2004, agus arna chur i bhfeidhm leis na Rialacháin um Acht na gCúirteanna agus na nOifigeach Cúirte 2002 (Clár na mBreithiúnas Forchoimeádta) 2005 (I.R. Uimh. 171 de 2005) agus leis na Rialacháin um Acht na gCúirteanna agus na nOifigeach Cúirte 2002 (Clár na mBreithiúnas Forchoimeádta) (Leasú), 2015 (I.R. Uimh. 163 de 2015).
193. I gcás ina measfaidh páirtí gur cuireadh moill mhíchuí ar bhreithiúnas, agus gan dochar do nósanna imeachta le haghaidh gearáin de bhun an Achta um Chomhairle na mBreithiúna, 2019 nó d'iarratas de bhun an Achta um Imeachtaí Cúirte (Moilleanna), 2024, féadfaidh aon pháirtí (ar fhógra a thabhairt do na páirtithe eile) an t-ábhar a ardú (a) leis an mBreitheamh lena mbaineann, (b) leis an mBreitheamh atá i gceannas ar an Liosta agus/nó (c) le hUachtarán na hArd-Chúirte. I gcás ina n-ardaítear an t-ábhar amhlaidh, pléifear na roghanna atá ar fáil, lena n-áirítear (a) más rud é go bhfuil cinneadh déanta ag an mBreitheamh cé nach bhfuil breithiúnas críochnaitheach i scríbhinn ann, an féidir é sin a chur in iúl le cúiseanna nó gan cúiseanna, agus más rud é go n-éilíonn na páirtithe cúiseanna, (b) mura bhfuil cinneadh déanta ag an mBreitheamh, an bhféadfadh aon bheart breise ó na páirtithe cúnamh a thabhairt (e.g. aighneachtaí spriocdhírithe breise i scríbhinn maidir le saincheist shainaitheanta áirithe), (c) má ardaítear an t-ábhar leis an mbreitheamh mar athrú ar an Liosta nó leis an Uachtarán, an féidir an tsaincheist a phlé (gan an páirtí a ardaíonn an t-ábhar a shainaithint) leis an mBreitheamh lena mbaineann chun tacú le bailchríoch luath a chur ar an ábhar, trí am breise i scríbhinn a thabhairt (a bhféadfadh ceal éisteachtaí sceidealaithe eile a bheith i gceist leis). Más gá agus más cuí, féadfar scor de shannadh an ábhair don Bhreitheamh lena mbaineann le toiliú an Bhreithimh lena mbaineann (i gcásanna saoire ag an mBreitheamh atá i bhfeighil an Liosta) nó gan (i gcás saoire ag an Uachtarán) toiliú an Bhreithimh lena mbaineann agus an t-ábhar a athliostaítear le haghaidh athéisteacht luath (a d'fhéadfadh a bheith ar na páipéir nó ar an DAR/trascríbhinn, agus aird chuí á tabhairt ar aighneachtaí na bpáirtithe) ó Bhreitheamh eile.
Roghanna do na páirtithe maidir le réiteach nach bhfuil chomh foirmiúil céanna
194. Féadfaidh na páirtithe a chomhaontú, ag céim an bhreithiúnais nó roimhe sin, go bhféadfaí roghanna malartacha a ghlacadh amhail an méid seo a leanas:
(a) d’fhéadfaí a chomhaontú nach dtabharfaí ach cúiseanna ginearálta ó bhéal seachas cúiseanna mionsonraithe nó scríofa;
(b) de rogha air sin, d’fhéadfadh na páirtithe an ceart ar chúiseanna a tharscaoileadh ar fad agus toradh a thabhairt dóibh tar éis don Chúirt na páipéir agus na haighneachtaí a léamh (le forlíonadh gearr ó bhéal nó gan é); nó
(c) mar mhalairt air sin, d’fhéadfaí a chomhaontú go bhféadfadh an Chúirt tuairim shealadach a thabhairt ar na páipéir (ó bhéal nó i leagan amach gearr i scríbhinn, ní i ndréachtbhreithiúnas) a d’fhéadfadh na páirtithe a chur as áit ansin in éisteacht ghearr ó bhéal (is é an t-idirdhealú idir dearcadh sealadach agus dréachtbhreithiúnas nach mbeadh aon chonclúid chinnte déanta ag an gCúirt agus go mbeadh sí in ann frithargóint a dhéanamh).
Roghanna don Chúirt maidir le téarmaí molta breithiúnais
195. Sula dtabharfar breithiúnas foirmiúil, féadfaidh an Chúirt, mar lamháltas agus gan cearta ná teidlíochtaí a chruthú d’aon pháirtí ina leith sin, ceann amháin nó níos mó de na nithe seo a leanas a dhéanamh dá rogha féin:
(a) a cinntí sealadacha a eisiúint ar bhonn saincheist ar shaincheist lena n-áirítear saincheisteanna a shainaithint i gcás ina measann an Chúirt nach bhfuil gá le cinneadh maidir le hábhair shonracha den sórt sin;
(b) dréachtbhreithiúnas a scaipeadh (nach bhfuil stádas foirmiúil aige agus nach mór dó fanacht faoi rún go dtí go n-ordófar a mhalairt).
196. Ba cheart freagraí na bpáirtithe ar an méid sin roimhe seo a sheachadadh i scríbhinn i bhformáid doiciméid Word trí ríomhphost chuig an gCláraitheoir Liosta agus iad a uaslódáil chuig ShareFile laistigh de 7 lá (nó cibé tréimhse eile a shonrófar) agus ar an mbonn go bhfuil an dréacht gan dochar do cheart na cúirte ar deireadh breithiúnas a eisiúint i cibé foirm nó le cibé ábhar is cuí léi. Níor cheart gurbh é a bheadh i gceist leis na freagraí sin an tsubstaint a atógáil (déanfar neamhaird ar aighneachtaí chuige sin) ach ba cheart dóibh déileáil le saincheisteanna amhail an bhfuil gá le breithiúnas foirmiúil agus athruithe amhail earráidí cló nó ceartúcháin eile. Féadfaidh an Chúirt i gcoitinne nó i gcás áirithe an cineál nithe a fhéadfaidh teacht chun cinn faoin gceannteideal seo a shonrú.
197. Is faoin gCúirt go hiomlán ansin atá sé an t-ábhar a liostú lena lua, nó breithiúnas a thabhairt go simplí le leasú nó gan leasú chun freagra a thabhairt ar aon bharúlacha den sórt sin nó ar aon chúis eile a dhealraíonn a bheith iomchuí don Chúirt. Féadfar aon bhreithiúnas a thabhairt gan a thuilleadh fógra tar éis dhul in éag na tréimhse 7 lá, cibé acu a dhéantar barúlacha nó nach ndéantar. Ní chuirfear síneadh leis an tréimhse sin ach amháin in imthosca eisceachtúla. Ní mór do na páirtithe uile lena mbaineann an seasamh a dheimhniú go dearfach don Chúirt, lena n-áirítear mura bhfuil aon bharúil acu maidir leis an dréacht a thagann go dlisteanach faoi na paraiméadair shonraithe. Ní ábhair san fhearann poiblí iad dréachtbhreithiúnais agus, cé gur féidir iad a roinnt idir na dlíodóirí lena mbaineann agus a gcliaint, níl sé beartaithe iad a fhoilsiú (i bhfianaise a n-easpa stádais, ní féidir tagairt a dhéanamh dóibh, fiú i gcomhthéacs dréachtaí den sórt sin a mheas i ndlíthíocht eile, go dtí go n-eiseofar an breithiúnas go foirmiúil) nó le haghaidh aon tarchur eile seachas chun críocha dlisteanacha na dlíthíochta. Dá bhrí sin, ceanglaítear ar aon duine a bhfuil faisnéis aige maidir le téacs, ábhar nó toradh beartaithe aon dréachta gan an fhaisnéis sin a tharchur chuig daoine eile ach amháin trí tharchur príobháideach chun críocha dlisteanacha na dlíthíochta agus faoi réir srian comhchosúil ar aon fhaighteoir. Ba cheart an méid sin roimhe seo a mheas mar ordú ón gCúirt do na páirtithe agus d'aon duine a mbeidh fógra aige nó aici faoin dréachtbhreithiúnas le héifeacht ó dháta scaipthe an dréachta.
198. Más rud é, i bhfianaise aon dréachtbhreithiúnais nó aon léirithe eile ar chonclúidí beartaithe ón gCúirt, go measfaidh na páirtithe go bhféadfadh sé go bhféadfaí an t-ábhar a réiteach trí RMD, féachfaidh an Chúirt lena éascú, i gcás inarb iomchuí, agus féadfaidh sí an t-ábhar a chur ar atráth le haghaidh cibé bearta breise a mheasfaidh na páirtithe a bheith inmhianaithe gan aon bhreithiúnas foirmiúil a thabhairt go dtí go ndéanfaidh na páirtithe cinneadh i dtaobh an bhfuil gá leis sin. I gcás rúin atá bunaithe ar RMD, ní thabharfaidh an Chúirt breithiúnas mura n-iarrfaidh na páirtithe amhlaidh. I gceachtar cás, fanfaidh rúndacht dréachtbhreithiúnais i bhfeidhm agus fanfaidh sé mar dhoiciméad nach bhfuil stádas aige agus ní fhéadfar é a scaipeadh ná a lua chun aon chríche.
Foirm an bhreithiúnais
199. Is faoin gCúirt atá sé i gcónaí cinneadh a thabhairt ó bhéal nó i scríbhinn. I gcás ina n-iarrtar cúiseanna, áfach, cuirfear ar fáil i gcónaí iad i bhfoirm amháin nó i bhfoirm eile. I gcás ina dtugann an Chúirt breithiúnas ó bhéal ar ábhar ar fad nó ar aon chuid de, glacfar leis go bhforchoimeádtar an ceart chun cinneadh a dhéanamh leagan i scríbhinn a thabhairt ag céim níos déanaí, rud a d'fhéadfadh cur le mionsonraí an bhreithiúnais ó bhéal.
200. Ar mhaithe le dlús a chur le hullmhú agus tabhairt breithiúnas, agus i bhfianaise an iliomad saincheisteanna a ardaítear i gcleachtas in imeachtaí sa Chúirt, ní gá go gcinnfidh an Chúirt gach saincheist sna himeachtaí chun críocha aon bhreithiúnais ar leith má mheasann an Chúirt gur féidir an t-ábhar a dhiúscairt go cuí ar bhonn saincheist amháin nó ar bhonn roinnt de na saincheisteanna amháin. Dá bhrí sin, i gcás inar féidir cinneadh ar fhoras amháin nó ar roinnt foras (seachas gach foras) a bheith mar thaca le hordú beartaithe, is faoin gCúirt i gcónaí é an cinneadh a fhágáil ar fhoras amháin (nó ar roinnt foras) (agus más amhlaidh atá) agus féachaint ar na forais atá fágtha mar fhorais obiter agus, dá bhrí sin, mar fhorais nach gá breith a thabhairt orthu. Féadfar cinneadh críochnaitheach a dhéanamh ina leith sin i bhfianaise thuairimí na bpáirtithe maidir le conclúidí sealadacha na Cúirte, má eisítear conclúidí sealadacha. I gcás ina gcinneann an Chúirt go bhfuil sé riachtanach nó iomchuí níos mó ná saincheist amháin a chinneadh in ábhar ar leith, is faoin gCúirt i gcónaí atá sé breithiúnas aonair a eisiúint nó cinntí a thabhairt maidir le gnéithe éagsúla ar leithligh ar cibé cúiseanna is dealraitheach don Chúirt a bheith iomchuí, mar shampla i gcás ina bhfuil saincheist amháin níos práinní toisc go ndéanann sí difear do chásanna eile agus gur cheart í a shoiléiriú sula mbeidh breithiúnas níos iomláine réidh, nó i gcás ina gcomhaontaíonn na páirtithe go bhfuil gá le breithiúnas foirmiúil maidir le saincheist amháin ach nach n-aontaíonn siad leis an ngá atá le saincheist eile den sórt sin, agus sa chás sin féadfaidh an Chúirt breithiúnas den sórt sin a thabhairt maidir leis an gcéad saincheist mar chéim thosaigh ar a laghad. I gcás ina dtugtar cinntí ar bhealach modúlach nó seicheamhach, féadfaidh an Chúirt modhanna éagsúla seachadta a ghlacadh le haghaidh gach eiliminte, ionas go bhféadfar an cinneadh foriomlán a scríobh go páirteach agus go páirteach ó bhéal/ ex tempore.
201. Mar réamhshocrú, déanfar breithiúnais fhorchoimeádta a sheachadadh go leictreonach agus a fhoilsiú ar courts.ie, agus níor cheart do pháirtithe freastal sa chúirt chun na críche sin mura n-ordaítear a mhalairt.
202. De ghnáth, déileálfaidh an Breitheamh a dhéileáil leis an imeacht (nó leis an modúl ábhartha) le haon saincheist iarbhreithiúnais lena n-áirítear costais, cead achomhairc, nó faireachán ar chur chun feidhme ordaithe, ach amháin má chuireann sé nó sí an cás ar ais chuig an Liosta nó má iarrann sé nó sí ar Bhreitheamh eile déileáil leis an tsaincheist lena mbaineann.
203. De ghnáth, áireofar i mbreithiúnas na treoracha/orduithe iarmhartacha seo a leanas mar mhainneachtain, a fhéadfar, más cuí, a chur san áireamh go sealadach agus faoi réir tuilleadh tíolactha:
(a) má dheonaítear faoiseamh, an faoiseamh beacht a shonrú (más cuí faoi threoir míreanna áirithe den fhaoiseamh a éilítear san SOG);
(b) i gcás nach gcinntear éilimh áirithe (mar shampla, i gcás nach dtagtar ar agóidí i gcoinne reachtaíochta toisc go n-éiríonn leis an iarratasóir ar fhorais dlí riaracháin), nach bhfuil aon ordú ann maidir leis na héilimh sin ach gan dochar do na héilimh chéanna nó éilimh chomhchosúla a dhéanamh in aon imeachtaí hipitéiseacha amach anseo, lena n-áirítear agóid a dhéanamh i gcoinne cinneadh eile a dhéantar tar éis an t-ábhar a chur ar aghaidh más infheidhme (is é an seasamh intuigthe a bheidh i gceist leis an méid sin roimhe seo fiú mura luaitear go sainráite é);
(c) má bhaineann an cinneadh le deonú ceada a neamhniú agus gur iarr an páirtí a rinne iarratas ar chead den sórt sin an t-ábhar a tharchur chuig an té a rinne an cinneadh cheana féin, an t-ábhar a loghadh amhlaidh (faoi réir aon aighneachta maidir le dlíthiúlacht, céim nó coinníollacha an loghadh);
(d) i gcás na himeachtaí a dhíbhe, déanfar aon bhac nó gealltanas a urscaoileadh láithreach nó ó cibé dáta a bheidh sonraithe faoi réir fadú féideartha i gcás achomhairc (is é an seasamh intuigthe an méid sin roimhe seo fiú mura luaitear go sainráite é);
(e) sonrófar dáta chun aon iarratais iarmhartacha a éisteacht (e.g. cead achomhairc más infheidhme) leis na páirtithe chun amlínte a chomhaontú le haghaidh aighneachtaí dlíthiúla i scríbhinn mura n-ordóidh an Chúirt iad;
(f) déanfar aon ordú um chostais shealadacha a cheanglaítear le O. 103 r. 40(4) RSC a shonrú, agus féadfar aon treoir iarmhartach eile a shonrú, faoi réir aighneachtaí dlíthiúla contrártha i scríbhinn laistigh de thréimhse shonraithe;
(g) féadfar déileáil le haon iarratas nár éirigh leis chun ordú um chostais shealadacha a athrú mar chostais (is é an seasamh intuigthe an méid sin roimhe seo fiú mura luaitear go sainráite é); agus
(h) déanfar foirfú fhorálacha substainteacha an ordaithe a chur siar i gcás ina mbeidh aon mhodúl substainteach eile nó aon ábhar iarmhartach eile fós le cinneadh.
204. Déanfaidh an Chúirt, i gcás ina measann sí é a bheith iomchuí, breithniú ar aon fholú a d'fhéadfadh a bheith ag teastáil agus i ndáil leis sin (a) tabharfaidh sí tréimhse do na páirtithe chun folú ar dhréacht-bhreithiúnas a mholadh sula bhfoilseofar go foirmiúil é nó (b) breithneoidh sí láithreach aon fholú beartaithe a mholtar don Chúirt tar éis scaipeadh agus/nó fhoilsiú tosaigh an bhreithiúnais agus féadfaidh sí folú den sórt sin a dhéanamh gan an t-ábhar a liostú.
Orduithe
Maidir le treoracha in orduithe lena n-áirítear orduithe deiridh féach O. 103 rr. 35-36 RSC.
Orduithe i gcoitinne
205. I gcás ina mbeartaíonn páirtí ordú toilithe a thabhairt don Chúirt, ba cheart go n-áiritheodh sé gur thoiligh na páirtithe go léir a gceanglaítear orthu leis an Treoir Chleachtais seo iad a sheirbheáil (mar fhreagróirí nó mar pháirtithe fógra) leis na himeachtaí nó gur seirbheáladh na himeachtaí orthu agus nár tháinig siad i láthair nó nár chuir siad i gcoinne an ordaithe.
206. Ba cheart aon saincheisteanna a d'fhéadfadh a bheith ann maidir le hearráidí a bhféadfadh ceartú a bheith ag teastáil ina leith nó saincheisteanna a éilíonn soiléiriú in orduithe nó i mbreithiúnais a chur in iúl trí ríomhphost chuig an gCláraitheoir Liosta a luaithe is féidir tar éis d'aon pháirtí teacht ar an eolas faoi na saincheisteanna sin. Fáiltíonn an Chúirt roimh aon saincheisteanna den sórt sin atá á dtarraingt ar a haird a luaithe is féidir.
Orduithe idirbhreitheacha/modúlacha
207. Go ginearálta, déileálfar le horduithe a dhéanann/a leasaíonn treoracha trína dtaifeadadh i scríbhinn agus/nó trína chur in iúl don Phríomh-Oifig glacadh le comhduithe, seachas trí ordú foirmiúil foirfeachta in éagmais aon ghá ar leith le hordú den sórt sin. I gcás ina n-iarrann páirtí go ndéanfaí ordú idirbhreitheach a thabhairt chun foirfeachta chun críche (a) achomhairc nó (b) seirbhíse arna formhuiniú leis an bhformhuiniú pionósach, déanfaidh an Chúirt iarracht de ghnáth é sin a éascú. Seachas sin, féadfaidh an Chúirt foirfeacht orduithe idirbhreitheacha (amhail ordacháin nó ordacháin leasaithe) a chur siar go céim níos déanaí nó go dtí an t-ordú críochnaitheach.
208. I gcomhréir le O. 103 r. 32(11) RSC, déanfar foirfeacht orduithe maidir le heilimintí substainteacha an cháis a chur siar mar réamhshocrú go dtí an t-ordú deiridh tar éis na modúil agus/nó na hiarratais iarmhartacha atá fágtha a chur i gcrích: féach O. 103 r. 32(11) RSC. Go háirithe, ní thabharfar chun foirfeachta aon ordú costas atá beartaithe i bhfabhar páirtí atá faoi chosaint costas go dtí go gcinnfear aon saincheisteanna iarmhartacha.
Orduithe maidir le himeachtaí a tharraingt siar
209. Chun amhras a sheachaint:
(a) níl feidhm ag an dearbhú i scríbhinn a éilíonn O. 103 r. 36(2) RSC má tá aon fhaoiseamh substainteach (gan costais a áireamh) á dheonú le toiliú; agus
(b) ní thuigtear go n-áirítear le coincheap an tsochair chun críocha alt 588(3)(b) d’Acht 2024 sochar a sholáthraítear faoi shocrú bona fide imeachtaí nach dtionscnaítear chun críche míchuí.
210. I gcás ina ndéantar caingean a tharraingt siar/a dhíbhe/a scriosadh amach gan aon fhaoiseamh (seachas costais) a dheonú/a chomhaontú:
(a) gur chóir don iarratasóir an dearbhú arna fhíorú le mionnscríbhinn a sholáthar; agus
(b) más ar scór socraíochta bona fide a dhéanfar an t-ordú, ba cheart do na páirtithe eile sa tsocraíocht, má iarrann an t-iarratasóir orthu déanamh amhlaidh, litir a thabhairt á dhaingniú go gcomhaontaíonn siad leis an tsocraíocht bona fide, agus ba cheart don iarratasóir í a thaispeáint sa mhionnscríbhinn sin roimhe seo má thugtar í.
211. Aon pháirtí a bhfuil imní air maidir le sochar a lorg nó a thairiscint, féadfaidh sé ábhair imní den sórt sin a thuairisciú don Chúirt (agus féadfaidh sé déanamh amhlaidh gan beann ar aon chomhaontú rúndachta roimh ré).
212. Ní fhéadfaidh páirtí fógra scoir a eisiúint in imeachtaí Pleanála &a; Comhshaoil. Ba cheart aon iarratas ar scor d'imeachtaí a liostú os comhair na Cúirte leis an dearbhú cuí i scríbhinn faoi O. 103 r. 36(2) RSC ar mhionnscríbhinn.
Orduithe críochnaitheacha faoi réir iarratas agus costas iarmhartach
213. Ní dhéanfar orduithe críochnaitheacha atá faoi réir iarratais iarmhartacha a d’fhéadfadh a bheith ann (thar chostais), mar réamhshocrú, a thabhairt chun críche go dtí cibé tráth a shonróidh an Chúirt, e.g. ní go dtí go rachaidh tréimhse arna sonrú ag an gCúirt in éag nó go dtí an dáta luaite ina dhiaidh sin ar dheimhniú nach bhfuil aon iarratais eile ann. I gcás ina dtagann saincheisteanna den sórt sin chun cinn e.g. maidir le loghadh, foirm an ordaithe, cead achomhairc nó bac, ní thabharfar an t-ordú chun foirfeachta (mar mhainneachtain) go dtí go gcinnfear saincheisteanna den sórt sin. Ba cheart do pháirtithe freagairt inter se agus iarrachtaí réasúnacha a dhéanamh chun téarmaí aon orduithe iarmhartacha iomchuí a chomhaontú, e.g. an pointe ama ar cheart an t-ábhar a tharchur chuige, má mholtar sin. Ba cheart do na páirtithe téacs aon ordaithe chomhaontaithe a chur faoi bhráid na Cúirte roimh an gcéad dáta lua eile, nó mura gcomhaontaítear, ba cheart go bhfreagródh siad don Chúirt agus na horduithe beachta atá á lorg acu á léiriú acu.
214. I gcás comórtais ar shaincheisteanna iarmhartacha, beidh seachtain amháin ag na páirtithe, mar réamhshocrú, le haghaidh aighneachtaí i scríbhinn d'fhonn éisteacht iarmhartach a bheith acu a luaithe is féidir chun gur féidir an t-ordú deiridh a thabhairt chun foirfeachta.
Orduithe críochnaitheacha faoi réir costas amháin
215. Déanfar orduithe críochnaitheacha nach bhfuil faoi réir aon iarratais eile nó nach bhfuil faoi réir costas ach amháin (mar shampla, i gcás nach bhfuil aon nós imeachta achomhairc ann agus nach bhfuil aon iarratais iarmhartacha ann, i gcás inar déileáladh le hiarratais iarmhartacha, nó i gcás ina bhfuil feidhm ag cead achomhairc agus inar diúltaíodh é) a chur i gcrích láithreach mar réamhshocrú.
216. Déanfar aon ordú costais a chomhlánú ar leithligh nuair a dhéantar é.
Costais
Maidir le costais féach O. 103 rr. 37 to 41 RSC.
217. I gcás ina ndéanfaidh an Chúirt dámhachtain costas eatramhach/idirbhreitheach (de mhaolú ar mhainneachtain déanamh amhlaidh mar a fhoráiltear le O. 103 r. 38 RSC), féadfaidh sí a fhoráil go gcuirfear bac ar bhreithniú na gcostas sin go dtí go ndéanfar cinneadh críochnaitheach ar na himeachtaí chun cás a sheachaint ina mbeadh comhad an pháirtí costais is tairbhe ar fáil lena iniúchadh ag an bpáirtí a íocann na costais.
218. Le linn di cinneadh a dhéanamh maidir le costais, féadfaidh an Chúirt, faoi réir aon fhorála reachtúla ábhartha, lena n-áirítear alt 50B(3) d'Acht 2000, agus nuair is cuí i bhfeidhmiú na forála sin, nithe mar iad seo a leanas a chur san áireamh:
(a) aon chaingean nó caint a mheasann an Chúirt a bheith ina cur isteach ar sheoladh cuí na n-imeachtaí, ina dídhreasú míchuí nó ina phionósú míchuí mar gheall ar rochtain ar an gCúirt a fheidhmiú, nó ar caingean nó caint í nó é de chineál a d’fhágfadh go mbraithfí go raibh tionchar seachtrach míchuí ar an gCúirt; nó
(b) aon mhainneachtain nó moill ar thaobh aon pháirte agus/nó aon neamhchomhlíonadh forálacha nó nósanna imeachta dlí is infheidhme lena n-áirítear Rialacha Cúirte, an Treoir Chleachtais seo nó orduithe/treoracha na Cúirte.
219. I gcás ina n-ordaítear costais suas go dtí dáta áirithe, ní mheastar de ghnáth go n-áirítear costais an bhreithnithe costas dlí san ordú sin mura bhforáiltear go sainráite dó sin san ordú. Dá bhrí sin, i gcás ina mbeartaíonn an Chúirt na costais sin a áireamh in aon ordú, féadfaidh sí ordú sainráite a dhéanamh go n-áireofar ar na costais sin, faoi réir alt 158 den Acht um Rialáil Seirbhísí Dlí 2015, ordú chun costais dlí a bhreithniú.
220. I gcás ina mbeidh díospóid ann maidir le costais i gcás ar leith, i gcás ina measfaidh an Chúirt gurb iomchuí é, féadfaidh sí a ordú go n-ullmhóidh na páirtithe sceideal Scott sula ndéanfar an t-ordú costas a shonrú go sealadach, a dhéanamh nó a thabhairt chun críche, chun seasaimh ar shaincheisteanna atá faoi dhíospóid a shainaithint.
221. I bhfianaise dhlí an Aontais Eorpaigh maidir le cosaint costas, i gcás ina ndámhtar costais i gcoinne iarratasóir atá faoi chosaint costas mar gheall, mar shampla, go bhfuil seoladh na n-imeachtaí suaibhreosach nó cráiteach, ní dhámhfar na costais ach ar bhonn NPE amháin, agus is ar an iarratasóir ar leith a chinnfear cad is costais NPE ann ag féachaint dá acmhainn nó dá hacmhainní, a cheanglófar ar an gCúirt a chinneadh. Chun amhras a sheachaint, beidh na costais a thabhaítear le linn modhanna den sórt sin a chinneadh nó ar shlí eile le linn aon ordú a dhéanamh maidir le costais NPE iad féin faoi réir riail na gcostas NPE.
17 –LÉIRIÚ
222. Sa Treoir Chleachtais seo, tá na bríonna seo a leanas leis na téarmaí seo a leanas ach amháin i gcás ina n-éilíonn an comhthéacs a mhalairt:
(a) ciallaíonn “Acht 2000” an tAcht um Pleanáil agus Forbairt 2000 (a mhéid atá an tAcht sin i bhfeidhm);
(b) ciallaíonn “Acht 2024” an tAcht um Pleanáil agus Forbairt 2024 (a mhéid atá an tAcht sin i bhfeidhm);
(c) ciallaíonn “Coinbhinsiún Aarhus” Coinbhinsiún Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE) maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil arna dhéanamh in Aarhus ar 25 Meitheamh 1998”;
(d) ciallaíonn “RMD” réiteach malartach díospóide;
(e) ciallaíonn “AIE” rochtain ar fhaisnéis faoin gcomhshaol;
(f) ciallaíonn “iarratasóir” aon pháirtí tionscnaimh;
(g) ciallaíonn ‘CBAE’ Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh Eorpaigh;
(h) áirítear le ‘toiliú’ na bpáirtithe cás nach ndéanann na páirtithe agóid i gcoinne an atrátha/an ordaithe atá i gceist nó nach bhfuil siad neodrach ina leith;
(i) ciallaíonn “ordú cosanta costas” ordú, cibé acu a dhéantar é faoi threoir alt 50B d'Acht 2000, alt 3 den Acht Comhshaoil (Forálacha Ilghnéitheacha), 2011, Caibidil 2 de Chuid 9 d'Acht 2024, prionsabail dhlí an Aontais Eorpaigh Eorpaigh, nó ar shlí eile, lena ndearbhaítear go hionchasach, de bhua riail shonraithe dlí nó foráil shonraithe dlí a chur i bhfeidhm maidir leis na himeachtaí, nach ndéanfar aon ordú maidir le costais i gcoinne an iarratasóra ná i gcoinne páirtí áirithe eile (“an páirtí atá faoi chosaint costas”), gan beann ar thoradh na n-imeachtaí, ach amháin sna himthosca a leagtar amach in alt 50B(3) d'Acht 2000, alt 3(3) d’Acht 2011 nó alt 293(3) d'Acht 2024, agus, má tá feidhm ag na himthosca sin, nach ndéanfar aon ordú maidir le costais atá costasach go toirmeascach i gcoinne an pháirtí atá faoi chosaint costas;
(j) ciallaíonn “CSSO” Oifig an Phríomh-Aturnae Stáit;
(k) ciallaíonn ‘DMP’ páirtí bainistíochta doiciméad, arb é an páirtí é a bhfuil freagracht fhoriomlán air a áirithiú go bhfuil na páipéir in ord ar an bhfillteán ShareFile;
(l) ciallaíonn “ECHR” an Coinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint arna dhéanamh sa Róimh an 4ú lá de Shamhain, 1950, agus dá ngairtear “an Coinbhinsiún” in alt 1 den Acht um an gCoinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine, 2003;
(m) “comhshaol” mar an bhrí atá leagtha amach san Ordú;
(n) ciallaíonn ‘FOI’ saoráil faisnéise;
(o) ciallaíonn “nótaí treorach” doiciméid nós imeachta arna n-eisiúint ag an mBreitheamh atá i gceannas ar an Liosta chun cuidiú le cur chun feidhme praiticiúil an Treoraithe Cleachtais, lena n-áirítear teimpléid, amlínte, agus soiléirithe nós imeachta, arna bhfoilsiú ar courts.ie.;
(p) ciallaíonn “Breitheamh atá i gceannas ar an Liosta Pleanála & Comhshaoil” an Breitheamh atá sannta go ceann tamaill ag Uachtarán na hArd-Chúirte chun feidhmeanna an Bhreithimh atá i gceannas ar an Liosta Pleanála agus Comhshaoil a chomhlíonadh, agus féadfaidh an Breitheamh atá i gceannas ar an Liosta Pleanála agus Comhshaoil a ordú go ndéanfaidh Breitheamh eile feidhmeanna sonraithe an Bhreithimh sin a chomhlíonadh i gcás áirithe;
(q) ciallaíonn “Breitheamh” aon Bhreitheamh den Ard-Chúirt, lena n-áirítear an Breitheamh atá i gceannas ar an Liosta Pleanála & Comhshaoil, arna shannadh go ceann tamaill ag Uachtarán na hArd-Chúirte chun imeachtaí, nó aon iarratas i ndáil le himeachtaí, arna thaifeadadh ar an Liosta Pleanála & Comhshaoil a éisteacht agus a chinneadh (agus mura bhfuil aon Bhreitheamh den sórt sin ar fáil ag tráth áirithe, lena n-áirítear i dtréimhsí saoire, ciallaíonn sé cibé Breitheamh den Ard-Chúirt a shannfar chun déileáil leis an ní);
(r) ciallaíonn “Cláraitheoir Liosta” an cláraitheoir, a bheidh sannta de thuras na huaire ag Príomh-Chláraitheoir na hArd-Chúirte chun feidhmeanna an Chláraitheora Liosta a thugtar leis an Ordú a chomhlíonadh;
(s) ciallaíonn “LRD” forbairt chónaithe ar mhórscála;
(t) tá le “bearta a bhfuil feidhm ghinearálta leo” an bhrí a shanntar leis an Ordú:
(u) ciallaíonn ‘NSIP’ tionscadal bonneagair atá suntasach go náisiúnta mar a shainmhínítear sa Treoir Chleachtais seo;
(v) ciallaíonn “páirtí freasúrach” freagróir nó páirtí fógra atá ag cur i gcoinne iarratais;
(w) ní fholaíonn “páirtithe” i gcomhthéacs aon bhirt bheartaithe trí thoiliú páirtithe nach nglacann páirt ghníomhach sna himeachtaí ina n-iomláine ná sa mhodúl áirithe de a mbeidh an Chúirt ag déileáil leis ag an am áirithe;
(x) Ciallaíonn “páirtí”, gan dochar d'Ordú 125, aon chomhalta, stiúrthóir, oifigeach, seirbhíseach nó gníomhaire de chuid páirtí nó daoine eile ar féidir a mheas le réasún go bhfuil sé ag gníomhú de chomhbheart le haon duine den sórt sin;
(y) ciallaíonn “Liosta Pleanála & Comhshaoil” an liosta inar taifeadadh imeachtaí i gcomhréir le O. 103 rr. 19 nó 20;
(z) tá le “Imeachtaí Pleanála & Comhshaoil” an bhrí atá leagtha amach san Ordú;
(aa) ciallaíonn “RSC” Rialacha na nUaschúirteanna;
(bb) is é “ShareFile” ardán ar líne na Cúirte chun doiciméid a mhalartú agus a chomhroinnt;
(cc) ciallaíonn “SHD” forbairt straitéiseach tithíochta;
(dd) ciallaíonn “SID” forbairt bonneagair straitéisigh;
(ee) ciallaíonn “SLAPP” cás dlí straitéiseach i gcoinne rannpháirtíocht phoiblí;
(ff) ciallaíonn ‘SOG’ ráiteas ar fhorais, viz. an ráiteas a cheanglaítear le O. 103 r. 14(1) RSC;
(gg) ciallaíonn ‘SOO’ ráiteas freasúra, viz. an ráiteas a cheanglaítear le O. 103 r. 28 RSC;
(hh) ciallaíonn “an Chúirt”/ “an Liosta” an Chúirt Pleanála & Comhshaoil;
(ii) ciallaíonn “Liosta an Luain” sceideal gearrábhar na Cúirte a thionóltar ar an Luan, agus is é an príomhliosta gach Luan eile faoi láthair laistigh de théarma cúirte;
(jj) ciallaíonn “an tOrdú” Ordú 103 de Rialacha na nUaschúirteanna;
(kk) Ciallaíonn “VLFD” Liosta fíorúil chun Dátaí a Shocrú, ar liosta fíorúil é nach bhfuil aon dáta sonrach ann chun críoch riaracháin amháin, gan aon suí Cúirte.
Sínithe:
David Barniville
Uachtarán na hArd-Chúirte.
Dátaithe: 1 Aibreán 2026
